Descarcă aplicația
educalingo
abiura

Înțelesul "abiura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABIURA ÎN ITALIANĂ

a · biu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABIURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABIURA ÎN ITALIANĂ?

Actele de aburi

Actul de abjurare este un document utilizat în diferite perioade, cu care, din diferite motive, un subiect cu o declarație formalizeaza abiura său, și anume respingerea unei anterioare care aparține unei ideologii sau, mai frecvent, la o religie. Emiterea unui astfel de document este, de obicei, solicitată, îndemnată, extorcată sau impusă în scopuri politice sau de propagandă. Deja în persecuție romană împotriva aderării ilegale în creștinism interzis care implică solicitarea unei abiuratio exprimat act solemn orală, respins de mulți martiri. Unul dintre cele mai cunoscute acte de abiura este cel semnat pe 22 iunie 1633 de către Galileo Galilei înaintea Sfintei Inchiziții. Inchiziția a primit numeroase acte de dezicere, uneori, chiar mai mult decât unul, ca Francesco Spiera, avocat Paduan care a îndrăznit să facă o traducere liberă a Tatălui nostru și după ce a văzut a doua retractarea starea lui de sănătate dintr-o dată el însuși a scăzut până la moarte la scurt timp după aceea. povestiri larg răspândite de către Pier Paolo Vergerio, povestea lui a fost pe larg voi spune în toată Europa, ca avertisment misterios și descurajare.

Definiția abiura în dicționarul Italiană

Definiția abjurației în dicționar este acțiunea de abjuring.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABIURA

altura · apertura · aura · congiura · cultura · cura · dolciura · dura · figura · laura · miniatura · misura · natura · ofiura · pintura · procura · pura · temperatura · ventura · vettura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABIURA

abitazione · abiti · abitino · abito · abito mentale · abito talare · abituale · abitualità · abitualmente · abituare · abituare male · abituarsi · abituarsi a · abituato · abitudinario · abitudine · abitudini · abituro · abiurare · abiurare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABIURA

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · avventura · candidatura · censura · chiusura · cintura · clausura · copertura · costura · cottura · gura · largura · lettura · paura · postura · procedura · struttura

Sinonimele și antonimele abiura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABIURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abiura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abiura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABIURA

Găsește traducerea abiura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile abiura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abiura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abjuración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

abjuration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

abjuration
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التبرؤ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abjuração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

abjuration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

abjuration
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abschwören
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

宣誓
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

abjuration
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

abjuration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abjuration
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கைவிடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चुकीचा मार्ग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tövbe etme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

abiura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Odrzucanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

abjurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απάρνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afswering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abjuration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abjuration
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abiura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABIURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abiura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abiura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abiura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABIURA»

Descoperă întrebuințarea abiura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abiura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ABIURA, Abiurazione, Apostasia. 28. — Abiura è voce dell'uso, oggi più comune di I abiurazione. Abiura è l'abbandono di una falsa i opinione o credenza, per abbracciarne una vera. Apostasia è il suo contrario. Abiuró Costantino; Giuliano ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RINUNZIARE, Rinnegami, Abiurarb. Abiura, Abiurazione, Apostasia. — Si rinunzia a una pretensione , a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più avervi parte, farne uso, difenderlo. Si rinnega l'autorità alla qual si serviva, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de SANCTIS, 1865
4
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da L. ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi De Sanctis, 1865
5
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi de Sanctis, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Per esempio: insigne libreria. ' Nato e men di famoso, come ognun vede. RINUNZIARE, RINNBGAIIE, ABIUIIARB. ABIURA, Amuaazmaa, Arosnsu. -- Si rinunzia a una pretensìone, a un diritto. Si rinunzia annunziando che noi non vogliamo più ...
‎1852
7
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
Risposi al Padre N. che non mi rimaneva più alcuna difficoltà, che Iddio avea operata in me la completa mia conversione, e che desiderava ardentemente fare una pubblica abiura dei miei errori. Io credeva con questo mezzo di ottenere di ...
Luigi Desanctis, 1865
8
Sardegna esoterica
L'abiura,ovvero larinuncia al proprio credo,eradivisa in tregradi.Ilprimo, epiùleggero, era l'abiuraDelevi, obbligatoriaper tutticoloroche erano anchesolosospettati di eresia. Ilsecondoera l'abiura De vehementi, nelcaso l' eresia fosse portata in ...
Gianmichele Lisai, 2013
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
L'abiura defi1rmali viene comandata agli npostati ed agli eretici conosciuti per tali notoriamente: quella de vehementi si fa da coloro, che diedero agli altri forte motivo di sospettare della lor fede; a quella de levi sono obbligati tutti i fedeli, che  ...
‎1840
10
La Civiltà cattolica
H testo dell' abiura è il solito, che si propone agli scismatici, e ci piace riferire V ultimo passo : « Eiconosco la Santa < Cattolica ed Apostolica Romana Chiesa per Madre e Maestra di tutte < le Chiese, e prometto e giuro vera obbedienza al ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABIURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abiura în contextul următoarelor știri.
1
Morto l'ex ministro Bordon: dal Pci a Grillo, le mille vite di Willer (14 …
Approdo giunto dopo la stagione letteraria dell'abiura, già spiegata in "Perché sono uscito dalla casta" (2008) e "Manifesto per l'abolizione dei ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
2
Fiumicino estate: 15 e 16 luglio musica e teatro alla cantina di …
... da lui stesso raccontato nell'epistolario, nei diari e negli atti del processo che subì, e soprattutto nell'abiura che fu costretto a pronunciare. «RomaToday, Iul 15»
3
Grecia, cosa prevede l'accordo firmato da Tsipras - Today
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Today, Iul 15»
4
Castori, Sousa e Stellone: tre «deb» oltre il tiki taka | La Rovesciata
Il filo rosso che unisce i tre è l'abiura al tiki-taka, più banalmente detto possesso palla. Castori lo detesta, Stellone lo scansa, Sousa va oltre. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
Grecia, accordo raggiunto a condizioni pesanti: austerity e torna la …
... miliardi di euro (di cui 24 per il sistema bancario), l'Europa ha preteso (e ottenuto) da Tsipras l'abiura totale delle rivendicazioni anti-austerity ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
CAPAREZZA / Concerto del Museica Tour II - The Exhibition …
Ecco invece la scaletta completa del suo spettacolo, con ben 20 tracce tra pezzi e bis: Mica Van Gogh, Abiura su di me, Sono il tuo sogno ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
60mila presenze per Caparezza
Spazio dunque a "Abiura di me", "Sogno eretico" sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «BariToday, Iul 15»
8
Mondo Ichnusa, il rapper Caparezza tra Venere e Gioconda
Spazio dunque a “Abiura di me”, “Sogno eretico” sempre accompagnati da un allestimento che comprendeva una copia della Venere di Milo, ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
9
Pozzo: Udinese Copernicana (… eppur si muove ! )
Così Pozzo, che non rischia certo l'abiura, fa capire con ironia e arguzia che la Terra -Udinese si muove, nonostante le placidi sequenze di un ... «Mondo Udinese, Iul 15»
10
QUALCHE INFORMAZIONE A PROPOSITO DELL'ISLAM
... vari versetti che incitano alla guerra, all'uccisione di chi si oppone alla vera fede, di chi non collabora, di chi non rispetta i patti o abiura. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abiura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abiura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO