Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "branda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRANDA ÎN ITALIANĂ

bran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRANDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «branda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Branda

Branda

Marca este patul marinarului la bord; este alcătuită dintr-o bucată de pânză doi metri lungime și Olona una, tivite și întărit cu un cânepă subțire pe buze, iar la capetele cărora sunt fixate la capul patului, sau capezziere, adică grup de frânghii subțiri, lungi de aproximativ cincizeci de centimetri, care la nivel toate se termină la același inel și la o singură aderență. Este cel fabricat tipul de hamacuri: Numele provine din mânui italian pătuțul, mișcarea oscilatorie că pătuțul atunci când este atârnat. Din acest motiv, sistemul de suspensie oferă un mod relativ confortabil de a dormi chiar și cu o mișcare neclară. Marca este un pat perfect pentru nave. Are defectul de a nu oferi o podea plată să doarmă; dimpotrivă, atenuează în mod semnificativ mișcarea de rulare, ocupă un loc îngust, se spală și dezinfectat. Marinarul nu are foi sau lenjerie de pat pentru noapte, astfel încât numai fâșii de îmbrăcăminte de exterior și se află în jos pe patul său pe jumătate îmbrăcat, învelit în pătură de lână. La branda è il letto del marinaio a bordo; si compone di un pezzo di tela olona lunga due metri e larga uno, orlata e rinforzata con una sottile canapa sugli orli, ed alle estremità del quale vengono fissate le testiere, o capezziere, ossia gruppo di funi sottili, lunghe circa cinquanta centimetri, che terminano tutte ad uno stesso anello e ad una presa unica. È cioè fabbricata sul tipo delle amache: Il nome di branda deriverebbe dall'italiano brandire, dal moto oscillatorio che la branda ha quando è appesa. Per questo suo sistema di sospensione la branda offre un mezzo relativamente comodo per dormire anche con mare agitato. La branda è un letto perfettamente adatto per le navi. Presenta il difetto di non offrire un piano rigido per dormire; al contrario attenua sensibilmente il movimento di rollio, occupa un posto ristretto, è lavabile e disinfettabile. Il marinaio non possiede lenzuoli, né biancheria per la notte, per cui si spoglia solamente degli abiti esterni e si sdraia sulla branda semivestito, avvolto nella coperta di lana.

Definiția branda în dicționarul Italiană

Definiția brandyi în dicționar este citită de panza robustă, suspendată orizontal, în care marinarii dorm. Branda este, de asemenea, un pat de plasă de sârmă sau pânză atașată la un cadru metalic, pliabil și ușor de transportabil, spec. de la militari și campare.

La definizione di branda nel dizionario è letto di robusta tela, sospeso orizzontalmente, dove dormono i marinai. Branda è anche letto di rete metallica o tela fissata a un telaio metallico, pieghevole e facilmente trasportabile, usato spec. da militari e campeggiatori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «branda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
controranda
con·tro·ran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRANDA

brancolando
brancolare
brancolone
brancoloni
brancoso
brand
brand image
brand manager
brandeggiabile
brandeggiare
brandeggio
brandello
brandimento
branding
brandire
brandistocco
branditore
brando
brandone
brandy

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Sinonimele și antonimele branda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRANDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «branda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în branda

Traducerea «branda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRANDA

Găsește traducerea branda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile branda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «branda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

婴儿床
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرير نقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

детская кроватка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

berço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lit d´enfant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

katil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kinderbett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベビーベッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

간이 침대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

võng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झोपडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bebek karyolası
70 milioane de vorbitori

Italiană

branda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łóżeczko dla dziecka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дитяче ліжечко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρεβατάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a branda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRANDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «branda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale branda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «branda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRANDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «branda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «branda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre branda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRANDA»

Descoperă întrebuințarea branda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu branda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettera in difesa di una brieve iscrizione [Paolo Onofrio ...
ALL' ILLUSTRISSIMO SIGNORE CONTE REGGENTE SENATORE DON GABRIELE VERRI DON PAOLO ONOFRlO BRANDA C. R. DI S. PAOLO. E altri suole a ersona di autorità, e merito granche presentare alcuna sua cosa, per acquistarsi ...
Paolo Onofrio Branda, 1756
2
Gli scrittori d'Italia cioé notizie storiche, e critiche ...
ra la refpofta con I' annotation (parlafi d' tin' annotazione porta dal P. Branda nelia fua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Baleftrieri) e la Pofcrit- ta al Scior Abiae Parin . Milan par Antont Agnell 1760. in 8. Anche di quefta, ch' è in verfi ...
conte Giammaria Mazzuchelli, 1763
3
Gli Scrittori D'Italia Cioè Notizie Storiche, E Critiche ...
fa la refpo/ia con l' atmotazion (parlati d' un'. annotazione pofia dal P. Branda nella fua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Balellrìeri) e la Pofcritm al îcior Ahhae Parin . Milan par Antoni Agnell 1760. in 8. Anche di quelia, ch' è in verfi ...
Giammaria Mazzuchelli, 1763
4
Gli scrittori d'Italia
fa la rejpofla con l' annotazion (parlali d' un* annotazione porta dal P. Branda cella fua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Baleftrieri) e la Pofcrit- ta al Sciar Abbae Parin . Milan par Antoni Agnell 1760. in 8. Anche di quella, eh' è in verfi ...
Giammaria Mazzuchelli, 1763
5
Gli Scrittoti D'Italia
ra la respofla con l' annotazion (parlasi d' un' annotazione posta dal P. Branda nella sua Lettera al Sig. Parini diretta contro del Sig. Balestrieri) e la Poscritta alScior Ahhae Parin . Milan par Antoni Agnell 1760. in 8. Anche di questa, eh' è in ...
6
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
Questa è una Satira bestiale , o sia un ammasso di villanie ed improperj contro il P. Branda , che per altro non ci è nominato , ed è pur bene. che non sia stata impressa altra Scrittura del medesimo Autore nello stesso proposito , la quale per  ...
‎1763
7
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Podere di sotto-materassi da lettiere a branda . Funicelle da lettiere a branda '. Gambe di lettiere a branda, destre Gambe di lettiere a branda, sinistre . Guanciali da letti di 6a classe . Lenzuola da letti di 1-1 classe e lettiere a hranda. Lenzuola  ...
‎1872
8
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori Italiani
A questo replicò subito il P. Branda con una Poseritta, stampata in Milano, per il Mazzucclzelli , neo. - Signor (Al) abbatc Giuseppe PaSIG rini. Milano, per Angelo Illaria Camagni, 1760, in-8.° Si dice essere stato autore di queste altre due ...
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Branca di triling aggio. Branche de trélinga- ge. — V. Trilingaccio. Branca di catene. Branche de chaines. — V. Galera. Branca di oca. Patte d'oie. — V. V' entrino. BRANCARELLA DI BOLINA. Branchede bouline (s. f.) — V. Bolina. ' BRANDA.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori ...
1/ abbate Parini era stalo il primo ad uscire in campo contra i due dialoghi u. l P. Branda {fedi, Lingua (Della) toscana, dialogo, ec.) con una lettera impressa dal Galeazzi, a cui contrappose il I*. Branda In risposta surriferita, dopo la quale ...
Gaetano Melzi, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul branda în contextul următoarelor știri.
1
Perché dopo l'evasione del "Chapo" Guzmán gli americani sono …
Lo si vede camminare nervosamente lungo lo spazio ristretto che separa la sua branda dalla latrina – le foto della cella mostrano un ambiente ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Lucio Calissano vince i Provinciali di tennis
Qui il successo ha arriso i fratelli Simone e Andrea Masoero che si sono imposti sui canellesi Branda e Porta per 6-2, 6-1. Le finali sono state ... «La Stampa, Iul 15»
3
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
... erano entrati in cella ed avevano circondato la branda, mi dissero: ... tre metri per due, c'erano una branda di ferro massiccio saldata per ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Castiglione Olona
... bellezze artistiche contenute a Palazzo Branda e nello spettacolare complesso museale castiglionese con il ciclo degli affreschi di Masolino ... «La Prealpina, Iul 15»
5
TEMPO LIBERO – A Falcetta il Palio dei Castelli con la Corsa delle …
... con tante iniziative collaterali nell'anno di Expo Milano 2015 con l'obiettivo di attirare sempre più turisti e far conoscere il "Borgo dei Branda Castiglioni" anche ... «AsseSempione.info, Iul 15»
6
Palio, musica, tuffi: buona domenica!
Alle 17 è il momento del corteggio storico con l'Eminentissimo Padre in Cristo Signor Branda Castiglioni, cardinali, arcivescovi, vescovi, ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Dalla Spiaggia d'oro al dancing Busi racconta il Garda che fu
A Manerba a 14 anni dormivo in una branda in una casamatta dietro l'albergo. Ci pioveva dentro, la cuoca era una conversa maialesca e ... «Brescia Oggi, Iul 15»
8
Le asportano entrambe i seni per errore, tragico scambio di pazienti …
I fatti risalgono a un anno fa, la donna, difesa da Mario Branda, è stata sottoposta per errore a una mastectomia totale bilaterale scoprendo al ... «Liberatv.ch, Iul 15»
9
Un allegro weekend di Solleone
Alle 17 è il momento del corteggio storico con l'Eminentissimo Padre in Cristo Signor Branda Castiglioni, cardinali, arcivescovi, vescovi, ... «La Prealpina, Iul 15»
10
Il Premio Turano, sezione imprenditoria, all'industriale Natale Mazzuca
da sinistra Greco, Mazzuca, Turano e Branda “All'imprenditore Natale Mazzuca per aver concorso da protagonista allo sviluppo economico del ... «Ecodellojonio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Branda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/branda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z