Descarcă aplicația
educalingo
umore

Înțelesul "umore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMORE ÎN ITALIANĂ

u · mo · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMORE ÎN ITALIANĂ?

Tulburări de dispoziție

Prin tulburarea de dispoziție termenul desemnează clasa largă de tulburări psihopatologice și simptome care constau din modificari sau anomalii ale dispoziției individului, care sunt de o asemenea mărime încât să cauzeze probleme persoanei sau disfuncție persistentă sau stres repetate sau marcate precum și dezavantajele față de condițiile de viață ale mediului înconjurător cu grade diferite de influență în viața interrelațională și / sau de muncă. Conceptul de ton de dispoziție indică corelarea emoțională a activității noastre mentale. Fiecare persoană are propriul său ton al stării de spirit că subiectul tinde să se manifeste mai frecvent. Aceasta poate fi considerată caracteristică a subiectului, ca obișnuință de caracter și ca parte a temperamentului persoanei. Este rezultatul fie a unei dotări biologice fundamentale a individului, adică a constituției sale ereditare, și a schimbărilor datorate mediului de creștere și dezvoltare personală. Unii neurotransmițători au fost direct asociați cu funcțiile de reglare a dispoziției: cele mai importante sunt serotonina, noradrenalina și dopamina.

Definiția umore în dicționarul Italiană

Prima definiție a stării de spirit a dicționarului este materia lichidă care umezește, zgomote, bule, oze. O altă definiție a stării de spirit este starea de spirit, starea spiritului: a fi bun, rău, rău u; că u. are această dimineață? el este întotdeauna bun u., norocos el. Umorul este, de asemenea, înclinație, tendință, gust: trebuie să adaptăm spectacolul la dispozițiile publicului; adaptează arta la u. curent.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMORE

amore · buon umore · buonumore · cattivo umore · clamore · di cattivo umore · far l´amore · fare l´amore · femore · immemore · malumore · marmore · memore · omore · rumore · temore · timore · trattare con amore · tremore · tumore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UMORE

umilissimo · umilità · umillimo · umilmente · umiltà · Umlaut · umo · umogeno · umor nero · umorale · umoralismo · umoresca · umoresco · umorismo · umorista · umoristicamente · umoristico · umorosità · umoroso · umus

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMORE

accendere d´amore · accendersi d´amore · antitumore · autore · avere timore · bellumore · climatizzatore · colore · core · cremore · cuore · di buonumore · di malumore · disamore · frangirumore · gore · hard-core · romore · score · store

Sinonimele și antonimele umore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UMORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «umore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMORE

Găsește traducerea umore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile umore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

心情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

humor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मनोदशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

настроение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

humor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মেজাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

humeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stimmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

気分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기분
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

swasana ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khí sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मूड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ruh hali
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

umore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nastrój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

настрій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

humör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

humør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre umore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UMORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umore.
1
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
2
Alain
Il buon umore è qualcosa di generoso: dà più di quanto riceve.
3
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
4
Stefano Baldini
Chi ha corso si sente stanco ma felice, di buon umore, pieno di energia.
5
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
6
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
7
Matthias Claudius
Tutto il denaro e tutto il bene ci procurano a dire il vero molte cose: ma non la salute, il sonno ed il buon umore.
8
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.
9
Émile Henriot
Il buon umore ha in sé qualcosa di generoso: dà più di quel che riceve.
10
Lou Holtz
Il problema dell'avere il senso dell'umorismo è che spesso le persone su cui lo pratichi non sono molto di buon umore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMORE»

Descoperă întrebuințarea umore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Azionamento Difettoso Di Umore
AZIONAMENTO DIFETTOSO DI UMORE L'AZIONAMENTO DIFETTOSO di UMORE un romanzo di crimine, generato il 21 novembre 2010 per gli scopi d'intrattenimento soltanto.
Alan Douglas, 2011
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
la Umore, D'umore. In esprime lo stato presente; di può esprimere stato un po'più prolungato. Anche gli uomini d' umore tranquillo non son sempre in umor di soffrire ogni soverchieria: anche gli uomini d' umore violento, non son sempre in  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Sir Bott ossia il bizzarro di buon umore: 6
6. AT'1'0 s:couno 45' volta alle pretese convenienze di _soeietix e non si ricusi di ascoltare i voti della gratitudine e dell'amicizia. ( parte ) . SCENA IX. Il Maggiore e la Contessa. .Magg. Se io fossi del mio solito umore , tu avresti la bravura d' ...
‎1820
4
Il disturbo bipolare
Capitolo. 5. Le. prime. avvisaglie. |. Il. monitoraggio. dell'umore. e. le. prime. avvisaglie. La compliance farmacologica è un fattore importante per capire come un paziente bipolare riuscirà a gestire la malattia. Tuttavia, i pazienti in grado di ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Umore, Fisimu. Umoroso, Umorisla. Essere dl bell'umore, Fare il bell'umore. Il bell'umore, Un bell'umore. Bell'umore, Buon umore. In umore, D'umore. - L'amore è gajo, tristo, buono, cattivo; gli è vario insomma. Onde il motto comune: varii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bell'umore o Bellumore, usato come per aggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiola, ce. Salvin. Annoi. Fier. Buon», p. 3g5, col. I. Cd Uno scolar bell'umore pronunziò quel diMerlin Coc- cajo = Cloco sonante botlazzo ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Melatonina. Il sonnifero naturale
La melatonina può migliorare l'umore di giorno in coloro che, normalmente, non dormono bene di notte. Norman, un professore universitario cinquantacinquenne , mi scrive: «Una cosa è certa, la qualità del mio sonno è migliorata moltissimo ...
Ray Sahelian, E. Rossi, 1996
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
un ceno uguale carattere non è sempre dell'istesso umore; v'hanno de' gai ed allegrissimi che a certe ore stanno ingrugnati e sono tristi assai ; v'ha de' malinconici che a certi momenti fanno il bell'umore. Questo significato di umore venne dal ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
(.1 fisiologi indicano col nome collettivo Umore, tutti i fluidi che entrano nella composizione de' corpi organizzati in generale , e del corpo umano in particolare . S'inventarouo parecchie classificazioni per gli umori del corpo umano in istato di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
BELL'UMORE o BELLUMOBE, usato, come per nggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiolo, cc. Sjlvin. Annot. Fitr. Buonar. p.3g5, col. i. Ed Uno SCO- lar bell'umore pronunziò quel diMcrlinCoc- cajo = C7oco sonante ...
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umore în contextul următoarelor știri.
1
Salute: troppi grassi saturi alterano l'umore e favoriscono le …
Roma, 16 lug. (AdnKronos Salute) - Evitare i cibi 'pesanti' non è solo una questione di linea. I grassi saturi a tavola modificano il fisico, ma anche l'umore e ... «Focus, Iul 15»
2
Tanto buon umore e 4 pasti al giorno: così la nonnina è arrivata a …
Non ha mai perso il buon umore, unico rimpianto non poter più ballare. "Mi piaceva tanto e avevo una bella voce: avrei potuto fare la cantante. Se vuole - dice al ... «Tiscali, Iul 15»
3
La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà …
La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà energia ... E per mettervi di buon umore, vi lasciamo in compagnia di un video di gatti! «Diregiovani, Iun 15»
4
Psicologia: suoni della natura migliorano umore e performance in …
Roma, 20 mag. (AdnKronos Salute) - Lo scroscio di cascate d'acqua, il canto di uccellini o il rumore del vento che accarezza gli alberi. Se trasmessi in ... «Focus, Mai 15»
5
Italicum, Boschi: “Resistito ai cambi d'umore di Brunetta”
Dopo aver incassato il terzo voto di fiducia sull'Italicum, il ministro delle Riforme, Maria Elena Boschi, ospite stasera della puntata di 'Porta a porta', il talk-show ... «DirettaNews.it, Apr 15»
6
Salute: studio Usa-Gb, vino rosso fa bene a memoria e umore
(AGI) - Londra, 6 feb. - Gli antiossidanti presenti nel vino rosso possono prevenire il deterioramento della memoria tipico dell'eta' avanzata. E' il risultato di uno ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
7
Marijuana promettente contro la depressione. Stabilizza l'umore e …
E questo agendo sugli endocannabinoidi, molecole prodotte all'interno delle cellule neuronali che influenzano il controllo motorio, la cognizione, l'umore e ... «Adnkronos, Feb 15»
8
"Dispositivo cambierà l'umore della persona con tocco sullo …
Sopratutto se all'inizio del prossimo anno, come promettono i suoi ideatori, arriverà sul mercato un dispositivo che assicura di poter cambiare l'umore di una ... «La Repubblica, Nov 14»
9
La stagione di nascita influenza comportamento e umore
Secondo un nuovo studio la stagione di nascita influenza comportamento e umore. I nati in primavera e estate sarebbero molto più positivi e spensierati rispetto ... «greenMe.it, Oct 14»
10
Autunno | Sbalzi d'umore | Magnesio
L'ingresso dell'autunno porta sempre qualche piccolo scompenso psico-fisico. Senso di stanchezza, irritabilità, vulnerabilità alle piccole infezioni e ai malanni ... «BenessereBlog.it, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/umore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO