Descarcă aplicația
educalingo
grolla

Înțelesul "grolla" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROLLA ÎN ITALIANĂ

grol · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROLLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROLLA ÎN ITALIANĂ?

Grolla

Grolla este o sticlă specială de vin din lemn, cu o cotă mai scurtă și acoperită cu un capac, tradițional în Valea Aosta. De obicei se face la strung și se termină cu sculpturi de mână. Lemnul cel mai folosit este nucul urmat de arțar, soiuri care dau o aromă deosebită conținutului, fără riscul ca paharul să se răspândească la căldură. În zilele noastre, este folosit ca un suvenir, ca un trofeu, ca obiect de colecție, dar este folosit și ca simbol într-o cheie pedagogică din Valle d'Aosta. Numele și forma au făcut-o la originea graalului. Nu trebuie confundat cu ceașcă de prietenie, care este mai mică și mai largă și are mai multe "ghimpe", astfel încât mai mulți oameni pot bea fiecare din propria lor. Cele două tipuri diferite de cești sunt folosite, de obicei, pentru cafea în valdostana.

Definiția grolla în dicționarul Italiană

Definiția grollei în dicționar este o ceașcă de lemn cu picior scurt și un capac pentru băut, tipic pentru Val d'Aosta: a. de vin.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROLLA

abolla · ampolla · bolla · cipolla · colla · corolla · crisocolla · folla · iolla · lolla · medolla · midolla · molla · olla · polla · tira e molla · tiramolla · tolla · tracolla · zolla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROLLA

groenlandese · grog · groggy · grogiolare · grogrè · groma · gromatico · gromma · grommare · grommo · grommoso · gronchio · gronda · grondaia · grondante · grondare · grondare sudore · grondatura · grondone · grondongrondoni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROLLA

alla · anguilla · bella · bricolla · cavolo rapiciolla · cocolla · contromolla · crisobolla · della · faccia di tolla · gargolla · glicocolla · ingolla · ittiocolla · litocolla · mazzancolla · satolla · stella · tiremmolla · villa

Sinonimele și antonimele grolla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grolla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROLLA

Găsește traducerea grolla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grolla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grolla» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

grolla
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

grolla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

grolla
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

grolla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

grolla
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Grolla
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

grolla
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

grolla
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grolla
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

grolla
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

grolla
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

grolla
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

grolla
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

grolla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grolla
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

grolla
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

grolla
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Grolla
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

grolla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Grolla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Grolla
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Grolla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Grolla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grolla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grolla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Grolla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grolla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROLLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grolla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grolla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grolla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROLLA»

Descoperă întrebuințarea grolla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grolla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tariffa del pagamento di tutti i Dacii di Venetia: con molte ...
con molte altre cose che sono al proposito a tutti i mercadanti, con l'autorita dell' illustrissimo consiglio de Pregati Alessandro Moresini. 8 Vefì&mifuTi Nófe mofchiate alla fonile. •'••'. \ Nacarealla. : Nofele il fter fon "fi 1 1 z alla grolla. Nofe da ...
Alessandro Moresini, 1525
2
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci nuovamente dato ...
Adunque e la di danza A. E. non è doppia della difhnza A. G. , ne quadrupla dalla difianza A. H. , ella è restaurata dal C. D. mezo grado d'aria grolla , che vale un grado intero dell'aria più fottile , che di ftà di [òpra: E così è conclutà il noftro ...
Leonardo da Vinci, Francesco Ricciardo ((Nápoles)), 1733
3
L'Orlando furioso
Ch'uoa capace grolla in sè nascondei E lrova innaozi ne'la prima fronle Spine e virgulli, come mura e sponde, Per celar quci che uella grolla slanno, Da chi far lor cercasse ol ll aggin e da ano. 89. Di ginroo rilrovala non sarehhe í Ma la facea ...
Ludovico Ariosto, 1843
4
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
|II. IJutn.M-: Fhancesco A.kca 1859-1860 Grolla Perdala. Il bar. Anca, dopo di aver visitato la Grolla di Maccagnone col Falconer, continuò le sue ricerche, e pubblicò una Noie sur deux iwuvelles grolle» ossifires décqucerles en Sitile en 18S9, ...
‎1869
5
Miscellanea
Essere slata la grolla di Napoli in antico più frequentala , e conosciuta per la sua special situazione e comunicazione pub- èlica, della pausili pan a sita fuori di strada. ( pag. i53. 1 1 . Essere la grotta pausilipana un accessorio delle maraviglie ...
‎1821
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Dicefi Una grolla di corde di minugia : che fono Dodici dozzine di gavette, aioè matafione . §. Dormir nella groflr.fi dice del dormire la Terza volta,ibachidale- ta. $ . Dormir nella grolla: fi dice Per metaf. L.*/rè dormire , profundo Jomao dcmergi ...
‎1729
7
Il Mangiarozzo 2011
BarRistoranteLa. Grolla. via Peindeint8, località Val Veny, 11013 ,Tel. 0165 869095 , Fax 0165 897687,Cell. ... La Grolla è una solida casa in stile valdostano : la sala è ampia, luminosa,con il soffitto a capriate di legno, i bei tavoli in abete e le ...
Carlo Cambi, 2010
8
La Historia d'Italia di m. Francesco Guicciardini ...
San Rimedio д ' ‚ ‚' 7: Sartirano p_rel'o cla-'Cerami 'A i 445,' Sauonarola fcommunicato 99| `l oo Зацепись. impregiooato l l Sauonaßrl Varagine s' arrendono afvracefi 454 Scala, Cocollo, 8: ВаГсйапориБ da' Vinitiani ago Scaramuccia grolla ...
Francesco Guicciardini, Agnolo Guicciardini, Tommaso Porcacchi, 1583
9
Relazione del viaggio fatto in alcuni luoghi di Abruzzo ...
Ad saxorum rimas : Falle di Taranta presso la grolla del Cavallone. Decandria . 76. Saxifraga Ungulata : Grolla ddV Angiolo , Cirasuolo. 77. — caesia. Cima della Valle di Taranta al Vado di Valle. 78. — ampullacea Ten. ibid. 79- — porophjlla.
Michele Tenore, 1832
10
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Sotto il ponte a Signa fi vede pure fulla finiflra un altro piaggione di ghiaia grolla. Andando verfo bocca d'Ombrone, fi trovano altri greti più piccoli fino alla Golfolina . Eppure nè Bifenzio , nè Ombrone non portano ghiaie in Arno. Dunque con ...
‎1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROLLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grolla în contextul următoarelor știri.
1
MOSTRE: 'Le coeur battant du bois' incanta alla Chapelle St-Joseph …
... può assorbire in valore culturale delle sue opere che trasudano immagini di contadini intenti ai lavori della terra o intenti a bere una grolla di ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
2
SPETTACOLI - "Belli di papà": si gira con Abatantuono tr...
Nel 1991, la sua opera prima, “Il Caso Martello”, viene presentata alla Mostra del Cinema di Venezia, aggiudicandosi la Grolla d'Oro per il ... «Quotidiano di Puglia, Iun 15»
3
“Giocando con Orlando Assolo” e “Viaggi del pensiero affabulante”
... Daniele Luchetti, Ormai è fatta di Enzo Monteleone (premio Grolla d'Oro miglior attore), Un uomo perbene di Maurizio Zaccaro (Grolla d'Oro), ... «Teatri Online, Iun 15»
4
Castelnuovo Berardenga: tappa a Villa a Sesta per gli ''Itinerari …
... dei Pepoli in provincia di Bologna, e del Coro La Grolla di Livorno, che ha recuperato i canti popolari della Prima Guerra Mondiale. Il primo è ... «SienaFree.it, Iun 15»
5
Scoprire Campiglia Concerti della Pieve e visite alla Rocca
Il Coro La Grolla in concerto per il mondo. Domenica 19 luglio “Viaggio tra culture e popoli” con i Solisti dell'Orchestra Arché. Ingresso gratuito. «Il Tirreno, Iun 15»
6
Dalla miscela più gustosa della Giamaica al turco arricchito di …
Lento, lentissimo è, invece, quello valdostano che si scalda nelle coppa dell'amicizia o nella grolla (una coppa tipo gral) insieme a chiodi di ... «il Giornale, Iun 15»
7
Francesco Nuti: i suoi film (e quelli mai realizzati), i suoi premi e quel …
David di Donatello, Nastro d'argento, Grolla d'oro, Maschera d'argento, Premio Amidei, Premio Vittorio De Sica, Premio Isola d'Ischia, Festival ... «La Nazione, Mai 15»
8
Incendi, palazzina evacuata ad Antey
Il rogo in località Filey, nello stabile accanto all'albergo La Grolla. Durante l'intervento la palazzina è stata evacuata. RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, Mai 15»
9
«Firme false per le elezioni» Chiesto il processo
... rinvio a giudizio nei confronti di Enrico Rigotto, 26 anni, residente a Monticello Conte Otto, in via Manzi, e difeso dall'avvocato Stefano Grolla. «Il Giornale di Vicenza, Mai 15»
10
Salvini carica la Lega: “Possiamo battere i finti autonomisti”
... ciò sarebbe stato impensabile: invece che in una sala come questa ci saremmo trovati in un bar, magari ci facevamo una grolla e tanti saluti. «La Stampa, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grolla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grolla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO