Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ecatombe" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ECATOMBE ÎN ITALIANĂ

e · ca · tom · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECATOMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECATOMBE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ecatombe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ecatombe

Ecatombe

Ecatombe este o ceremonie sacră caracterizată prin uciderea animalelor oferite în sacrificiu unei zeități. Cele mai articulate descrieri sunt în Homer, dar difuzarea acestui ritual, sărbătorită în forme uneori diferite, acoperă o mare parte din zona Mării Mediterane. În Grecia antică era numită hecatòmbe, compusă din hecaton = o sută și "boys" = boul, care este sacrificiul a 100 de boi, miei sau, în general, un număr mare de animale. Unii istorici susțin că numărul unu a fost referit la numărul de "picioare" și că a fost sacrificiul a 25 de quadrupede sau 50 de biți. În secolul al V-lea d.Hr., în Argo și în colonia Aegina, Arhinus a organizat festivaluri ecologice, în care au fost sacrificate 100 de balize, apoi disecate și distribuite populației. În Laconia, ca o dorință de sănătate a celor o sută de orașe care au format regiunea, ecotabinele au fost sărbătorite, întotdeauna veselă de jocuri și banchete. În luna de la Ecatombeone, în Atena, erau "marile panate" dedicate Atenei. L'ecatombe è una cerimonia sacra caratterizzata dall'uccisione di animali offerti in sacrificio a una divinità. Le più articolate descrizioni si hanno in Omero, ma la diffusione di questo rito, celebrato in forme talvolta differenti, copre buona parte dell'area del mar Mediterraneo. Nell'antica Grecia era definita hecatòmbe composto da hecaton = cento e "boys" = bue: da ciò si desume il sacrificio di cento buoi, di agnelli o, in genere, di una grande quantità di animali. Alcuni storici affermano che il numero cento fosse riferito al numero dei "piedi" e che si trattasse del sacrificio di 25 quadrupedi o 50 bipedi. Nel V secolo a.C., ad Argo e nella colonia di Egina, il re Archino aveva istituito le feste ecatombee, durante le quali venivano sacrificati 100 buoi, poi sezionati e distribuiti alla popolazione. In Laconia, quale augurio di salute alle cento città che componevano la regione, venivano celebrate le ecatombee, sempre allietate da giochi e banchetti. Nel mese di Ecatombeone, ad Atene, si tenevano le "grandi panatenee" dedicate ad Atena.

Definiția ecatombe în dicționarul Italiană

Definiția unui masacru în dicționar este de la vechii greci, un sacrificiu de sute de boi. Hecatomii sunt, de asemenea, masacru, exterminare: această bătălie a fost înfricoșător și. de soldați.

La definizione di ecatombe nel dizionario è presso gli antichi Greci, sacrificio di cento buoi. Ecatombe è anche strage, sterminio: quella battaglia fu una spaventosa e. di soldati.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ecatombe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ECATOMBE


centogambe
cen·to·gam·be
crambe
cram·be
dar fiato alle trombe
dar fiato alle trombe
darsela a gambe
darsela a gambe
gambe
gambe
lanciabombe
lan·cia·bom·be
portabombe
por·ta·bom·be
sganciabombe
ʃgan·cia·bom·be
trascinare le gambe
trascinare le gambe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ECATOMBE

eburneo
ecatommiti
ecatontarca
ecatontarchia
ecatontoro
ecatostilo
ecc.
ecce homo
eccedentario
eccedente
eccedentemente
eccedenza
eccedere
eccedere in
eccellente
eccellentemente
eccellentissimo
eccellenza
eccellere
eccellere su

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECATOMBE

be
celibe
che sarebbe
erbe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
plebe
pube
robe
sorbe
succube
tabe
trabe
urbe

Sinonimele și antonimele ecatombe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ECATOMBE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ecatombe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ecatombe

Traducerea «ecatombe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ECATOMBE

Găsește traducerea ecatombe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ecatombe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ecatombe» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

hecatomb
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hecatombe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hecatomb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हेकटोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذبيحة مئة ذور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гекатомба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hecatombe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাপক সর্বজনীন বলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hécatombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembantaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hekatombe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

hecatomb
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다수의 희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hecatomb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hecatomb
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hecatomb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori

Italiană

ecatombe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hekatomba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гекатомба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hecatombă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκατόμβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hecatombe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hekatomben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hecatomb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ecatombe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECATOMBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ecatombe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ecatombe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ecatombe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ECATOMBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ecatombe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ecatombe» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ecatombe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECATOMBE»

Descoperă întrebuințarea ecatombe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ecatombe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
ECATOMBE. Questo vocabolo, che viene dal greco tuaTo», cento, e da /3oùs, bue, significa sacrifizio di cento buoi. In seguito però conservossi tal nome auro allora, che per diminuire la spesa si sacrificavano cento animali di qualunque ...
‎1844
2
Dizionario mitologico, ovvero della favola, poetico storico. ...
La grande spesa dí. questo sagrifizio essendo stata considerata troppo grave, fu modificata dipoi col sagrificare degli animali di minor prezzo , e trovati non ostante in molti autori antichi ,che fu sempre chiamato Ecatombe un sagrifizio di cento ...
‎1785
3
Dizionario delle favole ricavate dalla poetica istoria per ...
Lapefte, o la careltia obbligava a ricorrere agli Dei : Le cento Città del Pe- loponnefo eflendo aggravate dalla pefte , fagri- ficarono dell'Ecatombe, cioè una vittima og. ni Città . Conone Generale degli Ateniefi dopo effere ritornato vittoriofo da ...
‎1789
4
Dizionario mitologico: ovvero Della favola, storico, ...
Conone Generale degli Atenieli dopo essere ritornato vittorioso da una battaglia navale contro i lacedemoni offerì agli Dei un' Ecatombe , ma una vera Ecatombe dice Ateneo , e non di quelle che portano falsamente il nome, la qual cosa sa ...
André de Claustre, 1776
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
ECATOMBE. Sacrificio di cento animali della stessa specie. Narrasi che Pitagora per avere trovata una dimostrazione facesse una ecatombe, e di questo parla anche il nostro Galileo. La parola di ecatombe è formata dal greco sxrày cento, ...
‎1831
6
Dizionario mitologico, ovvero della favola storico, poetico, ...
Conone' generalqdegli Ateniesi dopo essere ritornato vittorioso 'danna battaglia navale contro-i Lacedeinoni òFFerì agli Dei un' Ecatombe , ma' una vera Ècafombe; dice Ateneo, e non di quelle cbe ne portano falsamente il nome, la qual ...
Andre De- Claustre, 1820
7
Scrittori classici italiani di economia politica
A dimostrar che ai tempi della guerra Trojana ara gia la voce ecatombe passata a dinotar anche i sagrifizj d'agnelli e di capre, sembrami qui bastante il rapportar due passi d'Omero. Al Libro I. dell' Iliade vers. 65. così si esprime: Se mai (Giove )  ...
Pietro Custodi (barone), 1803
8
Dell'antiche colonie venute in Napoli: ed i primi si furono ...
Grazie dunque alla provvidenza divina per beneficio sì grande da noi non mai fperato , alla quale abbiamo offerte vittime non comunali , dico , un' ecatombe, non quella, come l'hanno definita i mefchini fco- liafti, ma quella fecondo la nuova  ...
Michele Vargas Macciucca
9
Della moneta
A dimostrar che ai tempi della guerra Trojana era giîi la voce ecatombe passata a dinotar anche i sagrifizj d' agnelli e di capre, sembrami qui hastante il rapportar due passi d'Omero. Al Libro I. dell' Iliade vers. 65. cosi si esprime: Se mai ...
Ferdinando Galiani, 1803
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Alta pag. 36 vers. 12. A. dimostrar che ai tempi della guerra Trojana era già la voce ecatombe passata a dinotar anche i sagrifizj d'agnelli e di capre, sembrami qui basiamo il rapportar due passi d'Omero. Al Libro I. dell' Iiiade vers. 65. cosi si  ...
‎1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECATOMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ecatombe în contextul următoarelor știri.
1
Ma quanti sono i visitatori di Expo?
Le prime due settimane di luglio, dunque, hanno effettivamente mostrato una flessione di ingressi ai tornelli, ma senza l'ecatombe paventata ... «tio.ch, Iul 15»
2
Acque senza ossigeno e troppo calde. Ecatombe di pesci durante la …
Orbetello, 19 luglio 2015 - OTTANTA quintali di orate, è questa la prima stima del pesce morto in laguna a causa del riscaldamento delle acque ... «La Nazione, Iul 15»
3
Isis, Arabia Saudita arresta 431 sospetti jihadisti. Ecatombe in Iraq …
Isis, Arabia Saudita arresta 431 sospetti jihadisti. Ecatombe in Iraq: strage al mercato, oltre cento vittime. Redazione, L'Huffington Post. «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime innocenti …
... che a Stava è come se fossero scomparsi in un colpo 24 squadre di calcio, oppure 53 squadre di basket, cioè 268 morti! Una vera ecatombe. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
5
Iraq, bomba Is al mercato: 115 morti | Mondo | www.avvenire.it
È stata un'ecatombe l'attentato di venerdì rivendicato dall'Is in una città a prevalenza sciita a nord di Baghdad. L'ultimo bilancio parla di 115 ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Suicidi tra le forze dell'ordine, un'ecatombe silenziosa
Ma c'è una tragedia nella tragedia, una ecatombe silenziosa, di cui i giornali o le televisioni parlano poco e con un certo imbarazzo: i sucidi tra ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
¡Hasta Siempre Ghiggia! Héroe e Pesadelo del Maracanazo
Una verde-oro e l'altra «celeste», un'ecatombe per i primi, il paradiso per i secondi. Era l'ultimo ancora in vita — e ancora di viva memoria ... «Europinione.it, Iul 15»
8
La Goletta boccia anche il Garda, per metà "fortemente inquinato"
Dieci zone critiche controllate, da Limone a Sirmione, e una piccola ecatombe ambientale: sarebbero addirittura cinque le 'tratte' di lago – tra ... «BresciaToday, Iul 15»
9
L'archivio Agi gratis online. La Storia da navigare sul web
L'anno della morte di Marco Pantani e il Santo Stefano piu' amaro, con l'ecatombe causata dallo Tsunami nell'Oceano Indiano. Ma fu anche ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
Il Pd è nel caos ovunque ma per la Serracchiani è tutto ok
Dall'inizio dell'inchiesta di Mafia Capitale alla pubblicazione della relazione del prefetto Franco Gabrielli c'è stata un'ecatombe di esponenti ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ecatombe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ecatombe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z