Descarcă aplicația
educalingo
impazzare

Înțelesul "impazzare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPAZZARE ÎN ITALIANĂ

im · paz · za · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPAZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPAZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impazzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dușmănării în dicționar este de a dezlănțui tumultuos, de frică: băieții se înnebunesc pe stradă; carnavalul merge nebun. O altă definiție a nebuniei este nebunia: este nebună pentru marea durere. A merge nebun este, de asemenea, să se încurce, cu lapte, smântână, maioneză sau alt amestec.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPAZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPAZZARE

impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesare · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazienza · impazzamento · impazzata · impazzimento · impazzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPAZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimele și antonimele impazzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPAZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impazzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impazzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPAZZARE

Găsește traducerea impazzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impazzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impazzare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

疯狂地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

loco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

amok
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आपे से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مندفع مسعورا ويقتل الناس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

буйствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

amoque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষিপ্তবৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

amok
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengamuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Amok
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

荒れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미친 듯이 날 뛰어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

amok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chạy tán loạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலைகெட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

माथेफिरूपणाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bunalım sonucu öldürme arzusu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impazzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

amok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

буйствувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμόκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

amok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

amok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impazzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPAZZARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impazzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impazzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impazzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPAZZARE»

Descoperă întrebuințarea impazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzire , Ammattire. lmpazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione di mente che coglie l'uomo in ogni smodato all'atto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzbre , Ammatlire. Impazzare, per, divenlar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Irapazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeg- gera allenazione di mente che coglie Г nomo In ognl smodato affetto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Impulenzln. s. I'. Cura o inquietudine di chi soffre o per cagione d'un male presente, o nell'aspettazione d'un bene avvenire. ll Mala soll'erènza, intolleranza, contrario di Paziènza. Impu'znmonkb. «I. m. L'impazzare. ll Di una cosa qualunque.
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impazzare, -Impazzire, Ammatlire. Impazzare, per, diventar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggero alienazione di mente che coglie l' uomo in ogni smodato alletto(2).
‎1852
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. infanire, in infaniam incidere. Boc. Nov. 40. 18. La donna fentiva si lateo dolore , che quad n'era per impazzare . Paff. z8l. Dicea la gente, ch' egli era impazzato . Vit. S. Gio. Bat. E vedendo, e udendo favellare, si s'impazzarono di lui viepiù ...
‎1691
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impazientire, neutr. pafT. perdere la pazienza , moleflia , tèdio affici . Impazienza , e impazienza , impatientia . Impazzamento , 1' impazzare , delirium , infanta . Impazzare , divenir pazzo , infamie , fumé . IT per effe re ardentemente innamorato ...
‎1751
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione dl mente che coglie l'uomo in ogni smodato ail'etto ('2). Del resto, gli usi si scambiano.
‎1839
8
Prose Fiorentine: Lezioni
Nel primo modo non poteva concederglielo, perchè il farlo più ardentenellìamore era un farlo più impazzare, ... .manco nel secondo modo poteva concederglíelo , Îperchè il discacciarlo era un farlo ancora più impazzare , secondo il parer suo ...
Carlo Roberto Dati, 1730
9
Vocabulario della lingua italiana
s. m. L' impazzare. II Di una I cosa qualunque. che a farla occorre molta briga e seccalura, suol dirsi che E un impazzamenlo. , lmlluure. _o. intr. ass. Divenir pazzo, Perder luso della ragione. II Impazzare di' uno. Essere ' ardentemente ...
Pietro Fanfani, 1865
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impazzamento, 1 impazzare, delirium, insania. Impazzare, divenir pazzo, insanir e, fur ere § per essere ardentemente innamorato, deperire, perdile amare. Impazzato, add. da impazzare, insanus. Impazzire, impazzito, V. impazzare, impazzato ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPAZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impazzare în contextul următoarelor știri.
1
Tempation Island 2015, puntata del 21 luglio, recensione - Tv - Excite
Alla sera si scambiano dei bigliettini: " Mi stai facendo impazzare" scrive Mauro che aggiunge " E se fossi qui con me anche io ti farei impazzire ... «Tv - Excite Italia, Iul 15»
2
Make up estate 2015: la nuova tendenza è il Baking
Non è di certo uno dei make up più leggeri e semplici che esistano, eppure sembra impazzare. Si chiama Baking e, come tutte le versioni ... «UrbanPost, Iul 15»
3
FIFA, elezioni il 26 febbraio '16. Blatter contestato con lancio di …
Comincia ad impazzare intanto il toto-presidente FIFA: spera soprattutto Ali Bin Al-Hussein, principe di Giordania, e principale antagonista ... «Mondiali.net, Iul 15»
4
Red Ronnie contro il sindaco Matteucci | Spettacoli.Leonardo.it
L'utilizzo di “Periscope“, l'app video di Twitter, continua ad impazzare sul web soprattutto come strumento di sfogo per i personaggi del mondo ... «Leonardo.it, Iul 15»
5
La BMW prova a sedurre Giugliano per il 2016?
E' inevitabile, dunque, che nel paddock di Laguna Seca i gossip legati al mercato piloti stiano iniziando ad impazzare. Con la Kawasaki che al ... «OmniCorse.it, Iul 15»
6
Federica Nargi e Melissa Satta: la coppia d'oro del Milan
... l'altra parte pensa (meno sportivamente) alla coppia d'oro che potrebbe impazzare sulle tribune di San Siro, che per qualche anno ancora ... «Blasting News, Iul 15»
7
Fenucci: «Il mercato è complicato, ma sarà un Bologna da serie A»
BOLOGNA - Il calciomercato continua ad impazzare, ma i tifosi del Bologna aspettano ancora i grandi colpi. Lo sa bene anche Claudio Fenucci ... «Tuttosport, Iul 15»
8
Civitanovese, prime voci per la panchina In pole position Palladini e …
... il titolo sportivo della vecchia società, fallita con sentenza in tribunale, inizia a impazzare il toto allenatore. A parte quello di Renzo Morreale, ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
In arrivo Samsung SM-G9198, un flip phone con Snapdragon 808
In Cina continuano ad impazzare i flip phone, che nel nostro Paese sono visti come telefoni da anziani, o comunque per gente poco avvezza ... «Tutto Android, Iul 15»
10
Destiny: Spettacolare bundle con PS4 per l'uscita del Re dei Corrotti
Mentre continua ad impazzare la polemica legata al prossimo DLC di Destiny, Il Re dei Corrotti - ancora oggi sul portale Reddit si parlava di ... «melty.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impazzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impazzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO