Descarcă aplicația
educalingo
far vedere

Înțelesul "far vedere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAR VEDERE ÎN ITALIANĂ

far vedere


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR VEDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR VEDERE

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR VEDERE

far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trapelare · far trasparire · far uso di · far vacanza · far vacillare · far valere · far venire · far venire i nervi · far venire in mente · far venire la barba a · far visita a · far vista di · far vita errabonda · far vita nomade · far voti · far vuoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR VEDERE

calcio nel sedere · decedere · far credere · far precedere · far procedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intercedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · precedere · presiedere · recedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

Sinonimele și antonimele far vedere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR VEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far vedere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FAR VEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «far vedere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «far vedere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAR VEDERE

Găsește traducerea far vedere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far vedere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far vedere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

展示
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

para mostrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to show
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दिखाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لاظهار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

показать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

para mostrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দেখানোর জন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pour montrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk menunjukkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

um zu zeigen,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ショーへ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo nuduhake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để hiển thị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दर्शविण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

göstermek için
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

far vedere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

aby pokazać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

показати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pentru a arăta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για να δείξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Om te wys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att visa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far vedere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR VEDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far vedere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far vedere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far vedere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FAR VEDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul far vedere.
1
Rosabeth Moss Kanter
È facile parlare di denaro - e più facile ancora parlare di sesso - di quanto non sia parlare di potere. Le persone che ce l’hanno lo negano; le persone che lo desiderano non vogliono far vedere che ne hanno bramosia; e le persone che lo usano nelle loro macchinazioni lo fanno segretamente.
2
Francesca Neri
Bisogna avere il coraggio di far vedere il sesso in maniera sincera, senza prenderci in giro, non solo dal punto di vista emotivo ma anche fisico.
3
David Webster
Il mondo è governato più dall'apparenza che dalla realtà così tanto che è pienamente necessario far vedere di conoscere qualcosa come la conosco io.
4
Andrea Mucciolo
Non mi vergogno di mostrare le mie debolezze, ma soltanto di far vedere che cedo alla forza altrui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR VEDERE»

Descoperă întrebuințarea far vedere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far vedere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario universale italiano
Fare i] Far vedere = Operare eh' altri vegga, [f. Far vedere , 5- *-J » —Far vedere Vale anche Insegnare, Mostrare^ f .Far vedcre,5 *.J IMI* doccre , ostcndi re. Gr. iiìantur, tìxMÙitt. I — Far vedere il nero per bianco = Mostrare alimi una cosa per ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
Far vedere, vale Operare che altri vegga . Lat. commillere , ut aliquis vi- deat. Bern. rim. □ . i . l' ho un vin che fa vergogna al Greco ec, Da far vedere un morto, andare un cieco. [Qui detto alla rovescia in ischerzo.) J. XXXV. Far vedere, vale ...
‎1830
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Far vedere, vale Operare che altri vegga . Lat. commitlere , ut aliquis vi- aett.Bern. rim. i. i. l'ho un vin che fa vergogna al Greco ec., Da far vedere un morto , sodare OD cieco. (Qui detto alla rovescia in iteherto.) J. XXXV. Far vedere, vale anche ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. Blàl'fl'ti", diamine. 3 - Far vedere il nero per bianco : lllostran altrui una con per un' altra. (V. Bianco sm. 5.] 4 -' Far bello o brutto vedere, lo stesso che Far bella o brutta visto. V. Far vedere , 6. (N) 5 - Far le viste di non vedere: Dissimulare.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Da far vedere uà morto, andare un cieco {qui in equivoco per ifcherzo ) $,I. Far vedere, Infegnare, Moftrare. L. doterei oftendere. Gr. JìJwxhv , Frane. Earb. 6z.i. $ .11. Farla vedere altrui, Far che fuc- ceda alcuna cofa contro il defiderio altrui .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario della lingua italiana
Far vedere, vale Operare che altri vegga. Lat. committere , ut aliquis videat. Bern. rim. 1. 1. I' ho un vin che fa vergogna al Greco ec., Da far vedere un morto, andare un cieco (qui detto alla rovescia in ischerzo). S. LXI. Far vedere, vale anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Far vedere ~, vale Орен.lei ch' altri vegga. Lot. femmine", u: nliqu'ír vident . Bern. rim. 1. _ 1. 5. XX. Far vedere, vale anche С a - tam. vale >Stare vaiolo' .VED 19 Infegnare, Molìrare. Lat. dorm, ‚дм. Jeu . Рит: Barb. 61. т. 5, XXI Far vedere ìI ...
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Dare a vedere, vale Far conoscere, e vale anche Dare ad intendere , far parere. L. persuadere. S. Far vedere , vale Operare che altri veggn. L. Committere, ul aliquis videnl. S. Far vedere, vale anche lnsegnare,mostrane, dare ad intendere.
‎1842
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Far vedere, ()perare che altri regga. Dar vista , Concedere che si vegga. Dar vista e copia . Conceder che si regga , e che si copi. Dare a vedere. o a dividere, Far conoscere. Insegnare, Mostrare. Fà VDIIt un quiu. rtt v! finii , Far vedere il nero ...
Antonio Morri, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Far vedere, vaie Operare che altri vegga. Lat. committere , ut aliquis videat. Sem. rim. 1. 1. I' ho un vin che fa vergogna al Greco ec. , Da far vedere un morto, andare un cieco (qui detto alla rovescia in ischerzo). g. LXI. Far vedere, vale anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR VEDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far vedere în contextul următoarelor știri.
1
Consigli per l'estate: i film da far vedere ai figli in vacanza
Una splendida storia di amicizia e di accettazione del “diverso” firmata da Steven Spielberg che ogni genitore dovrebbe far vedere ai propri figli. «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
2
Spacca la tv per non far vedere alla...
Denunciato per maltrattamenti un 31enne di origine egiziana. Secondo i militari, l'alcol e non la fede musulmana all'origine delle violenze di Denis Artioli ... «La Provincia Pavese, Mai 15»
3
Leonessa, è il momento
Leonessa, è il momento di far vedere ... Non bisognerà far correre i ragazzotti di Dalmasson, mettere in chiaro da subito chi comanda al San Filippo dove nel ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
La decisione dell'AgCom di far vedere in chiaro la semifinale di …
Netto cambiamento del palinsesto televisivo della prossima settimana: rispetto a quanto si era affermato in un primo momento, infatti, la partita valida per le ... «Blasting News, Apr 15»
5
“Lea Padovani recitava senza far vedere che stava recitando”
“Lea Padovani recitava senza far vedere che stava recitando” ... nel corso dell'incontro – è stata quella di recitare senza far vedere che stava recitando”. «Tuscia Web, Apr 15»
6
Milan, De Sciglio: "Tornerò presto per far vedere chi sono"
... vincere per cali di concentrazione. Quando tornerò in campo? Credo presto, ho voglia di riscattarmi e di tornare per far vedere che sono il De Sciglio di prima". «TUTTO mercato WEB, Apr 15»
7
Centrale pirata per far vedere Sky Denunciato un 36enne di Ferrara
Aveva allestito una centrale domestica 'pirata' per far vedere la tv a pagamento Sky a prezzi ridotti. I carabinieri di Porto Garibaldi hanno denunciato in stato di ... «L'Unione Sarda, Apr 15»
8
«Voglio far vedere alla gente che si può vincere senza aiuti»
«Voglio far vedere alla gente che si può vincere senza aiuti». ROMA. Alex nella conferenza stampa che ha seguito il processo ha parlato di tutto (o quasi). «Alto Adige, Feb 15»
9
Baiesi: "Proviamo a far vedere ai tifosi l'allenamento a Londra"
Baiesi Hall of Fame 2014 Parla così il direttore esecutivo della Fiorentina Gianluca Baiesi aLady Radio: “In tutto le richieste di biglietti per Londra sono state ... «Fiorentina.it, Feb 15»
10
Horus, finanziamo dal basso la start-up che vuole far vedere i ciechi …
Certo un assistente sempre a disposizione, che possa leggere tutto quello che non possono vedere, cambierebbe la loro vita. Proprio per questo è nato Horus ... «greenMe.it, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far vedere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-vedere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO