Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "denotare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DENOTARE ÎN ITALIANĂ

de · no · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DENOTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DENOTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «denotare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția denotare în dicționarul Italiană

Prima definiție a denotării în dicționar este de a indica, de a semnifica, un semn: roșeața denotă deseori rușinea. O altă definiție a denotării este aceea de a simboliza. Denotarea indică, de asemenea, nivelul denotării pure.

La prima definizione di denotare nel dizionario è indicare, significare, essere segno: il rossore denota spesso vergogna. Altra definizione di denotare è simboleggiare. Denotare è anche designare sul piano della pura denotazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «denotare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DENOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io denoto
tu denoti
egli denota
noi denotiamo
voi denotate
essi denotano
Imperfetto
io denotavo
tu denotavi
egli denotava
noi denotavamo
voi denotavate
essi denotavano
Futuro semplice
io denoterò
tu denoterai
egli denoterà
noi denoteremo
voi denoterete
essi denoteranno
Passato remoto
io denotai
tu denotasti
egli denotò
noi denotammo
voi denotaste
essi denotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho denotato
tu hai denotato
egli ha denotato
noi abbiamo denotato
voi avete denotato
essi hanno denotato
Trapassato prossimo
io avevo denotato
tu avevi denotato
egli aveva denotato
noi avevamo denotato
voi avevate denotato
essi avevano denotato
Futuro anteriore
io avrò denotato
tu avrai denotato
egli avrà denotato
noi avremo denotato
voi avrete denotato
essi avranno denotato
Trapassato remoto
io ebbi denotato
tu avesti denotato
egli ebbe denotato
noi avemmo denotato
voi aveste denotato
essi ebbero denotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io denoti
che tu denoti
che egli denoti
che noi denotiamo
che voi denotiate
che essi denotino
Imperfetto
che io denotassi
che tu denotassi
che egli denotasse
che noi denotassimo
che voi denotaste
che essi denotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia denotato
che tu abbia denotato
che egli abbia denotato
che noi abbiamo denotato
che voi abbiate denotato
che essi abbiano denotato
Trapassato
che io avessi denotato
che tu avessi denotato
che egli avesse denotato
che noi avessimo denotato
che voi aveste denotato
che essi avessero denotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io denoterei
tu denoteresti
egli denoterebbe
noi denoteremmo
voi denotereste
essi denoterebbero
Passato
io avrei denotato
tu avresti denotato
egli avrebbe denotato
noi avremmo denotato
voi avreste denotato
essi avrebbero denotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
denotare
infinito passato
aver denotato
PARTICIPIO
participio presente
denotante
participio passato
denotato
GERUNDIO
gerundio presente
denotando
gerundio passato
avendo denotato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DENOTARE


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DENOTARE

denim
denitrificazione
denocciolare
denominale
denominare
denominarsi
denominativo
denominato
denominatore
denominazione
denotativo
denotazione
densare
densimetrico
densimetro
densità
denso
dentale
dentame
dentare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DENOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Sinonimele și antonimele denotare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DENOTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «denotare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în denotare

Traducerea «denotare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DENOTARE

Găsește traducerea denotare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile denotare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «denotare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

表示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

denotar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

denote
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूचित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دلالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обозначать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

denotar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বোঝান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dénoter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menandakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bezeichnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

示します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나타 내기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndudohke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chứng tỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दर्शवितो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belirtmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

denotare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oznaczać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

позначати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

denota
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποδηλώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beteckna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

betegne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a denotare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DENOTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «denotare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale denotare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «denotare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DENOTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «denotare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «denotare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre denotare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DENOTARE»

Descoperă întrebuințarea denotare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu denotare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Del verbo Oscurare facemmo cenno altresì sotto a quello di Adombrare. Denotare , Significare , Notare , Designare , Segnare. Denotare, o Dinotare , lat. Denotare , derivato da Nota (Cenno, Indizio , ec. ) , significa propriamente Dar nota, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Del verbo Oscurare facemmo cenno altresì sotto a quello di Adombrare. denotare , significare , notare , Designare , Segnare. Denotare, o Dinotare , lat. Denotare , derivato da Nota (Cenno, Indizio , ec. ) , significa propriamente Dar nota, o Dar ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Notare, Denotare, Indicare, Accennare. — Si nota e si segna per altri o per sé; si fa notare ad altri: s'indica, si disegna, si denoia ad altri o per altri. Indicare è meno determinato di disegnare , notare é determinato or meno or più d' indicare.
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... lamentino e piangano, a denotare la loro infermità; secondo, che giacciono, a denotare la loro viltà; terzio, che putano, a denotare la loro viltà ('), o corruzione ; quarto, che sono ignudi, a denotare la loro povertà (*); quinto, che sieno lebrosi,  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
5
Inferno
... e considerare quanto d'onore e di bene à la lealtade. Ora sono da considerare le pene le quali l'autore finge essere ordinate a sì fatto peccato, le quali sono queste e sono x; cioè che prima finge che si lamentino e piangano, a denotare ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina Comedia di ...
... si lamentino c piangano, a denotare la loro infermità; secondo, che giacciono, a denotare la loro viltà; terzio, che putano, a denotare la loro.viltà ('), o corruzione ; quarto, che sono ignudi, a denotare la loro povertà ('); quinto, che sieno chrosi, ...
‎1858
7
Opere
Denotare , Significare , Notare , Designare , Segnare. Denotare, o Dinotare , lat. Denotare , derivato da Nota 1 Cenno, Indizio , ec. ) , significa propriamente Dar nota, o Dar cenno ; cosicchè la sua nozione è molto affine a quella di Accennare  ...
Giovani Romani, 1825
8
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Un percorso ...
Da qui la definizione dei caratteri che qualificano il processo di apprendimento: • attivo, a denotare il ruolo consapevole e responsabile del soggetto; • costruttivo, a denotare il processo di equilibrazione tra strutture mentali pregresse e nuove ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2010
9
Verso la scuola delle competenze
Da qui la definizione dei caratteri che qualificano il processo di apprendimento: • attivo, a denotare il ruolo consapevole e responsabile del soggetto; • costruttivo, a denotare il processo di equilibrazione tra strutture mentali pregresse e nuove ...
Guglielmo Malizia, Sergio Cicatelli, 2009
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi: La ...
Cosl, per darne un esempio, ad oggetto di denotare che la Giudea ch'era unita con Dio. sarebbe poi stata da Dio rigettata e dispersa per la sua superbia ed idolatria, il profeta Geremia. per ordine di Dio. si cinge con una cintura di lino ilombi: ...
Pasquale Galluppi, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DENOTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul denotare în contextul următoarelor știri.
1
Strage dei marines in Tennessee, quei messaggi del killer legati al …
Compaiono messaggi sulla fede, su Allah, che a guardare bene potrebbero anche denotare un momento di disagio personale, da stabilire se ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Condofuri (Rc), l'assessore al turismo: "la spiaggia viene pulita tre …
... inoltre, la presenza di rami o legni sulla spiaggia di certo non possono denotare la presenza di rifiuti non potendo essere considerato questo ... «Stretto web, Iul 15»
3
Sondaggio: Toscano in panca, tifosi contenti a metà
Facendo così denotare idee diverse sul ritorno del Cannibale a Terni. Il 31% delle preferenze invece è andato a Claudio Foscarini ex tecnico ... «Sporterni.it, Iul 15»
4
Come scoprire la depressione tramite lo smartphone
... trascorso al piccolissimo schermo assume contorni psichiatrici e va a denotare la presenza di turbamenti interiori persistenti. la depressione ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
5
Dall'uso dello smartphone si può fare diagnosi della depressione …
... davanti lo schermo assume contorni psichiatrici e va a denotare la presenza di turbamenti interiori persistenti. la depressione è cosi subdola ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
6
Lo smartphone può rivelare se sei depresso?
... quello stato di apatia che dovrebbe denotare depressione e perdita di interesse per la realtà circostante, sia essa concreta o solo simulata. «Emerge il Futuro, Iul 15»
7
Autismo: un campanello d'allarme nel pianto dei neonati
Secondo uno studio compiuto dai ricercatori dell'Istituto Superiore della Sanità (Iss) pare ora che, oltre a denotare la presenza di fame, ... «Emerge il Futuro, Iul 15»
8
Il mistero del cadavere in Canal Grande: morto ancora senza nome
... violenta: una ispezione cadaverica esterna non sarebbero stati individuati ferite o segni che possano denotare una spinta o qualche trauma. «VeneziaToday, Iul 15»
9
Moena, Paulo Sousa: "Serve più fame sotto porta. Rossi col Carpi …
... mai alle domande che gli vengono fatte dagli altri tifosi e sopratutto perché un tale livore verso una famiglia,può denotare soltanto due cose. «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Israele invaderà la Cisgiordania?
A denotare la situazione attuale in Cisgiordania è il controllo quasi totale imposto dall'esercito israeliano per quanto concerne la sicurezza ... «Arabpress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Denotare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/denotare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z