Descarcă aplicația
educalingo
restare di sale

Înțelesul "restare di sale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESTARE DI SALE ÎN ITALIANĂ

restare di sale


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESTARE DI SALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESTARE DI SALE

abissale · assale · basale · casale · causale · colossale · di sale · dorsale · nasale · paradossale · sale · sensale · senza sale · sinusale · spandisale · spina dorsale · succursale · transversale · trasversale · universale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESTARE DI SALE

restare a bocca aperta · restare a galla · restare alle costole · restare come un salame · restare di sasso · restare di stucco · restare fedele a · restare giù · restare gravida · restare gravida di · restare impassibile · restare inattivo · restare incinta · restare incinta di · restare indietro · restare inerte · restare nell´ombra · restare privo di · restare senza · restare sveglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESTARE DI SALE

commensale · concausale · corresponsale · corsale · dossale · labionasale · laterodorsale · marchesale · messale · metatarsale · multisale · prefissale · reversale · spargisale · sponsale · suffissale · tarsale · traversale · vasale · voto universale

Sinonimele și antonimele restare di sale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RESTARE DI SALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «restare di sale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «restare di sale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESTARE DI SALE

Găsește traducerea restare di sale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile restare di sale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «restare di sale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

保持盐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

siendo la sal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Stay in salt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नमक के रहने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يبقى من الملح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

остаются соли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

permanecem de sal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লবণ থাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

reste de sel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekal garam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bleiben Salz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

塩のまま
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소금 유지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tetep saka uyah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẫn muối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உப்பு மிச்சமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मीठ राहतील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tuzu kalır
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

restare di sale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pozostają soli
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Залишайтеся в солі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rămân de sare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραμένουν άλατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bly van sout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återstå av salt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være av salt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a restare di sale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESTARE DI SALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale restare di sale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «restare di sale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre restare di sale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTARE DI SALE»

Descoperă întrebuințarea restare di sale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu restare di sale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
È cosa ripetuta anche in libri autorevoli di storia che Napoleone, pronunziando queste famose parole, togliesse la corona ferrea dall'altare e se la ponesse con le sue mani in capo, facendo restare di sale l'arcivescovo di Milano (il card.
Giuseppe Fumagalli, 1989
2
Il sapore della parola. Ascoltare, vedere, immaginare, ...
Ci sono altre espressioni del linguaggio comune ispirate al sale: « Non avere sale in zucca » è essere sciocchi ed ignoranti; « Restare di sale » dice l' attonimento di fronte a certe notizie o eventi; « Mettere il sale sulla coda » si dice per ...
Anna Peiretti, 2004
3
Dizionario italiano
... linguaggio corrente, il sale da cucina, estratto dalle acque del mare o dalle miniere di salgemma, usato per insaporire i cibi o per conservarli: sale grosso, fino; menere le acciughe sotto sale I <S> Restare di sale - restare attonito, sbalordito, ...
‎2001
4
Sculture di pane per bambini
(Matteo V, l3) Restare di sale significa rimanere sbalordito e sorpreso nel vedere qualcosa. Anche questo modo di dire deriva dalla Bibbia, la raccolta di libri riconosciuti sacri dalla tradizione religiosa ebraica e cristiana. Si racconta infatti ...
M. Manzini, R. Zanoni, 2000
5
Tigre, tigre
La moglie di Lot, nella Bibbia, si guardò indietro e venne trasformata in una statua di sale. guardarsi indietro significa restare di sale. guardarsi indietro significa lacrime. guardare al passato è la morte.» Si schiarì la voce. «Cambiamo discorso.
Margaux Fragoso, 2011
6
Gomitoli di Memoria:
... dove è chiaro il messaggio per il quale, dal regno della morte, non c'è filo di Arianna che ce ne tragga fuori e, anzi, è bene, nel guardarla, non indulgere, ma appena sfiorarla per non restare “di sale” come la moglie di Lot (Genesi 19,1-26).
Airamp Lever, 2014
7
La Civiltà cattolica
... tenutasi il giorno precedente nella camera dei deputati, scriveva cosi: « Fra le cose che furono dette, ce n'è una affermata dall'onorevole De Luca, che m'ha fatto restare di sale. La nostra marina (egli ha detto) è ridotta ad un quarto di quel  ...
‎1872
8
Il ritorno degli dei
La sorpresa è comunque dietro l'angolo e si può restare di sale e buggerati pure a ottanta anni. La resurrezione dello spirito, ancor prima che dei corpi, sarà forse visibile dalle prossime generazioni... Dopo i quaranta anni il sogno si trasporta ...
Gian Luigi Caron, 2008
9
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Blitz • wievom Blitz getroffen restare di sale (pop.) / stucco (pop.) Restai distucco apprendendo dellasua morte, era così giovane. Blitzesschnelle •in Blitzesschnelle in un lampo(Verbreitung einer Nachricht usw.) (pop.) La notizia delsuo arrivo ...
Monja Reichert, 2008
10
LA CIVILTA CATTOLICA
... tenutasi il giorno precedente nella camera dei deputati, scriveva cosi: « Fra le cose che furono dette, ce n'è una affermata dall'onorevole De Luca, che m'ha fatto restare di sale. La nostra marina (egli ha detto) è ridotta ad un quarto di quel  ...
‎1872
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Restare di sale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/restare-di-sale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO