Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schema" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHEMA ÎN ITALIANĂ

sche · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schema» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schema în dicționarul Italiană

Prima definiție a schemei din dicționar este un model de ceva, redus la elementele sale esențiale, pe baza cărora poate fi ulterior dezvoltat și finalizat: s. a unei clădiri, a unui pătrat, a unei mașini, a funcționării unui motor. O altă definiție a unei scheme este o urmă, un complot, o serie de note legate de o scriere sau o compoziție literară, cu care subiectele sunt subliniate în modul în care vor fi dezvoltate: s. a unei comedii, a unui roman; urmăriți s. din raport. Schema este, de asemenea, o normă, un sistem, o metodă care nu admite schimbări și pe care o activitate, un comportament, o judecată și un sim, se conformează, spec. în domeniile politic, artistic, literar: a trăi conform unei stări rigide. morală; urmați unul. lucrare practică; vopsea conform schemelor tradiționale; acest tip de atitudine nu face parte din schemele mele mentale.

La prima definizione di schema nel dizionario è modello di qualcosa, ridotto ai suoi elementi essenziali, in base ai quali può essere successivamente sviluppato e completato: lo s. di un edificio, di una piazza, di una macchina, del funzionamento di un motore. Altra definizione di schema è traccia, trama, serie di appunti relativi a uno scritto o a un componimento letterario, con cui si delineano gli argomenti nel modo in cui andranno sviluppati: lo s. di una commedia, di un romanzo; tracciare lo s. della relazione. Schema è anche norma, sistema, metodo che non ammette mutamenti e su cui si conforma un'attività, un comportamento, un giudizio e sim., spec. in ambito politico, artistico, letterario: vivere secondo un rigido s. morale; farsi, seguire uno s. pratico di lavoro; dipingere secondo schemi tradizionali; questo tipo di atteggiamento non fa parte dei miei schemi mentali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schema» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEMA


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
iporchema
i·por·che·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEMA

scheggio
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
scheletro
schelmo
scheltro
schema metrico
schematicamente
schematicità
schematico
schematismo
schematizzare
schematizzato
schematizzazione
schepsi
scherano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEMA

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
patema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

Sinonimele și antonimele schema în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHEMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schema» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schema

Traducerea «schema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHEMA

Găsește traducerea schema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schema din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schema» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

方案
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esquema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scheme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

योजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخطط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

схема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esquema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিকল্পনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

skim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schema
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スキーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

계획
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rencana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kế hoạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

योजना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düzen
70 milioane de vorbitori

Italiană

schema
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schemat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

схема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχέδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skema
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schema
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schema» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schema».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHEMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schema» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schema» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schema

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schema.
1
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
2
Raymond Chandler
La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.
3
Lucille Clifton
Nello schema generale delle cose, l'universo non ci sta chiedendo di fare qualcosa, l'universo ci sta chiedendo di essere qualcuno. Ed è una cosa completamente diversa.
4
William Bourke Cockran
All'intero schema di civiltà sottostà la fiducia che gli uomini hanno l'uno verso l'altro, la fiducia nell'onestà, la fiducia nella loro correttezza, la fiducia nel loro futuro.
5
Henry Havelock Ellis
L'onnipresente processo del sesso, così com'è intessuto nell'intera trama del corpo di un uomo o di una donna, è lo schema di tutti i processi della nostra vita.
6
Eric Gurney
La cosa davvero grande dei gatti è la loro infinita varietà. Uno può scegliere un gatto adatto a qualsiasi tipo di decorazione, schema di colori, reddito, personalità, stato d'animo. Ma sotto la pelliccia; di qualunque colore possa essere, c'è ancora, essenzialmente immutata, una delle anime libere del mondo.
7
Louise Hay
Iniziamo ad amarci quando non ci critichiamo. Il giudizio negativo ci imprigiona proprio nello schema mentale che stiamo cercando di cambiare. Essere comprensivi e buoni con noi stessi ci aiuta a uscirne. Ricorda che ti critichi da anni e non ha funzionato. Cerca invece di apprezzarti e vedi cosa succede.
8
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
9
Herb Kelleher
Io non penso di essere il motivatore primario. Io do alla gente la facoltà di essere se stessa e di motivare gli altri in quel modo. Noi diamo alla gente l'opportunità di essere originale. Se non devi entrare in uno schema che ti costringe nel lavoro - puoi passare dei bei momenti.
10
Thomas Mann
Il mito è il fondamento della vita, lo schema senza tempo, la formula secondo cui la vita si esprime quando fugge al di fuori dell'inconscio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEMA»

Descoperă întrebuințarea schema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fuori schema: Manuale per il trattamento delle paralisi ...
Questo manuale è stato scritto da due fisioterapiste e una terapista occupazionale.Gli autori hanno impostato la loro opera in modo pratico, ponendo l'accento sul problema motorio e inserendo nel testo schede operative, intese come ...
Psiche Giannoni, 2004
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Per rappresentare un intero impianto, o parte di esso, si possono compilare quattro tipi di schemi. II primo schema è lo schema di montaggio e viene tracciato dal progettista su pianta in scala. Lo schema di montaggio mostra le connessioni tra ...
Giuseppe Biasutti, 1996
4
Amigurumi schema uncinetto in italiano per ape, coccinella e ...
Schema Amigurumi in Italiano che utilizza termini tecnici tipici di schemi all'uncinetto.
Sayjai Thawornsupacharoen, 2013
5
Java e XML
XML Schema rappresenta una nuova bozza di lavoro del W3C, che cerca di porre rimedio a molti dei problemi e delle limitazioni dei DTD. Oltre alla gestione di rappresentazioni più precise dei vincoli della struttura XML, lo schema cerca ...
Brett McLaughlin, 2001
6
Disciplina delle perdite
8 Schema n. 3 - La gestione delle perdite per i soggetti IRPEF in contabilita` semplificata ....................................................................................... 9 Schema n. 4 - La gestione delle perdite per i contribuenti nel regime dei ''minimi''.
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
7
Lo schema sull'infallibilità personale del romano pontefice: ...
A me tormentato da siffatte incertezze venne fra le mani lo stesso schema dell' infallibilità pubblicato dal giornalismo verso la metà di marzo. Alla vista dello schema surse subito nella mia mente la domanda: guai fu io scopo di coloro che  ...
Antonio Magrassi, 1870
8
Schema d'istruzione pubblica
Il defunto re ne volle un giudizio da suoi Ministri , e quello che doveva rendere il ministro D. Giustino Fortuna- { to ritrovasi nello Schema, estratto da una mia opera. {Nemico di ogni riforma quel re non la volle, e la proposta rivolse anzi in ...
Paolo Sanchez, 1861
9
Schema per un codice civile nella repubblica di Sammarino
211946 ' 2 __4 _ 5Brini,Giuseppe Schema per un codice civile l // \ i Brini , Giuseppe FL8 ' Schema per un S4.332.Yb' codice civile 1898 ' 211946 LOCATION BORROWEITS NAME DATE '_ ,_ f pvuw e '49 ': ;_,; *, L ai“ i r i L___ , i; I 4 111d ...
Giuseppe Brini, 1898
10
Discussione sullo schema di legge per modificazioni ...
fa» w -5: \f x , \_J I L, V --\ Discussione dello schema di legge per modificazioni all' articolo 5 della legge sul macinato W PAROLE pronuneiate ALLA CAMERA NELLA TORNATA DEL 6 GIUGNO 1871 DAL DEPUTATO ALLI-MAGGARANI ...
Claudio Alli Maccarani, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schema în contextul următoarelor știri.
1
Mihajlovic esagera: "Il gol di Mexes nato da uno schema"
Sinisa Mihajlovic è raggiante al termine del derby vinto dal Milan a Shenzhen sull'Inter: “L'importante è cambiare la mentalità – spiega il ... «Sportevai, Iul 15»
2
Approvato lo schema d'intesa per il raddoppio ferroviario sulla linea …
Nel corso della seduta la giunta, su proposta dell'assessore Giannini, ha approvato uno schema di protocollo d'intesa con la Regione ... «Oltre Free Press, Iul 15»
3
Libeskind, approvato lo schema di donazione dell'opera
Passaggio obbligato che consente ora di procedere con la posa del monumento La giunta ha approvato nella seduta di mercoledì 22 luglio lo ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Ippica: inviato alle associazioni lo schema di convezione Mipaaf …
Il Mipaaf ha inviato alle associazioni degli ippodromi la bozza del testo della convenzione transitoria ponte dal prossimo 1 agosto al 31 ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
5
Certificati di gravidanza online all'INPS: schema di decreto …
Perfezionabile lo schema di decreto interministeriale elaborato dal Ministero del lavoro e delle politiche sociali che detta le modalità tecniche ... «IPSOA Editore, Iul 15»
6
Alcamo, adottato lo schema del programma triennale delle opere …
Il Commissario Straordinario del Comune di Alcamo, Giovanni Arnone, ha adottato la delibera concernente “lo schema di programma ... «Ideazionenews.it, Iul 15»
7
Qui Juventus. I campioni d'Italia tra la Supercoppa ed uno schema
In queste occasioni Mister Allegri potrà variare il suo consueto schema, con la perdita di Pirlo e l'acquisto di Mandzukic e Dybala, sembra infatti ... «Mediapolitika, Iul 15»
8
La Schema Therapy come trattamento per il trauma e i disturbi della …
Tra i trattamenti più efficaci è annoverata la “Schema therapy”, sviluppata per la terapia dei disturbi di personalità severi, come borderline e di ... «La Stampa, Iul 15»
9
Finta impeccabile, portiere battuto: lo schema su rigore è perfetto
È successo durante l'amichevole tra i tunisini dell'Etoile du Sahel e i francesi dell'Olympique Marsiglia (1-5 il finale), giocata nella città di ... «La Repubblica, Iul 15»
10
«Rete nazionale dei musei aeronautici»: lo schema di accordo
Lo schema di accordo è stato approvato dalla Giunta provinciale, su proposta dell'assessore alla cultura Tiziano Mellarini. Le finalità ... «ladigetto.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schema>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z