Descarcă aplicația
educalingo
humour

Înțelesul "humour" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMOUR ÎN ITALIANĂ

humour


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMOUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMOUR ÎN ITALIANĂ?

umor

Umorul este capacitatea inteligentă și subtilă de a detecta și de a reprezenta aspectul comic al realității. Umorul lui Charlie Chaplin ...

Definiția humour în dicționarul Italiană

Definiția umorului în dicționar este atitudinea acelora care iau lucrurile cu ironie, încercând în orice mod să zâmbească pe ei, jucându-i jos: îmi doresc să ai un pic de h; ar fi inteligent, dar este complet lipsit de h.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMOUR

abat jour · abat-jour · balsamina di Balfour · bonheur du jour · calembour · carrefour · glamour · happy hour · inclusive tour · parlour · petit-four · tour · à jour

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA HUMOUR

hub · hubble · hugueninia comune · hui · hula · hully-gully · hum · human relations · human resources · humor · humus · hunter · huroniano · hurrà · husky · hussita · hussitismo · hydroforming · hydrospeed · hysteron proteron

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMOUR

accrocheur · amateur · boxeur · bricoleur · charmeur · chauffeur · coiffeur · connaisseur · entraîneur · gaffeur · grandeur · grimpeur · kippur · masseur · sur · tailleur · topinambur · viveur · voyageur · voyeur

Sinonimele și antonimele humour în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «HUMOUR» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «humour» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMOUR

Găsește traducerea humour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile humour din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humour» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

幽默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

humor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

humor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हास्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فكاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

юмор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

humor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

humour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

humor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Humor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ユーモア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유머
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

humor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hài hước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நகைச்சுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mizah
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

humour
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

humor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

юмор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

umor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χιούμορ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

humor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

humor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

humor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMOUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humour».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre humour

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «HUMOUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humour.
1
Peggy Noonan
L'arguzia penetra, lo humour avvolge. L'arguzia è una funzione dell'intelligenza verbale; lo humour è l'immaginazione operante sulla buona natura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMOUR»

Descoperă întrebuințarea humour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
Humour [dìfpofition of the mind] 1:more , dìjpofizione dell'animo . ' A good humour 'd man , un uomo rl: Ìuon umore. To put one in good humour , memre llrzmo in buon umore. Take him in the humour , pigliarelo quando fla di verza . T0 be out of  ...
‎1750
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Così l'humour è promosso a ultimo terminus a quo rispetto alla religiosità cristiana. Nella scienza moderna l'humour è diventato il momento più alto che viene dopo la fede. Infatti la fede è l'immediato, ed è mediante la speculazione, che si va ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
Ferdinand altieris Dictionary
_ A good humour'd man , un uomo di buon umore. To put one in good humour , mettere dicono in buon umore. Take him in the humour , pigliatela quando [la di vena . To be out of humour, to be in an ill humour , ejfer di cattivo umore . Humour  ...
‎1751
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A gooj humour'd man, un uomo di buoii umorei To put one in good humour, mettere alamo iti bus/t umare. Take him in the humour, piglia'.elo yuindo fta di ivria. To be out ol humour, to he in an ill humour, effcr dieatti-vo umore. Humour [ fancy] ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Umillà, umilissimo Umilménte, adj. humbly, respòctfully Umiltà, lf. hnmility, lòwlinees, humbluness , submission, respect Umoráccio,àzzo, sm. bad humour, ill lèmper Umorále, arlj. of the humour! Итоге, sm. humour , míïislure, humidityY phlegm ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
6
Dictionary of the English and Italian Languages
Humour. Hu'moun , s. [ moiñure ] umore, s. m. materia umida ‚ e liquida . The humeurs of the body , `gli umori dsl mp» . Humour l difpolition of the mind ] нише ‚ difpoßziene dell' Animo . А good humou'red man ,dem uomo di hun umore .
Joseph Baretti, 1787
7
Language, Cognition and Identity: Extensions of the ...
Lita. Lundquist. Copenhagen. Business. School. 1. Humour – language, cognition, and national identity This article will use humour as a focal point where language, cognition and identity meet. It will illustrate how a comparative analysis of the ...
Emanuela Cresti, Iørn Korzen, 2010
8
Figure del sapere
Quando si avvertisse questa imminente intimità, quando la contraddizione fosse non solo portata con sé, ma in sé, proprio allora si avrebbe la dimensione dello humour. L'uomo che pratica lo humour sta, sì, nel quotidiano e ad un tempo ne ...
Virgilio Melchiorre, 1994
9
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Una ricerca sulla comicità, anche se in modo curioso, sarebbe gravemente incompleta se non lasciasse spazio almeno per poche osservazioni sull'humour. L'affinità essenziale tra i due presenta così pochi punti dubbi che un tentativo di ...
Sigmund Freud, 2011
10
Le forze interiori: scoprire e utilizzare le energie del ...
Ludwig Bòrne Quanto siano profondamente radicati nell'uomo humour e divertimento ci viene ampiamente ricordato dall'antico uso dei giullari di corte o dal carnevale. I regnanti tenevano abitualmente accanto a sé i consiglieri ma anche i ...
Gertrud Hirschi, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMOUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humour în contextul următoarelor știri.
1
“Cin'è cucina riso all'inglese”: british humour, quattro le - Il Faro
Il Faro on line - Torna la manifestazione estiva “Cin'e' cucina” dedicata ancora quest'anno ai film inglesi piu' famosi, piu' raffinati e pieni di ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
2
Salma Hayek: "Vi svelo il lato comico di tutte le donne forti"- Film.it
La seconda è connessa allo humour di cui parlavamo prima. Quando una donna è innamorata, le sue caratteristiche e il suo fascino diventano ... «Film.it, Iul 15»
3
25/07, Daniel Pennac incontra i lettori a Postignano (PG) - ArtsLife …
... (1987) che innestano sulla struttura del romanzo poliziesco una galleria di personaggi bizzarri e uno humour dirompente che sfiora l'assurdo ... «ArtsLife, Iul 15»
4
Spy: le recensioni Italiane e Americane - Cineblog.it
... di grana fine, però Feig ha il merito di non prendersi mai sul serio e così il cast di star, che gode ad autoderidersi con un certo humour. «Cineblog.it, Iul 15»
5
Martin Freeman, da Bilbo a supereroe in Captain
Inglese dell'Hampshire, un metro e 69, spiccato humour britannico, è uno degli attori più gettonati del momento e uno dei protagonisti del ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Manuela Carmena: "Non sono di Podemos, voglio meno corruzione …
"Mi sembra deplorevole che si raccontino barzellette basate sull'humour nero. A me non piace ridere del dolore altrui, però l'humour nero fa ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Da Cannes a Tavolara il film di Van Dormael - la Nuova Sardegna
Ha molto humour, è divertente, adora prendere rischi, fare cose nuove, inedite. E infatti quando le ho proposto questo ruolo mi ha detto subito ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
8
Vita di Coppia: 4 errori da non commettere mai - IO donna
Nel loro agile saggio (ricco di humour) Come rovinarsi la vita di coppia sistematicamente, edito da Feltrinelli, gli psicologi Rainer e Claudia ... «IO donna, Iul 15»
9
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... e mezzo, mentre aprendo l'ultima edizione, del 2014, si legge di “un sense of humour irresistibile”, e le stelle sono diventate due e mezzo. «OptiMagazine, Iul 15»
10
Cannibal Corpse, il report del concerto a Milano del 19 luglio 2015
Come se non bastasse, il nostro buon George svela una vena di humour nero definendo “I Cum Blood” una canzone d'amore. Agghiacciante ... «Outune.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/humour>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO