Descarcă aplicația
educalingo
it
fine settimana

Înțelesul "fine settimana" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FINE SETTIMANA ÎN ITALIANĂ

fi · ne set · ti · ma · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINE SETTIMANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINE SETTIMANA ÎN ITALIANĂ?

sfârșit de săptămână

Weekend-ul Weekend-ului Englez este un termen care indică sfârșitul săptămânii de lucru, constând în zilele de sâmbătă și duminică, obișnuit și contractat pentru odihnă și odihnă. Termenul este folosit ca un substantiv invizibil de sex masculin, în ciuda limbajelor feminine "fine" și "săptămânale". Cu toate că rareori uneori expresia este folosită ca un substantiv feminin.

Definiția fine settimana în dicționarul Italiană

Definiția weekend-ului în dicționar este o perioadă de odihnă care închide săptămâna de lucru, care constă, în mod obișnuit, din sâmbătă și duminică: voi veni să vă găsesc în f.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINE SETTIMANA

camomilla romana · collettivita umana · decumana · fiumana · fumana · germana · giorno di settimana · mammana · mana · menta romana · natura umana · orchide romana · ottomana · razza umana · scalmana · scarmana · semmana · settimana · specie umana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINE SETTIMANA

finattantoché · finca · fincato · finché · fine · fine a se stesso · fine del mondo · fine fleur · finecorsa · finemente · finesse · finestra · finestrata · finestrato · finestratura · finestre · finestrina · finestrino · finezza · finezze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINE SETTIMANA

americana · ana · banana · buana · campana · castellana · diana · fontana · gabbana · gana · grana · indiana · katana · lana · lingua italiana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana

Sinonimele și antonimele fine settimana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FINE SETTIMANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fine settimana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
week-end

Traducerea «fine settimana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FINE SETTIMANA

Găsește traducerea fine settimana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fine settimana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fine settimana» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

周末
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fin de semana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

weekend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सप्ताह के अंत में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نهاية الأسبوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

уик-энд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fim de semana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সপ্তাহান্তিক কাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

weekend
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hujung minggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wochenende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

週末
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

akhir minggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuối tuần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வார
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शनिवार व रविवार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hafta sonu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fine settimana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

weekend
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

уїк-енд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sfârșit de săptămână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαββατοκύριακο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naweek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

helg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fine settimana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINE SETTIMANA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fine settimana
1
fine settimana come si scrive
2
fine settimana dizionario
3
fine settimana in italia offerte
4
fine settimana traduttore italiano inglese
5
fine settimana o finesettimana
6
buon fine settimana frasi
7
fine settimana last minute
8
dizionario fine settimana
9
fine settimana low cost
10
meteo fine settimana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fine settimana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fine settimana

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FINE SETTIMANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fine settimana.
1
Rita Rudner
Ogni volta che incontro un uomo mi chiedo: ma è davvero questo l'uomo che io voglio che i miei figli vedano un fine settimana sì e l'altro no?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINE SETTIMANA»

Descoperă întrebuințarea fine settimana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fine settimana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dove andiamo questo fine settimana?
Dove andiamo questo fine settimana? Indice deicontenuti Introduzione LOMBARDIA Lungo l'Adda – Trezzo sull'Adda (MI) Gita sul Ticino(MI) Tour tra levilledellaBrianza (MB) Santuario diS.Caterina del Sasso – Arcumeggia (VA) Gavirate (VA) ...
Valentina Venturino, 2014
2
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Un. altro. fine. settimana. Sbando a destra e a manca come una donnola in fuga, mi metto elegante per te, andiamo a divertirci. Solo un altro fine settimana, solo un altro fine settimana con te, solo un altro fine settimana, solo un altro fine ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
3
Mystic Rivers
San Cristoforo (AL, km 22,5 e 24,4), Sagra degli agnolotti fatti a mano, 1° fine settimana. Ceranesi, loc. Livellato (GE, 56,8 km e 27,3 km), Sagra della paella, 1° domenica. Cremolino (AL, 7,7 km e 38,2 km), Sagra delle tagliatelle, 2o fine ...
filippo tuccimei
4
Corporate family responsability e work-life balance
nessuna giornata lunga* 6 9 4 6 Orario diurno, qualche giorno di fine settimana, nessuna giornata lunga 8 17 5 10 Orario diurno, nessun giorno di fine settimana, qualche giornata lunga 11 12 6 11 Orario diurno, giornate di fine settimana, ...
Guglielmo Faldetta, 2008
5
Attività fisica e salute in Europa. Conoscere per agire
... di attività Bambini Camminata quotidiana per andare e tornare da scuola Sessioni di attività scolastica quotidiane (pause e lezioni) 3-4 pomeriggi o sere di gioco Fine settimana: lunghe camminate, passeggiate nei parchi o nuoto in piscina, ...
Nick Cavill, Sonja Kahlmeier, Francesca Racioppi, 2007
6
Galles
Morris in the Forest (Llanwrtyd Wells) festival di danze folkloristiche, ceilidh, passeggiate e laboratori. Si svolge nel fine settimana lungo di inizio luglio (da venerdì a domenica). Sesiwn Fawr Festival (www.sesiwnfawr.com; Dolgellau) festival ...
David Atkinson (autore di guide turistiche.), Neil Wilson, 2007
7
Dotazione e uso dei media: la Svizzera italiana nel contesto ...
Guardando i dati più nel dettaglio, concentrandosi in particolare sul tempo medio giornaliero, possiamo notare che per tutti gli individui intervistati si registra un incremento del tempo dedicato alla televisione nel fine settimana. Infatti ...
Marta Cola, Benedetta Prario, 2009
8
Amministrazione del personale
Esempio Contratto intermittente per il fine settimana sottoscritto il 1° febbraio Mese di febbraio - Primi due fine settimana: nessuna chiamata - Terzo fine settimana: chiamata - Quarto fine settimana: nessuna chiamata Il datore di lavoro dovrà, ...
Gabriele Bonati, 2012
9
Perché (io) credo. L'avventura della vita non avrà mai fine
Quindi il fine settimana non era il weekend classico della famiglia standard. Intendiamoci, non che la posizione di papà ci impedisse di trascorrere i fine settimana tutti assieme, anzi. Si andava ad esempio a Verona il sabato per tornare la ...
Federico Fattinger, 2011
10
Colombia
Oggi richiama gli abitanti di Medellín che nel fine settimana vanno alla ricerca di un po' di caldo – situata a soli 550 m, molti alberghi e ristoranti hanno comunque piscine in cui ci si può tuffare per un po' di refrigerio. Merita una visita anche il ...
Jens Porup, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINE SETTIMANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fine settimana în contextul următoarelor știri.
1
Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana - Cronaca - Alto Adige
Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana. Massime fino a 37 gradi, 1.710 gli ingressi di oggi (lunedì) al Lido e due malori al pronto ... «Alto Adige, Iul 15»
2
Ciclismo, fine settimana da ricordare per i bresciani - Giornale di …
Altro weekend da ricordare per il ciclismo bresciano giovanile impegnato in provincia e fuori. Per quanto riguarda le gare interne doppio impegno per maschi e ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
3
Caldo a Firenze: è ancora emergenza, attenuazione nel fine settimana
Temperature ancora da bollino rosso a Firenze: la Protezione civile del Comune ha confermato per oggi, nono giorno critico consecutivo, ... «Meteo Web, Iul 15»
4
"Come è viva la città": 1.300 visitatori nel primo fine settimana (FOTO …
E il primo bilancio del fine settimana inaugurale parla di 1.300 visitatori complessivi. La rassegna ha in esposizione opere di De Chirico, ... «CiaoComo.it, Iul 15»
5
La "Via del sale" Limone-Monesi: oltre 300 accessi nel fine …
Leggi tutte le notizie. Attualità | lunedì 20 luglio 2015, 11:16. La "Via del sale" Limone-Monesi: oltre 300 accessi nel fine settimana di apertura ... «TargatoCn.it, Iul 15»
6
Fine settimana tragico sulle strade sarde: quattro morti, tra loro …
Bilancio tragico, nel fine settimana, sulle strade della Sardegna. Quattro persone sono morte, tra sabato e domenica, in altrettanti incidenti ... «Tiscali, Iul 15»
7
Controlli del fine settimana, raffica di denunce e sanzioni - Home …
Continua incessante nel fine settimana l'attività dei carabinieri del comando provinciale di Viterbo, che coordinati dal comandante Mauro ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
8
Sanremo: tutti i risultati delle gare disputate nell'ultimo fine settimana …
Nel prossimo weekend si giocheranno due gare. Sabato il 'Williams Challenge Tour', una 18 buche stableford tre categorie. Domenica il ... «SvSport.it, Iul 15»
9
Fine settimana di intensi controlli per i carabinieri della Compagnia …
Nel corso del fine settimana i militari della Compagnia di Savigliano hanno intensificato i controlli sul territorio. Centinaia sono i veicoli ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Controlli dei carabinieri di Bordighera nel fine settimana: 9 persone …
Bordighera. Nel corso dell'ultimo week end i Carabinieri della Compagnia di Bordighera hanno svolto un controllo finalizzato a reprimere e ... «Riviera24.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fine settimana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fine-settimana>. Iun 2026 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
© educalingo, 2026
RO