Descarcă aplicația
educalingo
impietrire

Înțelesul "impietrire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPIETRIRE ÎN ITALIANĂ

im · pie · tri · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIETRIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPIETRIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impietrire în dicționarul Italiană

Prima definiție a pietrificării în dicționar este teroarea pe care o îngrozea pe ușă. O altă definiție a pietrificării este aceea de a face greu, insensibil: dezamăgirea a îngrozit inima. Stimularea devine și piatră.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIETRIRE

annitrire · chiarire · contrire · denutrire · impetrire · infeltrire · inserire · invetrire · ipernutrire · iponutrire · ischeletrire · nitrire · nutrire · poltrire · putrire · rinutrire · scaltrire · scheletrire · scoprire · spoltrire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPIETRIRE

impiegabile · impiegarci tanto · impiegare · impiegarsi · impiegata · impiegati · impiegatizio · impiegato · impiegatuccio · impiegatume · impiego · impietosamente · impietosire · impietosirsi · impietosità · impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIETRIRE

aderire · alleggerire · apparire · aprire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · favorire · fiorire · guarire · interferire · morire · offrire · partorire · reperire · soffrire · suggerire · trasferire

Sinonimele și antonimele impietrire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPIETRIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impietrire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impietrire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPIETRIRE

Găsește traducerea impietrire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impietrire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impietrire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

发呆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

petrificar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

petrify
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पत्थर बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسمر في مكانه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

окаменевать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

petrificar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শিলীভূত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pétrifier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membatu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

versteinern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

石化します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

깜짝 놀라게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

petrify
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm sửng sốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கல் போன்ற கடினப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

petrify
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

taşlaşmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impietrire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

paraliżować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кам´яніти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pietrifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απολιθώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versteend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

petrify
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

petrify
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impietrire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIETRIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impietrire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impietrire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impietrire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIETRIRE»

Descoperă întrebuințarea impietrire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impietrire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Non se ne impietri per ciò. IMPIETRARE, IMPIETRIRE (impietrire , impietrire) tran ». IV venir pietra, o come pietra. V non piangea , sì dentro impietrai. 1 quell' annunzio crudele impietrò. Aveva il cuore impietrito. IMPIGLIARE (impigliare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
2
Annali di fisica, chimica e matematiche
impietrire. i. corpi. organizzati. ,. ricerche. e. considerazioni. di. Scalmola. (i). Il signor Semmola legge una sua Memoria con l'indicato titolo, affln di stabilire e proporre i principii scientifici ebe debbono servire di fondamento, e da cui vogliono ...
‎1842
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
IMPIETRIRE . Neutr. Divenir pietra , o come pìétì» ; è in lignific. att. Far . divenir pietra .- ' Lat. ìapìJefftre . Gir. àro\t'9-ì-&cu , Dant. Inf. 33- But. Parg. 33. i. IMPIETRATO « fc i M'PIETR IT'O , Add. da' lor verbi . Lat. lapfdtur , in. petram durawt .
‎1739
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
Impetrare ‚ è anche termine legale ‚ сЬе vale Ottenere dal Papa un beneficio vacante per efsere fiato o mal conferito , o “Меняю dal proprio раdrone. IMPETRARE . Impietrire; e G uí'a in figniŕic. neutr. e neutr. puff. Lat. („рифт . Gr. tirehìliírâoa .
‎1739
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Ottenere con preghiure quel che si demanda. Impetra, impetranu. IMPETRARE, v . intr. Impietrire. IMPETRATIVO. add. Che puô impetrare. IMPETRATÓRE-TRICE. verb. Chi o Che im put ra. IMPETRATORIO, add. Aliénente ad ¡mpetra- tione.
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Impietrire , Impietrire v. n. Impietrare. Divenir pietra 0 come pietra. Impiocciàrs, Irnpedocchiare v. n. Impidocchire. Generar pidocchi. Empirsi di pidocchi. Impiombar , Impiombare r. a. Fermar con piombo, come 1 ferri nelle muraglie o altro.
Ilario Peschieri, 1841
7
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
Semmola legge una sua Memoria sopra i melodi d' impietrire i corpi animali. Siegue su tale argomento lunga discussione , ed il Presidente stabilisce che i Soci Sementini Lancellotti Guarini Tenore Sangiovanni* delle Chiaje é* Costa ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... preghiere quel che si domanda. |1 Tirarsi addòsso, Meritarsi; ma detto di cosa spiacevole. (| Acquistare; detto anche delle cose materiali. || Impetrare una cosa a uno, Fargliela ottenere intercedendo per esso. j| v. intr. da Pietra, Impietrire.
Pietro Fanfani, 1865
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
79. x. Petr. соль 35. x. g'. [трение ‚ è anche termine legale ‚ che vale Ottenere dal Papa um bcneñcio vacante per efserc [lato o mal A conferito ‚ о trafcurato dal proprio ра— drone. IMPETILARE . Impietrire; е li uf: in ngiñc. пени. e neutr. puff.
‎1739
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
(тресните ‚ è anche termine legale ‚ che vale Ottenere dal Papa un beneficio “ cante per efsere (lato о mal cenfexito , о rrafcurato dal proprio y1.drone. l : Хмгвтадкв А. Impietrire; e li ul'z iu ligniñc. neutr. e neutr. puff. LarÍapíllfure Gr. Етомддгэщ ...
*Accademia della *Crusca, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIETRIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impietrire în contextul următoarelor știri.
1
L'auto senza pilota è troppo ligia alle regole, perciò causa più incidenti
La diagnosi del problema farà impietrire i patiti della legalità: la macchina intelligente, auto-guidante, rispetta troppo la legge. E' troppo fedele ... «Il Foglio, Iun 15»
2
Il Viareggio espugna Castelfiorentino. Zebre solitarie in vetta …
... ma finisce per impietrire il portiere Lisi, che viene trafitto dal compagno di squadra, per la gioia dei numerosi tifosi bianconeri, giunti con un ... «Lo Schermo, Mar 15»
3
Dolce e Gabbana assolti
Il concetto di abuso di diritto è una cosa talmente surreale ed arbitraria che fa impietrire qualsiasi possibile investitore che pensi per un attimo ... «Milano Finanza, Oct 14»
4
Presentazione di Madri vestite di Sole, “la morte di un figlio è …
... che abbiamo avuto la fortuna di leggere questo tesoro di dolcezza e tristezza, tratteniamo il respiro, mentre ci lasciamo “impietrire il cuore” ... «Diario Partenopeo, Sep 14»
5
Verona, cane gettato dalla strada nel canale Biffis: alcuni giovani …
Una scena che farebbe impietrire chiunque e che in chiunque con un minimo di senno farebbe uscire la rabbia per il gesto assurdo contro una ... «Verona Sera, Iul 14»
6
Leica100, un secolo di fotocamere che hanno immortalato la storia
Insomma, una roba da far impietrire qualsiasi appassionato. La valigetta del set "Leica M edition 100". (Foto: Alessio Jacona per Wired). «Wired.it, Mai 14»
7
Recensione Titanfall
Immaginiamo per un secondo una guerra futuristica. Sarebbe il disastro totale. Ad oggi abbiamo arsenali di armi capaci di impietrire il dittatore ... «4news.it, Mar 14»
8
Biancaneve, Esmeralda, Jasmine e Rapunzel: un Carnevale da …
Sei una ragazza grintosa e misteriosa, capace di impietrire un ragazzo con la sola imposizione del tuo sguardo ammaliante? 8) Beh, allora il ... «bambini.eu, Feb 14»
9
Ileana, trame di bellezza
... capace di fare impietrire il poeta, o di fargli dire, con Salvatore Quasimodo, “Tutto si travolge, ma i morti non si vendono”; oppure proveniente ... «Avvenire.it, Ian 14»
10
Ilaria Del Monte - Quando Teresa si arrabbiò con Dio
45°. Etichette. Oggi ho da fare molte cose: devo uccidere fino in fondo la memoria, devo impietrire l'anima, devo imparare di nuovo a vivere. (2) «Artribune, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impietrire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impietrire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO