Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pugnere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUGNERE ÎN ITALIANĂ

pugnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PUGNERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pugnere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pugnere în dicționarul Italiană

Prima definiție a pugnerei în dicționar este să străpungă o suprafață mai mult sau mai puțin profundă cu un obiect ascuțit: acul are un punct pe el; el a omorât o viespe; un picior a fost lovit; p. cârnații. O altă definiție a pugnerei este aceea de a provoca o senzație de puncție, de iritare: o cârpă brută care înțepă pielea; frigul îi țâșni urechile; ardeiul arde palatul. Pugnere este, de asemenea, impulsionând, dând un animal: p. calul, boul.

La prima definizione di pugnere nel dizionario è forare più o meno profondamente una superficie con un oggetto acuminato: l'ago gli ha punto un dito; lo punse una vespa; si è punto un piede; p. le salsicce. Altra definizione di pugnere è provocare una sensazione di puntura, di irritazione: una stoffa ruvida che punge la pelle; il freddo pungeva gli orecchi; il pepe punge il palato. Pugnere è anche spronare, pungolare un animale: p. il cavallo, il bue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pugnere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUGNERE

pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore
pugnello
pugnereccio
pugni
pugnitopo
pugno
pugno di mosche
pugno in un occhio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinonimele și antonimele pugnere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pugnere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUGNERE

Găsește traducerea pugnere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pugnere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pugnere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pugnere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pugnere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pugnere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pugnere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pugnere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

pugnere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pugnere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pugnere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pugnere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pugnere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pugnere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pugnere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pugnere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pugnere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pugnere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pugnere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pugnere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pugnere
70 milioane de vorbitori

Italiană

pugnere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pugnere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

pugnere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pugnere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pugnere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pugnere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pugnere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pugnere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pugnere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUGNERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pugnere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pugnere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pugnere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUGNERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pugnere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pugnere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pugnere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUGNERE»

Descoperă întrebuințarea pugnere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pugnere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[rnazza con una punh di ferro in cima, per pugnere t buoij a goad. Pungente, adj. m. f. [che punge, acuto] pricking, flinging,ßarp,poiuud,tart. Pungentemente, adv. [ con modo pungente] ßarply, fmartly. Pungentissimo [fuperlt di pungente] viry ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Vocabolario della linqua italiana--
Che punge , Che è tale da pugnere. PUGNERE , e PUNGERE, v. alt. Leggermente forare con qualsisia strumento acuto e appuntato. | per met. Affliggere, Commuòvere, Travagliare. I Offènder altrui mordèndo con detti. | dicesi di còse il cui ...
Pietro Fanfani, 1855
3
Vocabolario milanese-italiano
Pungolnre. Spong la renna. Sventnr la vena. Torna a spoug. Ripugnere. , Spring. Pugnere. .limolnre. Esci/are'. Spt'mg. Pugnere. .' Imvlicarc. Cngionarjille. Spóm1. fig. Pugnere. Sbotloneggim'e. Sbattmmre un'o. Trq/ìggere. Monlcre. Spónga.
Francesco Cherubini, 1843
4
Vocabulario milanese-italiano
Porca. Ajuola. Spóng. Pungere. Pugnere. E) Spong come. È pungentissimo o pugnenlissimo. Spoug coni ci ghina. Pungolare. Spong la venua. Sventar la vena . Torna a spoug. Kipagnere Spóng. Pugnere. Stimolare. Eccitare. Spóng. Pugnere.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
PUGNELLO, quaino di materia sta in no pugno , pugillus . PUGNENTE, e sup. pugnentissimo , pun- gens, acutus , mordent. PUGNERE, e pungere, leggermente fo- xare, pungere, compúngete , Jodtcare , sti- tnutare , lancinare : pugnere il с ...
Giuseppe Pasini, 1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Da pugnere . Mazza , con una punta di l'oro in cima. Oggi Pungetto, e Pungolo. Latin. flimulur . Per metas e vale Incitamento, liimolo. Sen. Pist. Abbiamo noi un pugnetto , e uno invitamento , che ci pugne , e fa dìliderare, ed essere diliderosi d ' ...
‎1691
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sagram- Cou parole dure,epugnenti-Petr,cauz-*6.i.Se'i penfisj ,çhc mi lfrugge, Corn e pugnen te^e faldo. P y G N e R E , e pvnger* Leggiermentçforac con coiâ acu- ta,e a ppun tata.Lat.í«»í««. ßoec-n.^ - s . U rou ziuo,ièn ten Joli pugnere ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da vu'vw, pugnere, ed 5.v50;. fiore )- Genere di piantenmaranmcee, della telrandrirt monoginia, il pericar_pio dei cui fiori e gnernit0 di spine pungenti. M NISSEE, s_/Î pl. RYSSIB, Nyaat'es. Famiglia di piante lan., composta finora del ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Palori puncenti, quelle che ofrendo- no altrui, Frizii, Detli mordaci. e pungenti. PaaeeailMlaia, agg. superl. di Pinçant, Pu- gnontiseimo, Pungentiteimo. Pao«ta; ajhläal, s m. ogni arnese aculo, ed alto a pugnere Pungiglio, Pungigline. 1.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che punge, Che è tale da pugnere. PUGNERE, e PUNGERE. v. alt. Leggermente forare con qualsisia strumenlo acuto e appuntato. I per mel. Allligere, Commuòvere, Travagliare. I Ofènder altrui mordèndo co_n detti. I dicesi di cose il cui ...
‎1855

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pugnere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pugnere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z