Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaporoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAPOROSO ÎN ITALIANĂ

va · po · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAPOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAPOROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaporoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vaporoso în dicționarul Italiană

Definiția vaporilor din dicționar este subțire, ușoară și transparentă ca aburul: mătase, țesături, voaluri vaporoase. Vaporoso este, de asemenea, lipsită de substanță reală, de concretență, de coerență: idei vaporoase; concepte vaporoase; stil v.

La definizione di vaporoso nel dizionario è tenue, leggero e trasparente come vapore: seta, tessuti, veli vaporosi. Vaporoso è anche privo di vera sostanza, di concretezza, di consistenza: idee vaporose; concetti vaporosi; stile v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vaporoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAPOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAPOROSO

vaporabile
vaporabilità
vaporare
vaporazione
vapore
vapore acqueo
vaporetto
vaporiera
vaporimetro
vaporino
vaporisateur
vaporissaggio
vaporizzabile
vaporizzare
vaporizzato
vaporizzatore
vaporizzatura
vaporizzazione
vaporosità
vappa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAPOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinonimele și antonimele vaporoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VAPOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vaporoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vaporoso

ANTONIMELE «VAPOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vaporoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vaporoso

Traducerea «vaporoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAPOROSO

Găsește traducerea vaporoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vaporoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaporoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

富于幻想的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vaporoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vaporous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भाप बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضبابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нереальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vaporoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাষ্পীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vaporeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tdk jelas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dampfförmig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

蒸気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

덧없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vaporous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy hơi nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vaporous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाष्पमय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

buharlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

vaporoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

parujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нереальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vaporos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατμώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wasemig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ångformig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vaporous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaporoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAPOROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaporoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaporoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaporoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAPOROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaporoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaporoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vaporoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAPOROSO»

Descoperă întrebuințarea vaporoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaporoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Sp. vaporoso chiarissimo 8 5 6 3 6 0 6 4 4 5 chiarissimo chiarissimo vaporoso chiarissimo chiarissimo sereno serena nuv.sp. vaporoso sereno chiarissimo vaporoso chiarissimo. ser. 2 2 mat. »er. a 3 mat. ser. mat. *4 «'. ser. mat. 35 «t'. ser. a6 ...
‎1841
2
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
*HZ 753 DN. to', e composta di più densa materia di quello che è il Diafano , che sia in mezzo tra la superficie dell' Orbe vaporoso,el'oggett0 Celeste. Si deve adesso considerare, quale è l' altezza minore, dirò co— sì, della Lente Vaporosa,  ...
‎1780
3
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
NNO cu. pg. dir. cir.str.int. cir.cu.sp. 22,2 24,9 26,5 24,0 21,0 26,7 16,2 n cir. st. sp. ci.st.v.oz. st. vp. oz. st.vp.oriz. str. e cir. str. oriz. 23,9 26,9 27,8 24,5 22,2 28,9 18,8 5 vp. oriz. vp. oriz. str.leg.sp. cu.dn-NNE str.cir.int. vaporoso 25,3 28,9 30,2 25 ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1869
4
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e ...
(leu. in. cir.cu.sp. str. oriz. vaporoso vap. oriz. neb. oriz. tut.vel.in. nebbioso str.enb .in. neb. oriz. neb. oriz. neb. oriz. neb. oriz. ser. bello ser. bello ser. bello nb.lg.bas . neb. oriz. cu.cir.str. cum. cir. ser. bello tut.ci.leg. str. cirri neb. legg. sereno vap.
Reale Accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1868
5
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
**E 752 DNro , e composta di più densa materia di quello che è il Diafano. che sia in mezzo tra la superficie dell' Orbe vaporoso,el'oggetto Celeste. Si deve adesso considerare, quale è l' altezza minore, dirò così, della Lente Vaporosa ...
‎1780
6
Apologia dei medici romani contro le riflessioni ...
tili dell' acqua calda (rese così dalla forza del fuoco) s' insinua nei pori , e nei'vasi inalanti della cute, e dei bronchj polmonali più facilmente dell' acqua , che compone il bagno 'caldo; e perché nel bagno vaporoso il termometro di Reaumur  ...
Domenico : de Alexandris, 1795
7
Memoria intorno a parecchie osservazioni fatte nella specola ...
Cielomolto vaporoso. Luglio 14 10 Il. 27' s. Un po“ a sinistra. Cielo _vaporoso. __ Luglio 15 10 h. 20' s. Come jeri. - _ Luglio 16 9 h. 55' s. Alquantoa sinistra. Le divisioni appajono distintissime: e'oltre alle tre consuete questa sera comparisce  ...
‎1843
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
» all'attrito , mancando le condizioni d'isolamento , richieste nelle macchine » di Armstrong (191) ». Però è da osservare, che in queste macchine, il getto vaporoso manifesta la elettricità, pure quando la caldaia comunica metallicamente col ...
‎1866
9
GIORNALE ARCAICO DI SCIENXE, LETTERE ED ARTI TOMO LXXXVIII ...
i - 5 8 i4 0 i7 3 5 6 Calma S d SO d velato 8'- ser. 28 Ji • » i0 u G 4 72 0 90 3 0 coperto piote nuvoloso <i _9_ mat. 27 28 » i? 0 7 9 6 iS 7 5 5 i2 ~N 4 uu. sp. gì- i8 » 5 9 4 2i i • i 6 SO f SSO d a 0 i» vaporoso ser. 30 2i mot. 28 0 ti 6 5 '4 20 i5 7 0 20 ...
‎1841
10
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
che lo stato elettrico della macchina di Armstrong, anche senza getto vaporoso, cresce colla tensione del vapore, e colla vivacità della combustione, ma non proporzionalmente a queste circostanze: 2.°che tale stato elettrico è della stessa  ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAPOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaporoso în contextul următoarelor știri.
1
Todas las tiendas tienen su versión del vestido vaporoso de Chloé
Y ahora todas queremos un vestido vaporoso de Chloé, del estilo del suyo, sin gastarnos un dineral. Menos mal que las tiendas más cercanas también tienen ... «Trendencias, Iul 15»
2
Il marmo diventa materiale sinuoso e vaporoso tra le mani dell …
... 2015 - Tutto ruota attorno al marmo, un materiale nell'immaginario così pesante e resistente, e invece capace di diventare morbido, vaporoso, sinuoso e vivo. «La Nazione, Iul 15»
3
El retrato vaporoso de Levi Walton
Un retrato hecho por Levi Walton sobresalió entre otras 95 propuestas, en el primer certamen fotográfico, organizado por la fundación Casa Santa Ana. La obra ... «La Prensa, Iul 15»
4
Tendenze tagli capelli corti 2015 mossi e ricci: gli hairlook più …
Tra gli hairstyles di punta da copiare in vista dell'estate ci sono i caschetti con ciuffo; quest'ultimo deve essere vaporoso e portato un po' lateralmente, meglio se ... «Blasting News, Iun 15»
5
The Kolors, Stash: ciuffo vaporoso e matita per gli occhi. Il trucco for …
Saranno i nuovi Dear Jack? È quello che si chiede il pubblico di Amici. Da quando i The Kolors hanno fatto irruzione sulla scena del talent di Maria De Filippi. «Velvet Style Italia, Apr 15»
6
A Genova eravamo noi no global dalla parte sbagliata della storia
Eravamo a Genova senza un vero scopo, con un nemico vaporoso e indefinito, quindi inesistente, aizzati dai media antagonisti, dalla trasmissione di Fabio Volo ... «Il Foglio, Apr 15»
7
Moda capelli corti, tagli da provare in primavera 2015: 10 look …
Leggermente più lungo è il caschetto cortissimo e vaporoso pettinato tutto di lato, con lunghezze asimmetriche e ciuffo molto alto che copre metà fronte. «Blasting News, Mar 15»
8
Moda capelli corti 2015: taglio shag anni '80 nelle tendenze della …
Rispetto alle pieghe degli anni '80 però, il taglio shag moderno è meno scalato e rimane leggermente vaporoso per dare meno l'effetto dello stacco. Se volete ... «Blasting News, Mar 15»
9
Quanto pesa una nuvola?
A vederlo così soffice e vaporoso non si direbbe, ma un cumulo di medie dimensioni - la classica nube dalla forma "a cavolfiore" - pesa circa 500 mila chili. «Focus, Feb 15»
10
Elisabetta Canalis «reginetta» del ballo
La showgirl, in un vaporoso abito rosso (che le ha riservato una "sorpresa"), ha accompagnato il miliardario Richard Lugner, 83 anni, tra le Debuttanti di Vienna. «Vanity Fair.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaporoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vaporoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z