Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbastitura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBASTITURA ÎN ITALIANĂ

im · ba · sti · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBASTITURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBASTITURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbastitura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbastitura în dicționarul Italiană

Prima definitie a bastingului in dicționar este actiunea bastingului: a face i. O altă definiție a bastingului este schema inițială, schița, schița: i. a unei comedii. Basting este, de asemenea, oboseala brusca ca atlet ia in timpul unei curse.

La prima definizione di imbastitura nel dizionario è azione dell'imbastire: fare l'i. Altra definizione di imbastitura è schema iniziale, schizzo, abbozzo: l'i. di una commedia. Imbastitura è anche improvvisa stanchezza che prende l'atleta durante una gara.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbastitura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBASTITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBASTITURA

imbasamento
imbasare
imbasatura
imbasciata
imbastardimento
imbastardire
imbastardito
imbastare
imbastire
imbastito
imbastitore
imbastitrice
imbattersi
imbattersi in
imbattibile
imbattibilità
imbatto
imbattuto
imbaulare
imbavagliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBASTITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
mietitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Sinonimele și antonimele imbastitura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBASTITURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbastitura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imbastitura

Traducerea «imbastitura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBASTITURA

Găsește traducerea imbastitura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbastitura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbastitura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tachuela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

клейкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tacha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেরেক দিয়া আটকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sellerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tack
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heften
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

압정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khế ước cho mướn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிசுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टॅक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

raptiye
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbastitura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hals
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

клейкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

însăila
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρφάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ryg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klibb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbastitura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBASTITURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbastitura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbastitura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbastitura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBASTITURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbastitura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbastitura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbastitura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBASTITURA»

Descoperă întrebuințarea imbastitura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbastitura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
... chiodo * (a temporary weld), imbastitura * (a short nail), semenza * after tack, appiccicaticcio residuo * lead tack, striscia di piombo * residual tack, appiccicosità residua tack claw (a forked hand tool for removing tacks), levachiodi tack coat (a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questa specie d'imbastitura e chiamata sessitura in Firenze. Dalle cose dette ognun vede la difi'erenza tra basta e imbastitura. Questa e il lavoro, quella i'efi' etto del lavoro: i'imbastitura è considerata in chi la fa, la basta nella roba ov'è fatta.
‎1839
3
Scuola di Maglia
È. lo. stesso. utilizzato. per. i. tessuti. 1 . La maglia rasata deve essere 3 volte e mezzo più larga del necessario. Fare un'imbastitura regolare; fermare il filo a destra, * passare con l'ago sotto 1 m., saltare 4 m. * ripetere per tutta la riga e non  ...
Giunti, AA. VV., 2012
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qucsta specie d'imbastitura è chiamata sessitura in Firenze. ' Dalle cose dette ognun vede la ditl'erenza tra basta e imbastitura. Questa e il lavoro, quella l' effetto del lavoro: 1' lmbastituraèconsiderata in chi la fa, la basta nella roba ov'è fatta.
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Questa specie d'imbastitura è chiamata sessitura in Firenze. Dalle cose dette ognt_m vede la dilli=renza tra basta e tmbastttura. Questa è il lavoro, quella l'eil' etto del lavoro: l'imbastitura è considerata' in chi la fa; la basta, nella roba ov'é fatta.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Questa specie d'imbastitura è detta tessitura in Firenze. Di qui ognun vede la differenza tra basta e imbaslilura: questa è il lavoro. quella. l'effetto del lavoro; l' imbastitura è riguardato. in chi la fa: la basta, nella roba ov'è fatta: l'imbastitura m' è ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dalle cose dette ognun vede la dlfi'erenza tra basta e imbastitura. Questa è il lavoro, quella l'effetto del lavoro: l'imbastitura è considerata in chi la fa, la basta nella roba ov'è fatta. Si dirà dunque: i'imbastitura m'è costata tanto tempo, tanta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
COSTURA, CUCITURA, IMBASTITURA , BASTA, IMPUNTURA. La Costum è il risultato di una cucitura i punti della quale non appariscono dalla parte esterna, e viene a formare come una specie di costola pel raddoppiamento della cosa ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Questa particolare specie d' imbastitura è chiamata tessitura in Firenze. lo noto quest'uso non per proporlo agli scrittori , ma per far costorcere la ricchezza della lingua parlata , che trova vocaboli particolari per tante suddivisioni d' idee.
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Cucito facile e divertente
Si inizia facendo un nodo a un capo del filo, perché anche una semplice imbastitura deve essere ben affrancata per risultare solida. Si lavora da destra verso sinistra entrando e uscendo con l'ago dal tessuto. Si possono eseguire più punti ...
Giunti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBASTITURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbastitura în contextul următoarelor știri.
1
News / The show of the classics on the second day of the VIII …
Così, nel lungo controvento della terza sezione hanno ripetuto diversi cicli di imbastitura, marcatura e distanze tra loro, nonostante le ... «Nautica Report, Iul 15»
2
Jurassic World: La recensione del film
... persino Chris Pratt diventa - quasi- un attore credibile grazie all'imbastitura generale, seppur troppo stereotipato e simile a Indiana Jones (ce ... «melty.it, Iun 15»
3
Lino Banfi e Renato Pozzetto a Cabaret Amoremio!
Tornerà il 7 e 8 agosto, e una prima "Imbastitura" è stata svelata dal direttore artistico Enzo Iacchetti, insieme al Sindaco Enrico Piergallini e ai ... «Il Quotidiano, Iun 15»
4
La Francia trionfa al Festival di Cannes
L'ho percepito nell'imbastitura scenica…e mi sono molto sorpreso di come sia stato guardato e apprezzato. E 'commovente il fatto che ci si ... «euronews, Mai 15»
5
Rivestire una vecchia poltrona
Terzo step: le varie sagome si uniscono con imbastitura e poi si cuciono a macchina al rovescio per ottenere una fodera da fissare alla poltrona ... «Cose di Casa, Apr 15»
6
Cercola, mensa scolastica: il Pd contro tutti
comune di Cercola «Abbiamo tirato un filo e ci siamo trovati in mano tutta la fragile imbastitura che regge l' amministrazione Fiengo». Così il ... «Il Gazzettino Vesuviano, Apr 15»
7
Ischia Teatro Festival - Il Gran ballo di Cinerello
'Il Gran Ballo' vuole essere una favola amorale, priva cioè di una finalità etica che regga l´imbastitura della trama, se non quella di esigere per ... «ischiasky.it, Apr 15»
8
Una telefonata allunga la vita, forse, però manda in galera
Negare con decisione ogni rapporto con la parola imbastitura. ROLEX. Sia mai! Al telefono, far sempre notare che sono ormai anni che, ... «Il Foglio, Apr 15»
9
Tra i fallimenti della Stabilità e gli eccessi della Delega
E se questa è una delle riflessioni che l'esecutivo ha fatto nell'imbastitura del decreto attuativo della Legge delega, sarà bene che la stessa ... «GiocoNews.it, Mar 15»
10
La maestra sarta classe '44
Conseguentemente sui tagli i stoffa effettuati, venivano cuciti i punti lenti, procedendo all'imbastitura del nuovo abito. La cliente provava ... «La Voce di Manduria, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbastitura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbastitura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z