Descarcă aplicația
educalingo
fellonia

Înțelesul "fellonia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FELLONIA ÎN ITALIANĂ

fel · lo · ni · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FELLONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FELLONIA ÎN ITALIANĂ?

crimă

Infracțiunea a fost trădarea obligațiilor existente între domnul feudal și vasalul său, jurat în timpul investiturii. În mod obișnuit, producția sau neîndeplinirea de către vasal a obligațiilor sale de asistență militară sau financiară față de domnul său sau neîndeplinirea obligației de a proteja sau a oricăror obligații convenite, datorită domnului feudal subiectului său. Infracțiunea a fost pedepsită cu confiscarea fiefului, întors la suveran. Cu toate acestea, succesorii semenilor au fost reintrodinați în dreptul la moartea sa, astfel încât ei nu i-ar fi învinovățit pentru vina altcuiva. Totuși, în dreptul comun din Statele Unite se află o grupare tiranică a anumitor categorii de infracțiuni de gravitate deosebită și de reproșuri sociale, de la agresiune la evaziune fiscală, de la încălcarea domiciliului la spionaj, dar și de crimă, de viol , răpire, înșelătorie și multe altele.

Definiția fellonia în dicționarul Italiană

Prima definiție a criminalității în dicționar este trădarea, neloialitatea. O altă definiție a infracțiunii este în sistemul feudal, trădarea credinței juraților domnului sau suveranului, care a implicat pierderea luptei. Fellonia este și răutate, perfidie, răutate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FELLONIA

agonia · armonia · babelonia · babilonia · begonia · ceremonia · cerimonia · colonia · fullonia · grano di Polonia · in armonia · ironia · logoclonia · macedonia · paulonia · pneumonia · posidonia · sinfonia · sintonia · telefonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FELLONIA

fellaga · fellah · fellatio · felle · fellema · fello · felloderma · fellogeno · fellone · fellonesco · felloplastica · felpa · felpato · felse · felsineo · feltrabile · feltrabilità · feltraio · feltrare · feltratura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FELLONIA

afonia · agrimonia · atonia · baronia · cacofonia · colofonia · diaconia · disarmonia · disfonia · distonia · egemonia · gorgonia · malinconia · monotonia · parsimonia · pavonia · peonia · polifonia · simonia · sincronia

Sinonimele și antonimele fellonia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FELLONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fellonia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fellonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FELLONIA

Găsește traducerea fellonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fellonia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fellonia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

重罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

delito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

felony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घोर अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جناية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фелония
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

felonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুরুতর অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

crime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verbrechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

重罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

중죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kejahatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றங்களின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गंभीर गुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fellonia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фелония
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακούργημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misdadige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbrytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fellonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FELLONIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fellonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fellonia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fellonia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FELLONIA»

Descoperă întrebuințarea fellonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fellonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
L' ingiuria fatta al signore dal legatario di un feudo dopo la morte del testatore e la scadenza del legato, ma prima ch'egli lo abbia accettato e che se ne sia impadronito, è dessa fellonia tale da dar luogo alla perdita del feudo? Molineo decide ...
‎1865
2
Manuale di Gius feudale comune ed austriaco, aggiuntovi un ...
ma della sui: morte, o non avesse per la fellonia perduta la vita; nel qual caso stà in facoltà del suo successore immediato di agire contro il vassallo (e). Del resto è libero al Signore diretto di transigere col suo vassallo sulla pena della fellonia, ...
Joseph-Prokop Freiherr von Heinke, 1843
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
figli , alla nuora , può dunque , in quanto ricade sopra il signore, passare per fellonia , e dar luogo alla confisca del feudo. Osservisi che quegli, il quale commette una ingiuria verso la moglie, o i figli di alcuno, commette due ingiurie, una verso ...
‎1842
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Rim. ant. Fr. Guitl. Perché mal aggia i di, che vi fu posta SI gran bel ta, ch' altrui ne confondete, Tant' è fellone [ cioè , /«roce], e dur vostro coraggio . FELLONESCAMENTE . Awerb. Con fellonia . Lau erudeliter , improbe. Gr. rovnfúf » Paol. Oros ...
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana
Lelt. Com. Pulcr. I ministri della fellonia. Vennono ingiuriosamente mcnando noi a carcere con grandi grida , dicendo: pagate , pagate, aterini.Morg. 97. 8. 0 marrnn rinegato, paterino, "ti sarai PI'CSKO' giù ne' bassi Sti i. PATERNALE . Adri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'onorevole signor Ministro oggi, ed è la prima volta che viene in campo questa motoria, ha eccitato l'attenzione del Senato sulla fellonia. Egli ha detto, molli già per fellonia incorsero la pena di caducità, dunque vedete che se non si parla più  ...
Italia Senato, 1870
7
Trattati dei contratti dei proprj, e dei feudi di G. R. Pothier
-_v.,' 558 rmnuo figli , alla nuora , può dunque , in quanto ricade sopra il signore, passare per fellonia, e dar luogo alla confisca del feudo. Osservisi che quegli, il quale commette una ingiuria verso la'moglic, o i figli di alcuno, commette due ...
Robert Joseph Pothier, 1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Saturno, il quale è di íopra tutti , ed è crudele , e fellone , e di fredda natura . Fellonescambnte. Con fellonía . Lat. crudeliter, improbé. Paol. Oro!. Felloneícamente penlarono di.pi- ghare la Sip, nona. FellonbSCO. Di fellonía, pieno di fellonía.
‎1691
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E oppressa : Ancora è chiamato quel luogo la ruga fellonessa , eh' ella fece il corpo del suo padre a* pié de'cavalli alfoliare i e ical| 1 "□□ t FELLONIA. Mala volonte, Scelte- ratezza , Peccato . Lat. perfidie, scelus , flagitium. Gr. TTSvr^í-x .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
FELLONIA . azione violenta ed ingiuriosa del vassallo verso il suo signore. Il delitto di fellonia portava con sé la confisca del feudo a profitto del signore dominante. Fellonia si chiamava anche il delitto del signore verso il suo vassallo. in ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FELLONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fellonia în contextul următoarelor știri.
1
Francia | Jean-Marie Le Pen la spunta contro la figlia
Il cofondatore del movimento di estrema destra francese definisce ai microfoni di Europe 1 la scelta del FN una “fellonia” e disconosce di fatto la figlia dicendo di ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
“Potosì”, il terzo estratto dall'album omonimo degli Utveggi: mare …
Se un capitano esporta mercanzia da condurre in un porto delle Antille, ma egli cambia rotta e le vende altrove, questa non è fellonia. D'altro ... «Oubliette Magazine, Iun 15»
3
La città di Eleonora violata, Zorro avverte il Comune
"Ancora una volta la popolazione di Oristano, amata terra dei miei raduni mondiali, è minacciata dalla fellonia di una classe politica micidiale", ... «L'Unione Sarda, Mai 15»
4
Oristano, ultimatum di Zorro: "No all'antenna della Telecom"
"Ancora una volta la popolazione di Oristano, amata terra dei miei raduni mondiali, è minacciata dalla fellonia di una classe politica micidiale", ... «L'Unione Sarda, Mai 15»
5
Francesco Giuseppe gridò ai felloni, oggi nessuno ricorda piú
Una fellonia, di cui la storia non conosce eguali, è stata commessa dall'Italia nei confronti di entrambi i suoi alleati». A ben vedere, il manifesto ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
6
Le Pen, la nipote Marion rifiuta candidatura alle regionali: non vuole …
Ai microfoni di Europe 1, ha definito la scelta del Fn una "fellonia". Quanto a Marine, "tratta suo padre e il presidente fondatore del Front ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Resa dei conti in casa Le Pen: Marine sospende Jean-Marie
Furente la reazione di Le Pen senior: “È una fellonia, mi vergogno che la presidente del Fn porti il mio nome. Auspico che lei perda il mio nome ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»
8
Pressing dell'Ungheria sulla Ue: "Torniamo alla pena di morte"
... reati PER SFOLTIRE LE CARCERI ED EVITARE LE SANZIONI DELL'EUROPA. L'ignoranza e la fellonia di pochi stanno uccidendo il paese. «il Giornale, Apr 15»
9
Schettino va giudicato, non umiliato
A Taiwan ne hanno fatto un raccapricciante cartone animato. Dalle Alpi a Lampedusa, quel cognome è usato ormai come sinonimo di fellonia, ... «Il Post, Ian 15»
10
Comune di Roma, il flop dei vigili: a capodanno sms a morti e …
Su quella notte di san Silvestro ci sarebbe da scrivere un vero e proprio noire: la fellonia dei vigili, il corporativismo della categorie da un lato. «Cinque Quotidiano, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fellonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fellonia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO