Descarcă aplicația
educalingo
giacchio

Înțelesul "giacchio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GIACCHIO ÎN ITALIANĂ

giac · chio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIACCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIACCHIO ÎN ITALIANĂ?

Giacchio

Gheața este o rețea veche de pescuit circulară legată de o frânghie în centrul cercului. Originile sale se pierd în istorie. utilizate Cu siguranță, în Evul Mediu, în Franța, a fost reprezentat în Camera Deer, în Palatul Papilor din Avignon de Matteo Giovannetti, într-o frescă datând de la 1343. factură rețele similare sunt folosite și în unele regiuni din America Latină. Pe vremuri din ce în ce mână de mână densă că cusută de rețea tricotate mutat departe de centrul cercului, acum este cusut de benzi diferite de cereale, mai gros treptat. Există, de fapt, diferite tipuri de cereale, în funcție de mărimea peștilor pentru care este destinat un năvod. Este colectat cu mâinile folosind o procedură bine definită care promovează deschiderea următoare în momentul utilizării. Odată colectată, este aruncată în apă, ajutându-se cu răsucirea trunchiului. Greutatea sigiliilor poziționate pe perimetrul exterior, determină capetele rețelei rapid scade în aliniere paralelă cu suprafața, în timp ce centrul care nu are greutăți suplimentare pot rămâne, de asemenea, pe suprafața apei.

Definiția giacchio în dicționarul Italiană

Definiția unei jachete în dicționar este o plasă de pescuit foarte groasă în formă de con, cu o frânghie în centru prin care este aruncată în apă, astfel încât, prin scufundarea greutății sigiliilor fixate în gură, se închide și se încarcă pește .

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIACCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIACCHIO

giacca · giacca a vento · giacché · giacchetta · giacchetto · giacchiare · giacchino · giaccio · giaccone · giacente · giacenza · giacenze · giacere · giacere con · giaciglio · giacimento · giacintino · giacinto · giacinto a campanelle · giacinto cigliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIACCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Sinonimele și antonimele giacchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIACCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giacchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «giacchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GIACCHIO

Găsește traducerea giacchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile giacchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giacchio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

giacchio
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

giacchio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

giacchio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

giacchio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

giacchio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

giacchio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

giacchio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

giacchio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

giacchio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

giacchio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

giacchio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

giacchio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

giacchio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

giacchio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giacchio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

giacchio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

giacchio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

giacchio
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

giacchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

giacchio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

giacchio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

giacchio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

giacchio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

giacchio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

giacchio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

giacchio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giacchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIACCHIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giacchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giacchio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giacchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIACCHIO»

Descoperă întrebuințarea giacchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giacchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Juan Olivares:
misi sul mio gomito il mio giacchio, tirai il mio giacchio, non si dispiega bene, si è aggrovigliato, dopo ho tirato a me il mio giacchio, non ha peso il mio giacchio, quando sollevo il mio giacchio, sta dentro un pesce, misi un dito nel collo del ...
Flavia G. Cuturi, 2003
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GIACCHIATA. Una gettata di giacchio ; ed Una prêta di giacchio; che anche direbbesi Relata. Salvin. Opp. Pete. Or quando alla giacchiata della caccia Son tutti a tiro ei volge a bieco il corpo, Attinchè Г acqua non s' adombri punto. Fag. rim.
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana
Cindore, o Siccila. Onice. Lucido, o Candido. Ritornato. Rete , o Giacchio . Conversione. Via stretta. Spica . Eguagliato alla vanità. Conversione, o Caltivita. Siedi adesso. Esercilo , o Milizia in essa. Ramo , o Propagini. ,Salvatore dell' aruiatj.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana
(A) GIACCHIO. th.e lomln , la quale. gettata nell'acqua dal pescatore, .r'npre, c avvicinando“ al fondo, si runrrn , c cuopre e rint'liiml2 i pesci. Lat.fnnrla, Ict.c iacnlnni. Gr. Cintuov, ouyn'vn. Bucc- nov. 2?- 18. E quale col giau'luo il percalnre d ...
‎1836
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Gl ACCHER A . Giarda, Natta . Lat. lufus . Gr. t rAy ¡u* , xArtekr. Bern. 5. 7. Che fo io , fe в ufcilfi qualche fpiiito , Che mi facerte dierro qualche giacche- ra . GIACCHIO . Jtete tenda , la quale geltata mil' асана dal fefeatert , 1' apre , awlcinandofi ...
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
4- Polci,ec-íi pi- gliano con giacchio, il quale é rete ít,>tiilc,e ficta, ed ha tonna tonda : incornoalla circonferenza impiombato , e rauuoJto : ha nel comígiiolo vna lunga fune.B0cc2c n.17- >S- H qualt-j colgiacchioiJpeica;ore,d'occupareneI flume ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Giacchio, Ritrecine. Rete sottile e Olla con la verta o circonferenza impiombata, la quale gittata nell'acqua dal pescatore s' apre, e avvicinandosi al fondo si ri- serra e cuopre e rinchiude i pesci. Zàcch d* pèss Giacchiata. Tanto pesce quanto  ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. Pesca. Il pescare, e ciò che si è pescato. Pescada. s. f. Pescata. Tratta di pesce, retata. Giacchiata, il pesce che resta preso nel giacchio. Pfscadòn'na. s. f. T. de' Pese. Macche- ria. Pesca abbondante di pesce. Pescadòr. s. m. Pescatore.
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabulario Universale Italiano
Gr. n'atiyy.ae. (Dal lat. jneari scherzare, burlare.) Aut/m Ber-n. 5. 7. Che so io se n' useissi qualche spirito, Che mi thcesse dietro qual« che giacchera. GIACCLHATA , Giac-chià-ta. Una gettata di giacchio , ed Una presa di giacchio , che anche ...
‎1834
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Е quale col giacchio 11 pefeatore d' occu paie nel fin me mol- ti pefei ad un tratro, cost coftoio colle nmbrie ampiffime avvolgendofl , mol- re pinzocharc ec. d' avvilupparvi fotto i" ingegnano . Cr. 10. jt. a,._ Anche fi piglirao (• pefei) con giacchio ...
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIACCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giacchio în contextul următoarelor știri.
1
Barbara De Rossi si svela: single, felice e sempre in forma
... Notti Sul Ghiaccio 3, ha dichiarato a Di Più TV di essersi appassionata al pattinaggio su giacchio e molto spesso, ancora oggi, va a pattinare. «Gossip e Tv, Apr 15»
2
Sostiene Pereira - Recensione
... trasferirsi in Francia e “frequentare il futuro” : le poche certezze di Pereira si sgretoleranno come giacchio al sole di Lisbona. La nostalgia e la ... «MangaForever.net, Mar 15»
3
Valascia, il messaggio non si tocca
... Ambrì-Piotta di affidare con mandato diretto all'architetto Mario Botta la progettazione di massima della nuova pista del giacchio di Ambrì fino ... «Corriere del Ticino, Feb 15»
4
Kia Sorento 2.2 CRDi: prova su strada in anteprima
... buio della notte e il rischio di trovare anche giacchio. Bene, la Sorento non ha mai avuto un attimo di esitazione, consentendoci di mantenere ... «SicurAUTO.it, Feb 15»
5
Né neve né grandine, Roma imbiancata dal 'graupel'
Il termine tecnico è 'graupel' ('neve tonda' o 'gragnola'), una pioggia fatta da chicchi di giacchio bianchi, sferici e dalla dimensione compresa ... «Roma Fanpage, Feb 15»
6
PONT CANAVESE. Massimo Lucco ha scalato il Cerro Torre.
Quello che devono affrontare è un “fungo di giacchio, neve, aria, con una pendenza di 90 ed anche di 95 gradi. Si sale attraverso dei tunnel ... «Giornale La Voce, Ian 15»
7
Sgarbi gambe all'aria sulla pista di pattinaggio
L'assessore alla Rivoluzione del comune di Urbino si è messo i pattini ai piedi lanciandosi sulla pista di giacchio della città, ma le cose non ... «Corriere della Sera, Dec 14»
8
Diretta Lazio-Juventus (risultato finale 0-3) bianconeri devastanti …
Tutto merito di Pereyra che con una magia mette Pogba a tu per tu con MArchetti: freddo come il giacchio, il francese non sbaglia CLICCA QUI ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
9
Lazio Ciani Ko In Allenamento Keita In Grande Spolvero
Il difensore è stato immediatamente soccorso dallo staff sanitario della Lazio, con relativo giacchio applicato sul quadricipite. Nelle prossime ... «Fantagazzetta, Nov 14»
10
9ª Fossil Cup Allievi: ecco i risultati e i contenuti riguardanti le gare …
Una volta rotto il giacchio abbiamo chiuso la partita con grande determinazione. Faccio i complimenti a Lepore e Rotatori, protagonisti di una ... «4minuti, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giacchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giacchio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO