Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gomitolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOMITOLO ÎN ITALIANĂ

go · mi · to · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOMITOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOMITOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gomitolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

minge

Gomitolo

Un spin este unul dintre formatele cu care puteți să ridicați firele într-un mod ordonat, forma lor seamănă cu o minge. Cotul este cea mai veche metodă, fiind cea mai ușoară, de a acumula cu ușurință orice fel de sârmă, șir sau alt material ușor, astfel încât să nu poată fi rupt și adnotat. Cu mâneca, bratul și stânca sunt una dintre dimensiunile folosite de industria textilă pentru a stoca fire. Un gomitolo è uno dei formati con cui si può raccogliere del filo in modo ordinato, la sua forma assomiglia a una palla. Il gomitolo è il metodo più antico, essendo il più semplice, per accumulare in modo facilmente riutilizzabile qualsiasi tipo di filo, spago o altro materiale leggero in modo che non si scompigli e annodi. Con la matassa, la spoletta e la rocca è uno dei formati usati dall'industria tessile per stoccare i filati.

Definiția gomitolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a mingii din dicționar este o minge formată dintr-un fir înfășurat în mod regulat: a. din lână, din mătase, din bumbac, din sfoară; faceți un jurubiță un g. O altă definiție a mingii de fire este o încurcătură rotundă: a făcut un g. de legături și le-a vânat într-o valiză. Gomitolo este, de asemenea, înșelătorie.

La prima definizione di gomitolo nel dizionario è palla formata da un filo avvolto su se stesso in modo regolare: un g. di lana, di seta, di cotone, di spago; fare di una matassa un g. Altra definizione di gomitolo è groviglio tondeggiante: ha fatto un g. delle cravatte e le ha cacciate in una valigia. Gomitolo è anche raggiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gomitolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOMITOLO


apostolo
po·sto·lo
barattolo
ba·rat·to·lo
capitolo
ca·pi·to·lo
crostolo
cro·sto·lo
curatolo
cu·ra·to·lo
ergastolo
er·ga·sto·lo
giocattolo
gio·cat·to·lo
mestolo
me·sto·lo
mezzo titolo
mezzo titolo
mezzotitolo
meʒ·ʒo·ti·to·lo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
rotolo
ro·to·lo
ruotolo
ruotolo
scatolo
sca·to·lo
soprattitolo
so·prat·ti·to·lo
sorbitolo
sor·bi·to·lo
sottotitolo
sot·to·ti·to·lo
titolo
ti·to·lo
tolo
to·lo
tritolo
tri·to·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GOMITOLO

gombina
gombito
gomena
gomitare
gomitata
gomitiera
gomito
gomma
gomma americana
gommagutta
gommaio
gommalacca
gommapiuma
gommare
gommaresina
gommato
gommatrice
gommatura
gommifero
gommificio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOMITOLO

batolo
botolo
bugigattolo
cintolo
ciottolo
dattolo
eucaliptolo
fiumiciattolo
frustolo
mentolo
mostriciattolo
mutolo
naftolo
nanerottolo
rantolo
santolo
scarabattolo
scoiattolo
tutolo
viottolo

Sinonimele și antonimele gomitolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gomitolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOMITOLO

Găsește traducerea gomitolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gomitolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gomitolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ball
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गेंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мяч
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

balle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bola
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ball
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quả bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चेंडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

top
70 milioane de vorbitori

Italiană

gomitolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

piłka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´яч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

minge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

boll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ball
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gomitolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOMITOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gomitolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gomitolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gomitolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOMITOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gomitolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gomitolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gomitolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOMITOLO»

Descoperă întrebuințarea gomitolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gomitolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maglia. Dal gomitolo al maglione
Un morbido maglione a trecce, la copertina per un neonato, dei colorati calzettoni per l'inverno, uno scialle per l'amica freddolosa, un elegante cardigan... quante cose si possono realizzare lavorando a maglia!
Giunti, 2011
2
Per un gomitolo! tre racconti di Cesare Donati
mi. ami? ' ' . ' - Ti amo tanto che le parole non bastano ad esprimerlo. " ' o -- E mi amerài sempre, non è vero? - Per tutta la vita. -'E di quando mi restituisti il gomitolo all'uscir dal teatro te ne ricordi? - Senza dubbio. E dimmi un po', l'hai tu  ...
Cesare Donati, Marianna De_Marinis, 1858
3
Un gomitolo di concause: Lettere a Pietro Citati (1957-1969)
Nel 1956, allorché diventa consulente di Livio Garzanti, il giovane Citati non può sospettare che gli verrà affidato un compito impossibile: occuparsi del più impervio, moroso, nevrotico, geniale scrittore del Novecento, Carlo Emilio ...
Carlo Emilio Gadda, 2014
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inoltre aggoraitolato vale non ravvolto a modo di gomitolo, ma composto in forma di gomitolo , o sia un corpo solo o sleno più corpl attaccati insieme (3). In questo senso non si userebbe raggomitolato. 127. AGGUINDOLARE, Dipanare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
CAVO DO RÜMESCELLO, Capo del gomitolo, V estremità del filo con che termina il gomitolo. FONDETTO, Dipanino, Anima, Fondéllo , Viluppetto di carta o di cencio sul quale s' avvolge il filo per formare il gomitolo. Talora al Dipanino si ...
Angelo Paganini, 1837
6
Il gomitolo bianco
Eventyrfortælling.
Adela Turin, 1981
7
Nodi e misteri
Lo aveva colpito in particolare l'ultima frase “E quando troverai il gomitolo rosso del re un portafortuna avrai tutto per te”. « Gomitolo, gomitolo, perché si parla di un gomitolo? Un gomitolo indica un filo da avvolgere, nodi da districare per ...
Chiara Patarino, 2008
8
Ciurma, questo silenzio cos'è? 35 tecniche per animare la ...
Tecniche per favorire l'ascolto 17 - IL GOMITOLO Variabile a seconda della risposta dei partecipanti. Materiale jr-^3 Partecipanti K%1 Mouimento (in lungo gomitolo di lana. Età: dai dieci anni in su. Numero: preferibilmente non superiore a ...
Alfredo Cenini, 2001
9
Atlante di anatomia
... alveolare semplice Nelle ghiandole di Meibomio gli alveoli a grappoli si aprono in un dotto comune della palpebra. Ghiandole tubolari semplici a gomitolo La ghiandola sudoripara * 208 è un esempio di ghiandola tubolare semplice a ...
Adriana Rigutti, 2000
10
La scrittura va sola per il mondo
IX. Il. romanzo. come. gomitolo. di. lana. Regole di base per la costruzione di un romanzo e dei suoi personaggi. Alcune brevi considerazioni sulla tecnica della cancellazione e sull'estetica del frammento. Carlo Emilio Gadda e ...
Gabriele Ghiandoni, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOMITOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gomitolo în contextul următoarelor știri.
1
Il Liceo artistico e le 203 api d'oro di S. Apollinare: tre giorni di …
Nella cornice della Mostra Il Cerchio della Luna e del Gomitolo sull'Albero, allestita a fine anno scolastico con le opere realizzate dagli allievi ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
L'estate peggiore di Aleppo. Reportage tra le macerie e le chiese …
Poco oltre un gomitolo di vicoli ingombri di vetri fracassati e macerie di muri crollati si materializza la vista straziante di quel che resta della ... «Tempi.it, Iul 15»
3
Orizzonti Comuni
... per via di apprendistati; così come di tecnologie all'avanguardia, di macchine, di relazioni commerciali internazionali, in un gomitolo di rinvii, ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
4
Montaione. Orizzonti Comuni
... per via di apprendistati; così come di tecnologie all'avanguardia, di macchine, di relazioni commerciali internazionali, in un gomitolo di rinvii, ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
5
Il grembiule di mia nonna
Dentro la tasca ci tenevano sempre un ditale, un rocchetto con l'ago e il filo infilato, il gomitolo per fare la calza e, affianco, il fazzoletto del naso ... «comune-info.net, Iul 15»
6
Yoshi's Woolly World, il plattform per Wii U tutto fatto di fil di lana
Tanto tempo fa nell'Isola Gomitolo, un paradiso al centro dell'Oceano Filato, vivevano in pace diversi tipi di Yoshi… finché, all'improvviso, non ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Un 200 da primato per Fenocchio a Fossano
Invece, sulla pista di Biella nel meeting nazionale Gomitolo di Lana riservato ai giovani in bella evidenza Federica Camerlo che si è ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
8
Martinengo record nel martello
Al meeting giovanile «Gomitolo di Lana» di Biella si sono messi in evidenza i giovani del Progetto Junior guidati da Fabrizio Marello. A brillare ... «La Stampa, Iul 15»
9
Se la vecchiaia non ha più età: ecco perché gli anni non passano …
In alcuni punti ben precisi del gomitolo a volte si legano alcune molecole chiamate in gergo tecnico “gruppi metili”. «Nessuno ne conosce il ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Dalla favela all'oceano: la sfida sul surf dei ragazzi di Rio
Dalle colline su cui sorgono le piccole case in lamiera e mattoni inghiottite da un gomitolo di stradine che salgono e scendono, le spiagge della ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gomitolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gomitolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z