Descarcă aplicația
educalingo
fare una scena

Înțelesul "fare una scena" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARE UNA SCENA ÎN ITALIANĂ

fare una scena


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE UNA SCENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE UNA SCENA

avanscena · boccascena · cena · controscena · dopocena · dracena · entrata in scena · far scena · fare scena · focena · messa in scena · messinscena · mettere in scena · portare sulla scena · retroscena · scena · sottoscena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE UNA SCENA

fare una balla · fare una dimostrazione · fare una fattura · fare una lavata di capo a · fare una mostra · fare una papera · fare una passeggiata · fare una pausa · fare una piazzata · fare una riverenza · fare una scelta · fare una scenata · fare una sceneggiata · fare una sfuriata · fare una sortita · fare una sosta · fare uno scivolone · fare uno sconto di · fare uno sforzo · fare uno squillo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE UNA SCENA

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · centena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · sena · serena · sirena · vena

Sinonimele și antonimele fare una scena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE UNA SCENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare una scena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fare una scena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARE UNA SCENA

Găsește traducerea fare una scena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fare una scena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare una scena» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

使一个场景
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

armar un escándalo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Make a scene
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक दृश्य बनाओ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلق ثورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

устраивать сцену
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fazer uma cena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একটি দৃশ্য তৈরি কর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire une scène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membuat adegan yang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Theater machen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シーンを作ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소란을 피우다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawe pemandangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho một cảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு காட்சியில் செய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एक देखावा करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

olay çıkarmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fare una scena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zrobić awanturę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

влаштовувати сцену
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

face scene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνω σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maak ´n toneel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

göra en scen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lage en scene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare una scena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE UNA SCENA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare una scena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare una scena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare una scena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE UNA SCENA»

Descoperă întrebuințarea fare una scena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare una scena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dicesi parimente Fare una scena, a Fare delle scene. Es.: Non facciamo scene. ' SCENDERE. Voleva scendere, suol dirsi quando alcuno, andatain male una impresa, vuol farsi onore del sol di luglio; e non solo ne dissimula il dispiacere, ma ...
‎1863
2
Dietro ai nostri occhi. Un diario
12/01/2004 Forse bisognerebbe fare una scena di Bruno che spinge lo scooter con una gomma forata nel mercato di Seraing? Farlo passare in mezzo a tutta quella frutta, quegli ortaggi, quei tessuti, quei colori, quelle lingue, quei suoni, tutta ...
Luc Dardenne, 2009
3
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
Per le scene che venivano fatte sulla vita di Kirsten si tenevano i ruoli, cioè Kirsten era Julia e il padre era Richard. E noi facevamo i jolly, a seconda dei momenti. Cioè, c'era da fare una scena sull'Islanda e noi eravamo gli islandesi che ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
4
L'ipocondria e il dubbio. L'approccio psicoanalitico
In senso figurato fare una scena indica un'esplosione di collera, una discussione infuocata. Per analogia, una scena è una composizione rappresentata in forma pittorica, e metaforicamente è un paesaggio a cui si dà vita, o un avvenimento.
Egidi Morpurgo, Civitarese, Valeria Egidi Morpurgo, Giuseppe Civitarese, 2011
5
La capricciosa confusa. La frenetica compassionevole, o sia ...
Questa scena mi pone in timore, perchè vedo che un Attore di abilità non vorrà degnarsi di fare una parte così pic- ciola , ed un' ultima parte mancherà della necessaria destrezza per fare una scena molto interessante, sì per l'intreccio della ...
conte Giovanni Giraud, 1825
6
Le opere di Verdi
Qui pure bisogna fare una scena con un coro ben lirico, con le ancelle che abbigliano Amneris, e con una danza di moretti etiopi". Quindi abbozzava il testo più in dettaglio: due quartine di carattere contrastante per le schiave, quindi un ...
Julian Budden, 1988
7
Lo psicodramma classico
Nicla - Ho pensato che mi piacerebbe fare una scena in cui ci sono io nel lettone fra mio padre e mia madre. Ma ho anche tanta paura che non starei poi così bene. Come pure sento che i miei si sono sposati, hanno fatto figli, sì, ma forse ...
Giovanni Boria, 1997
8
Totò
La prima cosa che Totò chiedeva quando arrivava sul set per fare una scena era «Che aggia fà?». L'abilità del regista consisteva nel prenderlo di sorpresa perché una volta dategli le indicazioni per la scena, non si poteva fare delle prove ...
Orio Caldiron, 2001
9
Il principe Totò
La prima cosa che Totò chiedeva quando arrivava sul set per fare una scena era «Che aggia fa'?». L'abilità del regista consisteva nel prenderlo di sorpresa perché una volta dategli le indicazioni per la scena, non si potevano fare delle prove ...
Orio Caldiron, 2002
10
Opere scelte di Ugo Foscolo ...
Chiunque volesse fare una scena simile a questa s' accorgerebbe che il genio l' ha inspirata a un solo autore , e per queil' unico caso. Nè la natura somministrerà forse mai più , complicata di tanti occulti affetti, una scena simile alla prima ; nè ...
Ugo Foscolo, 1837
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare una scena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-una-scena>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO