Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giugnere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIUGNERE ÎN ITALIANĂ

giugnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GIUGNERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giugnere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giugnere în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui jugger în dicționar este să se alăture, să se unească: g. mâinile să se roage. O altă definiție a unui jugger este de a ajunge. Giugnere este, de asemenea, g. în Milano; vestea plecării lui ne-a atins; am ajuns la această concluzie.

La prima definizione di giugnere nel dizionario è congiungere, unire: g. le mani per pregare. Altra definizione di giugnere è raggiungere. Giugnere è anche g. a Milano; ci giunse la notizia della sua partenza; siamo giunti a questa conclusione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giugnere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIUGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIUGNERE

giu
giudoista
giuggiare
giuggiola
giuggiolino
giuggiolo
giuggiolo comune
giuggiolo selvatico
giuggiolone
giuggiulena
giugnino
giugno
giugnolo
giugulare
giulebbare
giulebbato
giulebbe
giuliana
giuliano
giulietta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIUGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinonimele și antonimele giugnere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «giugnere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIUGNERE

Găsește traducerea giugnere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giugnere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giugnere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

giugnere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

giugnere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

giugnere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

giugnere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

giugnere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

giugnere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

giugnere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

giugnere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

giugnere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

giugnere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

giugnere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

giugnere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

giugnere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

giugnere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giugnere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

giugnere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

giugnere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

giugnere
70 milioane de vorbitori

Italiană

giugnere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

giugnere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

giugnere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

giugnere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

giugnere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

giugnere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

giugnere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

giugnere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giugnere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIUGNERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giugnere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giugnere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giugnere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIUGNERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giugnere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giugnere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giugnere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUGNERE»

Descoperă întrebuințarea giugnere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giugnere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
GIUGNERE , e GIUNGERE, In ßgmfic. neutr. iArrivate in un luego , Cendurfi , Perventre, Venire. Lat. venire , pervenire , advenire . Gr;e. «ф/. ï;J<9u, ir^oríVx*'^*' • Bote, noy. II. j. In tanto tumulto, e difçortlmen- to di popólo avvenne , che in Trivigi ...
‎1763
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
♢f5 GIUGNERE, e GIUNGERE. Congiugnere. Accostare , Unire. Lat. tangere, admovere. Gr. £«uyvuvoti. Dani. Purg. io. Come per sostentar solaio o tetto Per mensola talvolta una figura Si vede giù- gner le ginocchia al petto. M. V- IO. 33.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
In questi tem i il signore di Lucca ci volea giugnere al canto. Bern. rl. a. n. 39. Cambiossi tutto Astolfo nella faccia, E più nel cor sentendo raccontare, Che Orlando ancora era iunto alla schiaccia . (*) V. Giugnere per Mettere il giogo a' buoi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1. Giugnere uno a un litogo, vale Condnrvelo, Porlarvelo. « Dant. laß ig. К '1 buon maeitro ancor dalla tua anca Mon mi dispose, sin mi giuose al rol- to ». (C) *t Í § □ II- Giugnere una cosa, о una persona, vale ,j4ppressarvisi tanto da potería ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E aîtrove: Е fofferiate, che (î роГ- fano giugnere , с imparentar con voi. б. II. Giugnere, in fignific. alt. per Congiu- gnere , Accoßare, Uniré . Lat. iungere , admo- vere . Gr . ÇtvyrCycti . Dant. Inf. 19. E '1 buon maeftro ancor dalla Ata anca Non mi ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Giugnere, e giungere. In fignific. neutr. Arrivare in un luogo , Condurli , Pervenire, Venire. Lat. venire, pervenire, ad- tienìre. Gr. ityixm&ai , □n$ooiVX%*sax- Socc, noi;. 11. 3. Dant.lnf.i. But.Jhf.1.1. Dant. Purg.z. Petr.canz.. II. I. £/e». 58. §. 1.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
63. doverai'giugnere d'oro della sorta di 22-. carati, ed avrai per rutto allegato insieme mar. 84%_ d' oro, che farà a- lega di 20. carati, ,come la dimandasti a fast:. 6 A A Karati- 22.. a Karati u' egualmente ..MdK—6:.— f 2 tutte ere sorte mar. 21.
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766
8
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Se la quantità, dell' once, che fono alle, libbre della moneta, che fono mefle a coniolare , partite all' once d'argento d-lia moneta tu vuogli fare, fla maggiore, o minore delle libbre delle monete melTe , al quale confutare tu dei giugnere argento, ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. venire, porvenir» , od- venire. Gr. àifi-xvfiâ-cu , □npociffytàeu . Весе. nov. 11.3. Dont. Inf. \. But. Inf. i.i. Dornt, Furt, г. Petr. cant. 1 1. 1. E fon, jf . f. I. Giugnere , in figninc. neutr. pa(T. Congiugneru . Lat. con'mngi , iungi . Gr. nnoCBTt&cu . Amet ...
‎1741
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
I. Giugnere, 'In Íigniŕic. neutr. pair. vale Congiugnerli . Lax. годину, iungí. Gr. vuvu' v-reâu . Amer. 102.. Dam. Inf 34. E Рига. 16. Liv. M. 5. П. Giugnere, in iignifie.I att. per Congiugnere , Accoßare ‚ Unire . Lat. lungen ‚ udmowre . Gr. (ша—уйди .
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIUGNERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giugnere în contextul următoarelor știri.
1
Fano, in Consiglio non passa la variante dell'ex Zuccherificio
... quell'area rappresenti una grande risorsa per la città e per questo sia necessario, prima di procedere, giugnere ad una visione complessiva. «pu24.it, Feb 15»
2
I giorni della Merla? Non esistono più
... essendo il Fiume tutto gelato, poté quella macchina esser tratta sopra di quello, che sostenendola diè il comodo di farla giugnere all'altra riva ... «Mole24, Ian 15»
3
Freddo e un pò di neve per i Giorni della Merla ma la Candelora ...
... essendo il Fiume tutto gelato, poté quella macchina esser tratta sopra di quello, che sostenendola diè il comodo di farla giugnere all'altra riva ... «CityRumors.it, Ian 15»
4
The Legend of Zelda Majora's Mask 3D - Provato
... e alcuni poteri incarnati in una serie di maschere da indossare, che si riveleranno indispensabili per giugnere alla soluzione del problema. «Spaziogames.it, Ian 15»
5
La selfie-mania compromette la salute dei maschi
Per giugnere a questo risultato, gli scienziati hanno preso a campione 800 uomini fra i 18 e i 40 anni, ai quali è stato chiesto di compilare un questionario online. «Articolotre, Ian 15»
6
“Terre e libertà” sulle note dei Flexus
Dal Messico a Cuba, dall'Irlanda al Sud Africa, dai Balcani alla Spagna, fino a giugnere all'Italia. Luoghi, lingue e tempi diversi che hanno una ... «Gazzetta di Modena, Dec 14»
7
NUOVI TAGLI CAPELLI MEDI ESTATE 2014: IL LONG BOB DELLE …
Infatti, il long bob anziché giugnere fino al mento arriva a toccare le spalle in modo del tutto affascinante impreziosendo il volto e l'intera figura. «cervelliamo, Iun 14»
8
Renzi, "Expo occasione gigantesca per tutta l'Italia"
Prima di giugnere in Cina, in Vietnam Renzi ha fatto visita agli stabilimenti Piaggio e Thermo, avamposti della manifattura italiana nel Far Est ... «Rai News, Iun 14»
9
Mondiali di calcio Brasile 2014 e lo shampoo ufficiale della …
... brand della Garnier, che era già sponsor delle Nazionale a partire dagli Europei 2012, a continuare ad impegnarsi fino a giugnere in Brasile. «Mondiali.net, Iun 14»
10
Freddo e neve secondo tradizione: ecco i giorni della merla
... essendo il Fiume tutto gelato, poté quella macchina esser tratta sopra di quello, che sostenendola diè il comodo di farla giugnere all'altra riva ... «Con i piedi per terra, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giugnere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giugnere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z