Descarcă aplicația
educalingo
far notare

Înțelesul "far notare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAR NOTARE ÎN ITALIANĂ

far notare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR NOTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR NOTARE

annotare · azotare · cabotare · connotare · denotare · diazotare · dotare · farsi notare · notare · nuotare · pilotare · potare · prenotare · quotare · rotare · ruotare · sabotare · svuotare · votare · vuotare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR NOTARE

far marcia indietro · far maturare · far mente locale · far mettere · far mostra · far mostra di · far muovere · far musica · far nascere · far naufragare · far ondeggiare · far oscillare · far pace · far pagare · far palo · far parte · far parte di · far partire · far passare · far patta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR NOTARE

arrotare · capotare · carotare · contronotare · dinotare · fare notare · impiotare · non farsi notare · piotare · ridotare · ripotare · rivotare · rivuotare · scapotare · sopraddotare · soprannotare · soprannuotare · stare · svotare · terremotare

Sinonimele și antonimele far notare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR NOTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far notare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «far notare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAR NOTARE

Găsește traducerea far notare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far notare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far notare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

指出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indicar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

point out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

का कहना है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أشار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

указывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assinalar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাতলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

signaler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menunjukkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hinweisen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

指摘
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawa metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chỉ ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுட்டிக்காட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दाखविणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

belirtmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

far notare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wskazać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вказувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

arăta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επισημαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

påpeka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

påpeke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far notare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR NOTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far notare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far notare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far notare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FAR NOTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul far notare.
1
Catherine Alice MacKinnon
Compara i resoconti delle vittime di stupro con quelli delle donne che hanno fatto sesso. Sono molto simili... L'unica grande differenza fra il sesso (normale) e lo stupro (anormale) è che il normale capita così spesso che è difficile far notare ad una persona ciò che di sbagliato c'è in esso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR NOTARE»

Descoperă întrebuințarea far notare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far notare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Matematica al volo in quarta. Calcolo e risoluzione di ...
Equivalenze: misure di lunghezza, di capacità, di peso Utilizzare gli strumentini da ritagliare sulla copertina e far notare come la virgola contrassegni 246'263 la marca alla sua sinistra. Svolgere questi esercizi prima oralmente e poi, una volta  ...
Camillo Bortolato, 2011
2
Didattica della comunicazione orale. Lingue seconde e ...
A livello lessico-grammaticale, si possono far notare diversi segnali discorsivi ( mah, senti, ah, ahaha, allora, be') e come questi concorrono a costruire il significato del discorso e a evidenziare l'atteggiamento del parlante; forme marcate ...
Leone, Mezzi, P. Leone, T. Mezzi, 2012
3
Sociologia delle musiche: teorie e modelli di ricerca
Abbiamo già avuto modo numerose volte di far notare come i dati forniti da istituti specializzati (SIAE e AFI) siano estremamente deboli nella prospettiva di un loro utilizzo a fini sia esplicativi che previsionali; l'evidente prova di ciò ci viene ...
Luigi Del Grosso Destreri, 2002
4
Relazione sul conto consuntivo dell'anno 1866 letta ...
Egli ha dovuto far notare come i Rendiconti economici dimostrino la spesa da Voi incontrata per questa Categoria, nonostante che non vi figurino gli assegni per la Scuola di S. Angiolo, -perchè collocata nel medesimo stabile ove è il Corpo di ...
‎1867
5
Rivista europea: rivista internazionale
Così quando ci si parla del Lo nobile Alberigo e lo Punceto Lo Puccio e lo Giuleto, noi vorremmo far notare al poeta come la stanchezza e la fretta (che potrebbe anch'esser questa la cagione) gli abbia impedito di por mente come nessuno ...
‎1871
6
la rivista europea
Così quando ci si parla del Lo nobile Alberigo e lo Punceto Lo Puccio e lo Giuleto, noi vorremmo far notare al poeta come la stanchezza e la fretta (che potrebbe anch'esser questa la cagione) gli abbia impedito di por mente come nessuno ...
‎1871
7
Esercitazioni
Debba il colono tenere presso di se il libretto, che dal padrone gli verrà consegnato, il quale dovrà servire per suo governo per notare , o far notare , se illetterato , il debito ed il credito, che sarà per contrarre col padrone. Siccome ancora ...
Accademia agraria, Pesaro, 1832
8
Il Comprendere In Karl Jaspers E Il Problema Dell Ermeneutica
Non c'è bisogno di far notare che sullo sfondo di questa cultura positivistica la psicopatologia cerca di mettere in luce quelle entità anatomico-cliniche grazie alle quali si può giustificare una correlazione tra una determinata alterazione di ...
9
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
... quale si debba tenere specialmente a questo effetto nell' archivio, far notare per il cancelliere della comunità la qualità e numero delle scritture che si levano, e similmente in detto libro far notare la restituzione di quelle: e questo è stato fatto ...
Fabio Giacomoni, 1991
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
_ FÈ SIGNÈ, Fare scrivere , vale Far notare a credito. SIGNÈ, Segnare, per Far segno di croce, Dar la benedizione. Smaè sór-n, Sottolineare, Interlineare, Segnar sotto con linea le parole, o il verso intero. Smuèn AL crzz, Stare alle vedetle, ...
Antonio Morri, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR NOTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far notare în contextul următoarelor știri.
1
Ma si vuole cambiare?
Già da tempo la Filiera che comprende Assografici, Assocarta, Acimga, cerca di far notare ai frequentatori di tali corridoi che questo settore ha un peso rilevante ... «MetaPrintArt, Iul 15»
2
Corte dei conti lucana Basilicata, bilancio «parificato» Pittella: nuovi …
«Segnali di miglioramento» sono stati riconosciuti dai giudici che non hanno tuttavia mancato di far notare le criticità esistenti. E su molte di queste il presidente ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
La minoranza del Pd alza il tiro: «Ora Renzi dovrà ascoltarci»
Perchè «a tutti quelli che ridono del paragone con lo spagnolo Podemos» oggi si può far notare che al debutto Podemos ha preso l'8%, mentre Luca Pastorino ... «Il Mattino, Iun 15»
4
L'uomo che ha fatto scappare l'orso gridando. Cosa fare in caso di …
In caso di un incontro ravvicinato è opportuno far notare immediatamente la propria presenza, parlando ad alta voce. Allontanarsi celermente a passo svelto ma ... «greenMe.it, Mai 15»
5
Perché condividere la proposta di matrimonio di Italia's Got Talent è …
Cari amici, vi vorrei far notare che tutto ciò che vi ha interessato delle svariate puntate di Italia's Got Talent è stato proprio il momento “defilippiano”. Alzi la mano ... «Wired.it, Mai 15»
6
Riforma. Scrima, Renzi ha scuola contro e ricatta Parlamento con …
Sull'autosufficienza, anche qui, le devo far notare che qualche cambiamento al DDL è già stato fatto. Domenica il Parlamento ha approvato emendamenti che ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
7
Si può fare: Pamela Prati balla, Amanda Lear ironizza - VIDEO | FOTO
Seconda puntata di Si può fare e già lo show di Carlo Conti perde Roberto Ciufoli ... Dobbiamo anche far notare che Amanda Lear si è anche chiesta: "Non ... «Funweek, Apr 15»
8
Come far ridere una ragazza per conquistarla con l'allegria
Per far ridere una donna bisogna essere spontanei, fate qualche battuta divertente, far notare le cose buffe che ci circondano o magari raccontare qualche ... «Blogosfere, Apr 15»
9
Boia Isis donna? Volto femminile tra i decapitatori dei 21 copti
A far notare, per prima, i dubbi sull'identità di uno dei boia è una giornalista della tv al Arabiya che 'zooma' l'immagine del volto coperto della prima figura della ... «ContattoNews.it, Feb 15»
10
Cinque strategie per imparare dai propri errori
Si tende a notare con estrema esattezza il comportamento sbagliato altrui, eppure quando sono gli altri a far notare a noi qualche mancanza all'improvviso le ... «TGCOM, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far notare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-notare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO