Descarcă aplicația
educalingo
voltafaccia

Înțelesul "voltafaccia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLTAFACCIA ÎN ITALIANĂ

vol · ta · fac · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTAFACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLTAFACCIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția voltafaccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a seifului în dicționar este acțiunea și rezultatul transformării bruscă în direcția opusă; din spate: văzându-mă de la o distanță pe care a făcut un v. și a dispărut în mulțime; calul a făcut un v. O altă definiție a bolții este cu un v. uimitor acum el a început să fie un revoluționar. Voltafaccia este, de asemenea, o schimbare a lucrurilor, a evenimentelor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTAFACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLTAFACCIA

volta · volta celeste · volta cranica · voltabandiera · voltabile · voltafieno · voltagabbana · voltaggio · voltaico · voltaire · voltaismo · voltamaschio · voltamento · voltametro · voltampere · voltamperometro · voltamperora · voltapietre · voltare · voltare le spalle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTAFACCIA

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia

Sinonimele și antonimele voltafaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLTAFACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «voltafaccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voltafaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLTAFACCIA

Găsește traducerea voltafaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile voltafaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voltafaccia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

向后转
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

media vuelta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

about-turn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आस-पास मुड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وشك بدوره
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

извиваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

reviravolta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘুরে দাঁড়ানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

volte-face
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

about-turn
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Umschwung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ターン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뒤로 돌기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bab-siji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quay sang chiều khác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பற்றி திருப்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बद्दल वळण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

geriye dönüş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

voltafaccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

o-turn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

звиватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

despre rândul său,
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για στροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ommekeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

helomvändning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helomvending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voltafaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTAFACCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voltafaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voltafaccia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voltafaccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTAFACCIA»

Descoperă întrebuințarea voltafaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voltafaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una pantera in cantina
Aveva del resto un ruolo speciale: preparare gli slogan in inglese contro la perfida Albione, che prima si era pubblicamente impegnata a sostenere la creazione di un focolare nazionale per il nostro popolo, poi con un cinico voltafaccia ci ...
Amos Oz, 2010
2
Una stretta al cuore
6. Voltafaccia. di. una. farmacista. «La prego, una scatola di compresse di garza grandi», dico come se non fosse affattoscontato che si possa accettareilmio denaro. Mostro lebanconote, spalancando ilmio portafoglio, volgendolo verso la  ...
Marie NDiaye, 2011
3
Il complotto di Frankestein
21. Voltafaccia. ieni, giriamo di qua – ansimò Omero mentre lui e Amelia si inoltravano nell'erba sempre più alta. In quella specie di giungla, la mantella del padre lo impicciava nei movimenti, ma era sicuro che se fossero rimasti sul vialetto ...
Max Keller, 2011
4
La Civiltà cattolica
... sotto un tale pretesto, proscioglierla da ogni incarico, riguardo le figliuole. ,,, .~ . .,,,~ ;.,,~ ;;, “,,,i~g'v'1~fl Era questo un voltafaccia, impostole dalla coscienza timorata ed erronea, voltafaccia doloroso a Giulia, non meno che alla signora Anna ...
‎1873
5
Gli occhi bendati sul Golfo
Le ragioni sono molte, ma una in particolare mi sembra possa meglio spiegare quel voltafaccia spettacolare. Undici anni di rivoluzione islamica (confiscata dagli ayatollah fondamentalisti) e otto anni di guerra con l'Iraq avevano prodotto, nella  ...
Alberto Bernardino Mariantoni, Fred Oberson, 1991
6
Storia confidenziale della letteratura -: Dall'età del ...
Morirà a Napoli nel 1503. Il voltafaccia o tradimento del Pontano sarà raccontato e giudicato severamente da Francesco Guicciardini [-> 1483]. Col senno di poi, il voltafaccia o tradimento del Pontano si colloca nella nostra memoria accanto a ...
Giampaolo Dossena, 2012
7
La Civilta Cattolica
E perchè questo voltafaccia? Perchè i clericali l' avean chiamato voltafaccia su varii punti , ma specialmente nella questione del temporale dominio della Santa Sede; rammentando un suo scritto, intitolato: Ragionamento sopra una ...
‎1871
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(O) VOLTAFACCIA, ' Vol-ta-fàc-cia. Sm. indeci. che scrivesi anche Volta faccia. Il voltarsi indietro. Onde Fare un voltafaccia dicesi propriamente del cavallo o simile che a. un tratto si volta indietro. Parlando di persona, Fare un volta faccia, oltre ...
‎1856
9
Kant e la scienza: 1747-1755
Il voltafaccia del 'sGravesande portò confusione nel dibattito ideologico, perché egli era uno dei sostenitori principali della filosofia newtoniana sul continente. Newton stesso non aveva mai dato importanza alla vis viva; era d'accordo con ...
Paolo Grillenzoni, 1998
10
Speculum. L'altra donna
Per il filosofo, che ha già piegato la luce al proprio logos, sta nell'infatuazione delle ombre, dei fantasmi, nell'allucinazione, nella "follia." Una certa violenza naturale deve essere riassorbita all'interno della saggezza. Con quei voltafaccia, con ...
Luce Irigaray, Luisa Muraro, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTAFACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voltafaccia în contextul următoarelor știri.
1
Simona Ventura: sopravvissuta ai voltafaccia
«Nella vita, sono sopravvissuta a momenti difficili: la separazione, attacchi pesanti, sgambetti, delusioni e voltafaccia», ha rivelato durante la nuova intervista ... «Bluewin, Iul 15»
2
Il voltafaccia dell'Fmi sconcerta Berlino era stata la Germania a …
Ma il Fondo Monetario gioca a fianco di Schaeuble o contro di lui? Era stato lui, insieme alla Merkel, a volerlo coinvolgere nel salvataggio della Grecia nel 2010, ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Nucleare, Pontecorvo (com. Ebraica): “Voltafaccia di Obama …
Intervistato da IntelligoNews, Gianluca Pontecorvo, co-fondatore del progetto Dreyfus e membro della Comunità Ebraica, spiega la dura posizione dello Stato ... «Intelligonews, Iul 15»
4
Il voltafaccia da fiction di DeAndre Jordan
Counque il voltafaccia si è consumato dopo mezzanotte di mercoledì, quindi potrebbe essere stata fatta anche una velata "tortura psicologica" per raggiungere ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
5
Pitarelli, voltafaccia della Svp
In una nota, Pitarelli accusa la Svp di un "voltafaccia nei confronti degli eco sociali, cambiando completamente registro dopo le elezioni". " Continuerò sulla ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Menzogne e voltafaccia nel caso della Grecia – di historicus
Dopo tutto quello che si è scritto e si sta scrivendo tuttora sul caso attuale della Grecia, non vale la pena aggiungere ulteriori analisi. Ma considerando che ... «ticinolive, Iul 15»
7
Voltafaccia Viviani, Zamparini: felice di non averlo preso
PALERMO. Il voltafaccia di Federico Viviani, che ha rinunciato al trasferimento a Palermo, ha irritato il presidente Maurizio Zamparini, che più volte aveva ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
8
Cosa c'è dietro il voltafaccia francese sulla questione migranti di cui …
Il voltafaccia della Francia ha fatto tornare l'Italia alla casella di partenza del complesso “gioco dell'oca” in versione internazionale in cui siamo inseriti e il cui ... «Ultima Edizione.Eu, Mai 15»
9
Il voltafaccia
Da Truman a Obama. Storia e ideologia della svolta del Partito democratico americano, dall'alleanza senza se e senza ma con Israele alla freddezza odierna. «Il Foglio, Mar 15»
10
Grecia, il voltafaccia di Tsipras sugli aiuti infiamma lo scontro politico
È stata una vera maratona parlamentare, conclusasi solo nella tarda serata. Alla fine, la maggioranza dei deputati di Syriza - il partito greco della sinistra ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voltafaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voltafaccia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO