Descarcă aplicația
educalingo
imbiondire

Înțelesul "imbiondire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMBIONDIRE ÎN ITALIANĂ

im · bion · di · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBIONDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBIONDIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția imbiondire în dicționarul Italiană

Definiția de a prăji în dicționar este de a face blond: sărurile luminează părul ?. Imbiondire devine, de asemenea, blond: la mare este de aur; grâul începe la i.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMBIONDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbiondisco
tu imbiondisci
egli imbiondisce
noi imbiondiamo
voi imbiondite
essi imbiondiscono
Imperfetto
io imbiondivo
tu imbiondivi
egli imbiondiva
noi imbiondivamo
voi imbiondivate
essi imbiondivano
Futuro semplice
io imbiondirò
tu imbiondirai
egli imbiondirà
noi imbiondiremo
voi imbiondirete
essi imbiondiranno
Passato remoto
io imbiondii
tu imbiondisti
egli imbiondì
noi imbiondimmo
voi imbiondiste
essi imbiondirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbiondito
tu hai imbiondito
egli ha imbiondito
noi abbiamo imbiondito
voi avete imbiondito
essi hanno imbiondito
Trapassato prossimo
io avevo imbiondito
tu avevi imbiondito
egli aveva imbiondito
noi avevamo imbiondito
voi avevate imbiondito
essi avevano imbiondito
Futuro anteriore
io avrò imbiondito
tu avrai imbiondito
egli avrà imbiondito
noi avremo imbiondito
voi avrete imbiondito
essi avranno imbiondito
Trapassato remoto
io ebbi imbiondito
tu avesti imbiondito
egli ebbe imbiondito
noi avemmo imbiondito
voi aveste imbiondito
essi ebbero imbiondito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbiondisca
che tu imbiondisca
che egli imbiondisca
che noi imbiondiamo
che voi imbiondiate
che essi imbiondiscano
Imperfetto
che io imbiondissi
che tu imbiondissi
che egli imbiondisse
che noi imbiondissimo
che voi imbiondiste
che essi imbiondissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbiondito
che tu abbia imbiondito
che egli abbia imbiondito
che noi abbiamo imbiondito
che voi abbiate imbiondito
che essi abbiano imbiondito
Trapassato
che io avessi imbiondito
che tu avessi imbiondito
che egli avesse imbiondito
che noi avessimo imbiondito
che voi aveste imbiondito
che essi avessero imbiondito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbiondirei
tu imbiondiresti
egli imbiondirebbe
noi imbiondiremmo
voi imbiondireste
essi imbiondirebbero
Passato
io avrei imbiondito
tu avresti imbiondito
egli avrebbe imbiondito
noi avremmo imbiondito
voi avreste imbiondito
essi avrebbero imbiondito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbiondire
infinito passato
aver imbiondito
PARTICIPIO
participio presente
imbiondente
participio passato
imbiondito
GERUNDIO
gerundio presente
imbiondendo
gerundio passato
avendo imbiondito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBIONDIRE

aggrandire · approfondire · bandire · blandire · brandire · candire · condire · dire · imbandire · imbrandire · indire · infrondire · ingrandire · ribandire · ricondire · rimbiondire · ringrandire · sbandire · scandire · sgrandire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBIONDIRE

imbianchito · imbibire · imbibirsi · imbibirsi di · imbibito · imbibizione · imbiellaggio · imbietolire · imbiettare · imbiettatura · imbiondare · imbiondito · imbirbonire · imbitumare · imbiutare · imbizzarrimento · imbizzarrire · imbizzarrirsi · imbizzarsi · imbizzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBIONDIRE

accudire · aggredire · ammorbidire · audire · avere a che dire · benedire · esaudire · gradire · impedire · interdire · neanche da dire · obbedire · progredire · redire · ridire · rispedire · spedire · tradire · trasgredire · vale a dire

Sinonimele și antonimele imbiondire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBIONDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbiondire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMBIONDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imbiondire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imbiondire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMBIONDIRE

Găsește traducerea imbiondire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbiondire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbiondire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

freír
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жарить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fritar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাজা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire frire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

goreng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

braten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

稚魚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

튀김
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Fry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வறுக்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kızartma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imbiondire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

smażyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

смажити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prăji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

braai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

yngel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

yngel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbiondire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBIONDIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbiondire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbiondire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbiondire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBIONDIRE»

Descoperă întrebuințarea imbiondire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbiondire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
La madre fé fare un* acqua per imbiondire, ed un' altra per occultare i canati. (Cj IMBOSCARE. f # §. I Matt. Frans. rim. buri. agg. 2. 186. IMBRATTARE. # §. In proverb. Chi tocca la pece s' imbratta , o si sozza , e vale Che nel conversare con  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Imbiondire t Far biondo. Lat. flavum reddere. Gr. £äv&i- Çecv. Salvin. disc. 2. 191. E perché s'af- falica 1' arte in trovar ricette per tigoere in ñero i capelli, che, come si vede da Plinio, sono assaí più dî quelle che s'ado- prano per imi)iondargU T ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Disc. a. 66. Questa libbra d'acqua mescolata e ripiena d' infiniti tali, cioi d'infimti corpi. elle prima dell' imbevimento loro in un non contenevauai, per I' aggiunta di tanta mule loro non rigonfia c non cresce. (E) IMBIONDIRE. Agg. in fin. * Frane.
‎1840
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
( v. anche imbiondire.) §. Imbiondare, in mod. assol.. e referendo a biade , a spiche , vale Far biondeggiare le biade, le spiche. - Qual dove fertil pian Cerere imbionda, Sotto buon metitor casca la biada, Tal qui le turbe impallidite e vinte A' colpi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
( V. anche imbiondire.) §. Imbiondare, in mod. assol., e referendo a biade , a spichc , vale Far biondeggiare le biade, le spiche. - Qual dove fertil pian Cerere imbionda, Sotto buon mctitor casca la biada, Tal qui le turbe impallidite e vinte A' colpi ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Rirtoppar le beni o simili con chiude, in cui vece impiegando la Mappa .ri dice Cale/intere. IMBIONDABE , IMBIONDIRE (imbiondire, imbiondire) tram. Far biondo. S'ail'atica per imbiondare i capelli. Se volete imbiondire i capelli , prendete fior ...
‎1836
7
Frasologia italiana
Ristoppar le botti o simili con chiodo, in cui vece impiegando la stoppa si dice Cale/attore. IMBIONDARE, IMBIONDIRE (imbiondire, imbiondire) tran». Far bionda. S'affatica per imbiondare i capelli. Se volete imbiondire i capelli , prendete fior ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
216. E dove troverete mai che il bianco Stroppicciandosi al nero non s' imbi il ' IMBlODARE. T. Ée' Bollaj. Rill0ppar le bolli , e rimili con biodo , in cui vece impiegando la stoppa si dice Calefalare . (e) IMBIUNDÀRE. Imbiondire, F... biondo.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Imbiettfito . Add. da imbiettare . Ímbigidrc . Neutr. pans. Divenir higio , Imbiolláre . T. de' bottaj . Riltoppar le botti, e simili con biodo ‚ in cui vece impiegando la : toppa ai dice спайки“. Imbiondáre. Imbiondire , far biondo . Imbiondire. Far biondo .
‎1822
10
Dizionario della lingua italiana: 4
IMBIONDIRE. Far biondo. Latin. flavum reddere. Gr. Eavàiì'ew~ M. Aldobr. P. N. 8 :. Se volete i capelli imbiondire ec., si prendete fior di ginestre. S. Imbiondire, neutro, vale Diventar biondo. Lat.flauescere. Gr. Îawfiiè'scîauIMBIONDITO. Add. Da ...
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBIONDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbiondire în contextul următoarelor știri.
1
Pasta al sugo con teste di gambero
Poi prendiamo una padella larga e versiamo 4 cucchiai di olio e facciamo imbiondire un altro spicchio di aglio, appena si è dorato mettiamo ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Iul 15»
2
Lasagne “il mare nell'orto”
In una padella capiente mettere olio e cominciare a soffriggere la cipolla, appena comincia a imbiondire aggiungere la carota, poi le zucchine ... «gonews, Iul 15»
3
Ricetta degli spaghetti alle verdure
Procedete, poi, come per la preparazione di una cianfotta (leggermente più "sugosa"): affettate sottilmente la cipolla e fatela imbiondire con un ... «NapoliToday, Iul 15»
4
Insalata di grano e fagiolini
Fai imbiondire uno spicchio d'aglio in una padella antiaderente e poi versa i pomodori per qualche salto in padella. Aggrega i tuoi gamberi sgusciati e sfuma ... «Donna Moderna, Iul 15»
5
Lasagne di pesce e pesto
Versa in una padella antiaderente piuttosto ampia un filo d'olio d'oliva e fai imbiondire due spicchi di aglio. Lava i pomodorini sotto l'acqua corrente e aggiungili ... «Donna Moderna, Iul 15»
6
Ricetta della cianfotta: una golosa fantasia di verdure
A questo punto affettate sottilmente la cipolla e fatela imbiondire con un 2-3 cucchiai d'olio in un'ampia padella (aggiungete anche il ... «NapoliToday, Iul 15»
7
Melanzane ripiene di riso: la ricetta
Affettate sottilmente la cipollina, fatela imbiondire in padella capiente con due cucchiai di olio, unite (eventualmente) la carne macinata, ... «NapoliToday, Iul 15»
8
RISOTTO PEPERONI E GORGONZOLA SENZA GLUTINE
In una pentola antiaderente riporre una noce di burro e far imbiondire la cipolla tagliata finemente. Rosolarla a fuoco basso affinchè non bruci. «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
9
I giovani ritornano nelle campagne: a Naro la novità è il melograno
In questo momento si occupa di «tirare le foglie per l' uva da tavola, per esporre i grappoli al sole e farli imbiondire», ad agosto sarà il momento ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
10
Involtini di primavera, come prepararli in casa: ecco la ricetta
In una pentola wok o in una padella con i bordi alti, fate imbiondire uno spicchio d'aglio in olio extravergine di oliva. Aggiungete nel tegame le ... «Casteddu on Line, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbiondire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbiondire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO