Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portare sulla scena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTARE SULLA SCENA ÎN ITALIANĂ

portare sulla scena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTARE SULLA SCENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTARE SULLA SCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
focena
fo·ce·na
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORTARE SULLA SCENA

portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano
portare in pari
portare la pace
portare su
portare sulla cattiva strada
portare vantaggio
portare via

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTARE SULLA SCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele portare sulla scena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORTARE SULLA SCENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «portare sulla scena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în portare sulla scena

Traducerea «portare sulla scena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTARE SULLA SCENA

Găsește traducerea portare sulla scena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile portare sulla scena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portare sulla scena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

把现场
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

llevar a la escena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Bring on the scene
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दृश्य पर लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جلب على الساحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принести на сцену
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trazer à cena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দৃশ্যের উপর আনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mettre sur la scène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membawa di tempat kejadian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bringen auf die Bühne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

現場に持参
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현장에 가져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawa ing pemandangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mang lại trên sân khấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்சியில் கொண்டு வந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देखावा वर आणणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Olay yerine getirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

portare sulla scena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wnieść na scenę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

принести на сцену
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aduce pe scena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φέρνουν στο προσκήνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bring op die toneel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sätta på scenen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bringe på scenen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portare sulla scena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTARE SULLA SCENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portare sulla scena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portare sulla scena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portare sulla scena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTARE SULLA SCENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portare sulla scena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portare sulla scena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre portare sulla scena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTARE SULLA SCENA»

Descoperă întrebuințarea portare sulla scena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portare sulla scena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
The intertextuality of tradition: Judaism, classicism and ...
158 Per esempio, la scena pastorale deve essere una rappresentazione della natura, per cui bisogna portare sulla scena fiori, piante, alberi fioriti, e ricreare valli e monti, e addirittura tra gli alberi porre degli uccelli, e se la scena è un notturno ...
Ilaria Scola, 2008
2
Babeleonline print
Portare sulla scena il confronto in questo volume non è una semplice operazione di storiografia filosofica, di recupero di "ciò che è vivo" della riflessione sulla soggettività hegeliana nel pensiero contemporaneo. A nostro avviso è piuttosto un ...
Aa. Vv., 2008
3
Miti, sogno e storie. Filosofia e musica nel Novecento ...
King Fisher non ascolta gli avvertimenti e fa portare sulla scena Madame Sosostris, la chiaroveg gente avvolta in veli che la mascherano. Madame Sosostris è una figura di The Waste Land di Eliot (“Madame Sosostris, famous clairvoyante/ ...
‎1989
4
Musica e poesia arti sorelle
... soprattutto, quello di indossare, anche nella vita, quella maschera, pirandellianamente intesa, che è costretto a portare sulla scena. Tuttavia, contrariamente al suo desiderio di tenere distinti e separati il teatro e la vita, Canio avvertirà a sue ...
Riccardo Viagrande, 2005
5
La notte: invenzioni e studi sul nero
E questa caratteristica della scrittura teatrale che permette a Hélène Cixous di portare sulla scena in modo diverso rispetto alle opere narrative, lo scontro e la reciproca cecità tra diversi punti di vista, tra singolari e insuperabili "parzialità" e ...
Adriano Marchetti, 2004
6
L'immagine infranta: Linguaggio e mondo da Vico a Pollock
C'è da chiedersi, però, com'è possibile portare sulla scena la “vecchiezza” di Mefisto, carico di tutte le età del mondo; ovvero: come, ed anzi se è possibile portare in scena la scena. V'è forse uno sguardo totalizzante, una “ rappresentazione ...
Vincenzo Vitiello, 2014
7
Norme per lo spettacolo, norme per lo spettatore: teoria e ...
19 P. Mascagni, apud M. Morini (a cura di), Pietro Mascagni, vol. i, Milano, Sonzogno, 1964, pp. 278-279. 20 l. de Vega, Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo, cit., pp. 964- 965. 21 Ivi, pp. 960-961. 22 la scelta di portare sulla scena la ...
Giulia Poggi, Maria Grazia Profeti, 2011
8
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
... sono sempre cancellati dal testo drammatico. Persino le pause psicologiche o - su un versante opposto - la messe di particolari che la scrittrice accumula nelle sue pagine scompaiono secondo una logica che tende a portare sulla scena ...
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
9
Letteratura francese
... la messa in discussione della validità del linguaggio. lnoltre, il teatro subisce il forte influsso dell'Esistenzialismo e vi domina una tensione ideologica con Camus e Sartre. i primi a portare sulla scena teorie drammatiche sull'esistenza.
Francesca Desiderio, 2002
10
Tutto letteratura italiana
I La riforma del teatro La prima commedia scritta interamente, in modo da costruire lui stesso il carattere e lo spessore psicologico dei personaggi e portare sulla scena la realtà e non la sua caricatura filtrata attraverso gli stereotipi delle ...
Aa.vv., 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTARE SULLA SCENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portare sulla scena în contextul următoarelor știri.
1
Una nuova Aida all'Opera di Roma. Un'esperienza "intima"
All'Opera la nuova versione dell'Aida di Giuseppe Verdi, portata in scena sotto ... che il lavoro dei cantanti saranno in grado di portare sulla scena tutto questo». «Giornale dell'Umbria, Apr 15»
2
Amletò ovvero gravi incomprensioni all'Hotel du Nord
In scena fino al 19 aprile lo spettacolo Amletò ovvero gravi incomprensioni all'Hotel Du ... L'esperienza di Bene esemplifica come portare sulla scena l'Amleto ... «Close-Up, Apr 15»
3
Sinfonia d'autunno
Lavia quindi, optando per un testo di Bergam, decide di portare sulla scena un ... Sulla scena una straordinaria Anna Maria Guarnieri che interpreta Charlotte, ... «Teatri Online, Mar 15»
4
Il mondo del teatro in lutto, muore Luca Ronconi
La scomparsa di Ronconi, spiega il ministro, "ci priva di un artista riconosciuto in tutto il mondo, che ha saputo portare sulla scena, con fantasia e rigore, i grandi ... «Rai News, Feb 15»
5
Il lato comico di Pierfrancesco Favino in “Servo per due”
Accompagnato dal gruppo di attori “Danny Rose” e dall'orchestra “Musica da Ripostiglio”, Favino sceglie di portare sulla scena uno spettacolo di Richard Bean, ... «Formiche.net, Ian 15»
6
Boccaccio alla ribalta alla Pergola con Baliani e Accorsi
Insieme all'Orlando Furioso di Ariosto e al Principe di Machiavelli fa parte del progetto “grandi italiani” che mira a portare sulla scena tre grandi capolavori della ... «TOTALITA'.IT, Dec 14»
7
“My Romantic History” al Teatro di Pergine
L'occasione è una prima assoluta a cura di Aria Teatro su testo di D. C. Jackson ... e sviluppato, quanto nella capacità di portare sulla scena passato e presente ... «Trentino Corriere Alpi, Nov 14»
8
Un hammam, 9 donne e le loro storie. All'Atir Ringhiera
Serena Sinigaglia mette in scena il testo della drammaturga algerina Rayhana. ... dell'umanità e che normalmente vengono portare sulla scena da maschilità ... «mentelocale.it, Oct 14»
9
Il gioco delle illusioni in un quartetto d'archi
Ho chiesto a Jean Pierre di concentrarsi sulla tematica dell'illusione che pervade il libro. È un testo molto forte da portare sulla scena, proprio grazie al gioco di ... «il manifesto, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portare sulla scena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/portare-sulla-scena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z