Descarcă aplicația
educalingo
uguale

Înțelesul "uguale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UGUALE ÎN ITALIANĂ

u · gua · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UGUALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UGUALE ÎN ITALIANĂ?

egal

Același lucru este un semn tipografic matematic, probabil unul dintre cele mai vechi; imaginea sa este alcătuită din două linii orizontale paralele, asemănătoare cu două locuri mai mici una de cealaltă. Același termen provine din latina æqualis, și, ceea ce înseamnă exact același sau simplu; acest cuvânt vine la rândul său dintr-un alt cuvânt latin, æquus, i, în sensul planului, neted: tocmai din cauza acestei etimologii, adesea simbolul = este de asemenea egal. Ea a fost "inventată" în 1557, înlocuindu-se doar termenul aequalis folosit până acum de către astronomul și matematicianul Welsh Robert Recorde, care a decis să utilizeze două cratime paralele prin afirmație.

Definiția uguale în dicționarul Italiană

Prima definiție a egalității în dicționar este că nu este diferită de altele sau de altele; care are aceeași natură, formă, cantitate, calitate, valoare și sim. în comparație cu ceva: două scaune, două cărți egale; un metru este u. la partea a patruzeci și unu milion din circumferința pământului de la ecuator; acest lucru nu mi se pare u. la asta; două gemeni care sunt perfect egali unul cu celălalt; ele sunt egale în vârstă; în ceea ce privește inteligența, ele sunt egale; ele sunt identice cu aspectul. O altă definiție a egalității este că ea are întotdeauna aceeași valoare; care nu prezintă variații sau diferențe legate de condițiile și situațiile temporare și accidentale: legea este u. pentru toata lumea; au drepturi egale și drepturi egale. Egal este, de asemenea, că nu suferă variații; uniformă, constantă: un peisaj întotdeauna u.; râul curgea u. între țărmuri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UGUALE

anterolinguale · attuale · coeguale · diseguale · disuguale · eguale · eventuale · il quale · ineguale · inuguale · linguale · manuale · nel quale · pasquale · per il quale · per la quale · perlinguale · quale · sottolinguale · sublinguale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UGUALE

ugnella · ugnello · ugnere · ugnetto · ugola · ugonottismo · ugonotto · ugrico · ugro-finnico · ugua le · uguagliabile · uguagliamento · uguaglianza · uguagliare · uguagliatore · ugualità · ugualitario · ugualitarismo · ugualmente · uguanno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UGUALE

al quale · annuale · casuale · congressuale · contrattuale · duale · extracontrattuale · graduale · individuale · intellettuale · mestruale · omosessuale · percentuale · puntuale · rituale · sensuale · sessuale · spirituale · transessuale · virtuale

Sinonimele și antonimele uguale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UGUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uguale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UGUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «uguale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «uguale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UGUALE

Găsește traducerea uguale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile uguale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uguale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

平等
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

igual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

equal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बराबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مساو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

равный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

igual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

égal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gleich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

等しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

witjaksono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சம
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eşit
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

uguale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

równy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

egal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ίσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uguale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UGUALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uguale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uguale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uguale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UGUALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uguale.
1
John Quincy Adams
Ma l'America è un corpo grande e goffo. Il suo progresso deve essere lento... Come una carrozza con un tiro a sei - i cavalli più veloci devono venire trattenuti e i più lenti pungolati, in modo che tutti possano tenere un passo uguale.
2
Susanna Agnelli
Il mare è un amico dalle mille facce, mai monotono, mai ripetitivo, mai uguale.
3
Isabel Allende
Una buona giornata più un’altra buona giornata uguale una buona vita.
4
Corrine Brown
Se il partito Repubblicano non effettuerà cambiamenti sostanziali nella sua politica, rimarrà sostanzialmente uguale.
5
Valeriu Butulescu
La velocità della luce, per quanto rapida sia, sarà sempre uguale a quella del buio.
6
Guido Clericetti
Perché la giustizia dovrebbe essere uguale per tutti, quando le ingiustizie sono tante e così diverse per ciascuno?
7
Vincenzo Cosenza
L’equazione “social web uguale blog” sembrava rivoluzionaria e destinata a vivere anni felici, ma contrariamente alle aspettative successe qualcosa del tutto inaspettato: l’avvento dei social network.
8
Georges Jacques Danton
Abbiamo dichiarato che su questa terra il più umile tra gli uomini è uguale al più illustre.
9
Fernando de Rojas
Iniqua è la legge che non è uguale per tutti.
10
Charles Oscar Finley
Sudore più sacrificio uguale successo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UGUALE»

Descoperă întrebuințarea uguale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uguale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La crisi non è uguale per tutti
In questo libro Tito Boeri passa in rassegna quel poco che è stato fatto e l’enorme mole di ciò che non è stato fatto per fronteggiare la crisi in Italia.
Tito Boeri, 2010
2
Farla franca: La legge è uguale per tutti?
A distanza di vent'anni, attraverso un dialogo serrato con Franco Marzoli, Gherardo Colombo, che di quel pool faceva parte, svela i retroscena delle indagini di Mani pulite sottolineandone effetti, limiti e aspettative mancate.
Gherardo Colombo, Franco Marzoli, 2012
3
Così uguale
Silvia Monti. e l'ho detto, è vero. l'odio è vitale. odio sincero, così uguale all'amore . / e comunque, avete messo sulla lista anche la mia analista? COSÌ UGUALE 37.
Silvia Monti, 2008
4
Compendio delle antichità romane: Recato per la prima volta ...
Ragguaglio delle monete Romane e Greche con le nostre di Napoli. MONETE ROMANE. Ai , di dodici parti , ossia oncie , uguale al nostro grano composto di 12 calli. SEXTANS , di due oncie , ossia sesta parte dell* asse , uguale a 2 calli.
Salvatore Aula, 1850
5
Della uguale autorità e naturale amicizia fra le diverse ...
Ei fa al certo un genio uguale alla vastità del Romano Impero; e di tal merito sono le opere di lui, che quegli soltanto può credere di conoscere alcuna. cosa delle umane lettere, il quale cominci ad assaporarne l'aurea eloquenza. Né. l'oratoria ...
Timoleone Vedovi, 1870
6
Codice di commercio. Edizione testuale, uguale all'edizione ...
Francia. CODE DE 'COMMERCE ÉDUNON'TEXTUELLE, CONFORME A L' ËDITION ORIGINALE ET SEULE OFFICIELLE. AGÊNES, CHEZ YYES GRAVIER, lmmmwn-L1nm1mz DE LA PRÉFECTURE. WWW” m un .. .. yovnmpnn 1807.
Francia, 1807
7
Corso di geometria elementare, e sublime ad uso della ...
25 no i due angoli ABC , BCA uguali ai due DEF, EFD, l'uno all' altro , cioè 1' angolo ABC uguale all' angolo DEF, e l'angolo BCA all' angolo EFD, ed abbiano ancora un lato uguale ad un lato, e primieramente quello che è adjacente agli ...
Euclides, Vincenzo Flauti, 1821
8
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
Diuidaft la linea rettaci B in parti difugualì nel punto C ,di modo che ^iCfia maggiore diCB,&à C B pongafi uguale la *AD .Dico che i quadrati di^AC C B fono uguali al rettangolo contenuto due uolte dalle ^AC CB, infieme col quadrato di CD ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
9
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
Sia ABC il triangolo isotcelc , o cquicrure . che abbia il lato AB uguale al lato AC • e si prolunghi- ao le linee rette BD CE per diritto alle rette AB AC: dico che l' angolo ABC è uguale all'angolo ACB , e 1' angolo CBD all' angolo BCE .
Euclid, Pietro Cossali, 1805
10
Corso di Geometria elementare: esubline diviso in quatro ...
25 no i due angoli ABC , BCA uguali ai due DEF , EFD , l* uno all' altro , cioè l' angolo ABC uguale all' angolo DEF, e l' angolo BCA all' angolo EFD , ed abbiano ancora un lato uguale ad un lato , e primieramente quello cbe è adjacente agli ...
Vincenzo Flauti, Felice Giannattasio, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UGUALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uguale în contextul următoarelor știri.
1
L'uguale di Possibile
A me piace il simbolo di Possibile, la “cosa politica” nascente, quell'uguale bianco in campo lampone. Perché richiama l'uguaglianza, l'equità. Rammenta che ... «iMille, Iul 15»
2
L'invecchiamento inizia da giovani (e non è uguale per tutti)
Ma non è uguale in tutti gli individui e proprio in questo segmento anagrafico in cui si è ancora giovani si vede una vasta gamma di reazioni da parte ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
M5S: “Giusti i controlli nei locali, ma la legge sia uguale per tutti”
“Giusti i controlli e le eventuali sanzioni, ma la legge sia uguale per tutti”. Il M5S di Palermo fa sentire la sua voce sulla questione dei locali palermitani ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
4
Regionali, l'avvocato Besostri: “Col Toscanellum voto non uguale. Si …
“Il voto non è stato uguale. Si impugni entro il 30 giugno la proclamazione degli eletti”, afferma Besostri che aggiunge: “I seggi sono assegnati preventivamente ... «gonews, Iun 15»
5
Sport e disabilità, quando "il calcio è uguale per tutti"
Presso il centro sportivo Eschilo 1 dell'AXA si e' conclusa la manifestazione "Il calcio e' uguale per tutti". Il progetto, organizzata dall'Ente di Promozione ... «SuperAbile, Iun 15»
6
La legge è uguale per tutti. Convegno presso la biblioteca storica …
Il Club Rotaract di Bisceglie, giovedì 11.06.2015, alle ore 9,00 a conclusione del service: "La legge è uguale per tutti" consegnerà ufficialmente al Sindaco Avv. «Trani News, Iun 15»
7
Schippa (Umbria più uguale): Province, il riordino istituzionale deve …
A dirlo è il candidato della lista “Umbria più Uguale” Gian Luca Schippa. “Mentre si procede lentamente al riordino istituzionale – continua Schippa – , nella ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Mai 15»
8
Un piano innovativo di investimenti pubblici e privati, una proposta …
“La lista “Umbria più Uguale”, propone un piano innovativo di investimenti pubblici e privati, per un nuovo sviluppo di qualità, che potrebbe essere avviato ... «tuttoggi.info, Mai 15»
9
'Umbria più uguale' presenta i candidati ternani: «Vogliamo incidere …
«Siamo insieme per una sinistra che incida nelle scelte del Pd». Così Umbria più Uguale presenta i suoi candidati ternani alle regionali. Lo fa in una conferenza ... «Umbria 24 News, Mai 15»
10
Candidati “Umbria più Uguale”, “a destra, il populismo che avanza”
Rita Ribeca, Laura Scarcella, Gian Luca Schippa e Sergio Cardinali, Valentina Gigli: sono loro i candidati della lista “Umbria più uguale”, presentati questa ... «tuttoggi.info, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uguale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uguale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO