Înțelesul "sbalordire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SBALORDIRE ÎN ITALIANĂ

ʃba · lor · di · re

CE ÎNSEAMNĂ SBALORDIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sbalordire în dicționarul Italiană

Prima definiție a uimii în dicționar este să ne distrăm, să ne mirăm: această veste bruscă ne-a umilit. O altă definiție a uluitorului este aceea de a face pe oameni să-și piardă simțurile, să uimească: el a fost uimit cu un pumn pe față. De asemenea, uimirea trebuie să rămână uluită, uimită: la această vedere a fost uimită; să audă că se joacă cu acea abilitate există de la sine.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SBALORDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sbalordisco

tu sbalordisci

egli sbalordisce

noi sbalordiamo

voi sbalordite

essi sbalordiscono

Imperfetto

io sbalordivo

tu sbalordivi

egli sbalordiva

noi sbalordivamo

voi sbalordivate

essi sbalordivano

Futuro semplice

io sbalordirò

tu sbalordirai

egli sbalordirà

noi sbalordiremo

voi sbalordirete

essi sbalordiranno

Passato remoto

io sbalordii

tu sbalordisti

egli sbalordì

noi sbalordimmo

voi sbalordiste

essi sbalordirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sbalordito

tu hai sbalordito

egli ha sbalordito

noi abbiamo sbalordito

voi avete sbalordito

essi hanno sbalordito

Trapassato prossimo

io avevo sbalordito

tu avevi sbalordito

egli aveva sbalordito

noi avevamo sbalordito

voi avevate sbalordito

essi avevano sbalordito

Futuro anteriore

io avrò sbalordito

tu avrai sbalordito

egli avrà sbalordito

noi avremo sbalordito

voi avrete sbalordito

essi avranno sbalordito

Trapassato remoto

io ebbi sbalordito

tu avesti sbalordito

egli ebbe sbalordito

noi avemmo sbalordito

voi aveste sbalordito

essi ebbero sbalordito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sbalordisca

che tu sbalordisca

che egli sbalordisca

che noi sbalordiamo

che voi sbalordiate

che essi sbalordiscano

Imperfetto

che io sbalordissi

che tu sbalordissi

che egli sbalordisse

che noi sbalordissimo

che voi sbalordiste

che essi sbalordissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sbalordito

che tu abbia sbalordito

che egli abbia sbalordito

che noi abbiamo sbalordito

che voi abbiate sbalordito

che essi abbiano sbalordito

Trapassato

che io avessi sbalordito

che tu avessi sbalordito

che egli avesse sbalordito

che noi avessimo sbalordito

che voi aveste sbalordito

che essi avessero sbalordito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sbalordirei

tu sbalordiresti

egli sbalordirebbe

noi sbalordiremmo

voi sbalordireste

essi sbalordirebbero

Passato

io avrei sbalordito

tu avresti sbalordito

egli avrebbe sbalordito

noi avremmo sbalordito

voi avreste sbalordito

essi avrebbero sbalordito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sbalordire

infinito passato

aver sbalordito

PARTICIPIO

participio presente

sbalordente

participio passato

sbalordito

GERUNDIO

gerundio presente

sbalordendo

gerundio passato

avendo sbalordito

SINONIMELE «SBALORDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbalordire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbagliare · agghiacciare · agitare · allarmare · allibire · ammutolire · annichilire · annientare · bloccare · colpire · drogare · gelare · ghiacciare · imbalsamare · imbarazzare · impaurire · impietrire · impressionare · lasciare di sasso · lasciare di stucco · meravigliare · meravigliarsi · paralizzare · penetrare · pietrificare · raggelare · restare a bocca aperta · restare come un salame · restare di sale · restare di sasso · restare di stucco · sbalestrare · sbalordirsi · sbigottire · sconcertare · sconvolgere · scuotere · sgomentare · sgomentarsi · sorprendere · sorprendersi · spaventare · stordire · strabiliare · stupefare · stupefarsi · stupire · stupirsi · toccare · tramortire · trasecolare · turbare

TRADUCEREA SBALORDIRE

Găsește traducerea sbalordire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbalordire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbalordire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 惊奇
• Traducător din Italiană - Spaniolă: asombrar
• Traducător din Italiană - Engleză: astound
• Traducător din Italiană - Hindi: घबरा देना
• Traducător din Italiană - Arabă: ذهل
• Traducător din Italiană - Rusă: изумлять
• Traducător din Italiană - Portugheză: surpreender
• Traducător din Italiană - Bengali: বিস্ময়াভিভূত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: stupéfier
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengherankan
• Traducător din Italiană - Germană: in erstaunen versetzen
• Traducător din Italiană - Japoneză: びっくりさせます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 깜짝 놀라게하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngageti
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chưng hửng
• Traducător din Italiană - Tamilă: பிரமிக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: विलक्षण आश्चर्यचकित
• Traducător din Italiană - Turcă: şaşırtmak
• Italiană: sbalordire
• Traducător din Italiană - Poloneză: zdumieć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: дивувати
• Traducător din Italiană - Română: epata
• Traducător din Italiană - Greacă: καταπλήσσω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: verstom
• Traducător din Italiană - Suedeză: förvåna
• Traducător din Italiană - Norvegiană: forbløffe

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBALORDIRE»

Descoperă întrebuințarea sbalordire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbalordire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Pist. 129. ) Ma queste sostituzioni Don sono imitate dai moderai scrittori. Sbalordire , Assordire , Abbuccinìbe. Quali sinonimi sono presentali dal sig. Cherubini (2) i verbi Sbalordire , Assordare , Abbucinare : b me peraltro sembra clic ciascuno ...

Giovanni Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Pist. J29. ) Ma queste sostituzioni non sono imitate dai moderni scrittori. Sbalordire , Assordire , Abbdccinare. Quali sinonimi sono presentati dal sig. Cherubini (2) i verbi Sbalordire , Assordare , Abbucinare : a me peraltro sembra che ciascuno ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Sbalordire (S), in dalla Crusca accennato sotto la funzione neutrale di Perdere il sentimento , ossia di Divenir balorrlo; ed anche sotto la funzione attiva di Far perdere il sentimento, del quale significato adduce il seguente unico esempio: ...

‎1826

Dizionario della lingua italiana

Lo sbalordire. $ Per ammirazione , stupore. SBALORDIRE. t>. ». Far perdere il sentimento , atterrire , confondere. $ Per far rimanere attonito , e come stupefatto per la maraviglia. SBALORDITIVO. «U. Atto i sbalordire, che sbalordisce.

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

SBALORDIMENTO. Lo sbalordire. Lnt. animi confusio, riupor . Gr. {zurknfiif. lieti. le". I. 335. Che farà il mercurio solito a produrre anco ne'saoi gli sbalordimenti , e, le ottusit'a l o SBALORDIRE. Neutr. Perdere il seniimenio.Lat. confundi animo ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

La balordaggine può essere semplice confusione di mente, come provano gli ailìnl: sbalordire, sbalordito. sciocchezza e peggio. - noIAIII _ -- Balordaggine è meno di sciocchezza: è inavverienza grave. per confusione d'idee. Lo sciocco non ...

‎1839

Dizionario portatile della lingua italiana

Lo sbalordire . §. Per ammi- razione , stupore . Sbalordire . Far perderé il sont ¡ mentó , after- rire , confundere . §. Per far rim.inere atto- nito , e come stupefatto per la maraviglia. Sbalonlitivo. Add, Atto ц sbalordire, cho sba- lorditce . Sbalordito ...

Francesco Cardinali, 1828

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Alt. Far perdere il sentimento. [Lat. exlornare. Da balordo: e simil tropo s' incontra nella v. istupidire. Altri forse dall'ebr. balahah costernazionc. ovvero da balal turbare confondere. In frane. abasourdir sbalordire: in provenz. cabaloui sbalordito.] ...

‎1851

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

3. i5g. Onde per sospetto levare , o perché la paura sbabardisce, fattosi da Narni portare per la Ñera nel Tereré , rae- cese Г ira del popólo [il T. hat. ha paridis consilia in incerto sunt] . Bern. Orí. 1. 16. З4. Volta ad Lldano , e fello sbalordire Con ...

‎1824

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

SBALOHDIMEBTU, s. m. ( lo sbalordire ) amazement , consternation , astonishment. SBALORDIRE, (perdere il sentimento ) to be amazed, or astonished , to be frightcd out of one's wits , to be concerned or disturbed. Sbalordire ( far' perdere il ...

‎1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBALORDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbalordire în contextul următoarelor știri.

Federico Bernardeschi al Carpi in prestito, idea possibile.

... che vogliono sbalordire ancora da protagonisti anche nella massima serie, cercando da subito i punti salvezza per non retrocedere in modo ... «Mondo Talent, Iul 15»

Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …

... si può prevedere qualsiasi tipo di novità, di artificio architettonico d'avanguardia finalizzato a sbalordire il proprio cliente. Il cliente appunto. «InfermieristicaMente, Iul 15»

Doctorow ha raccontato le ambiguità dell'America

Doctorow era un perfetto scrittore da Nobel, ma troppo pudico per sbalordire e troppo chiaro per piacere ai professori svedesi. Costruttore di ... «Internazionale, Iul 15»

Sampdoria, Cassano e Ferrero: pazzia al potere per il grande ritorno

Tornare a casa per chiudere la carriera in bellezza. Il progetto è questo. Adesso sta a lui mettere da parte le ultime vicissitudini per sbalordire ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

I Fratelli Marelli sul palco della Lazzerini in "Basta un poco di musica"

Le musiche sono elaborate e arrangiate in maniera particolarmente invitante e gli assoli più che a sbalordire tendono piuttosto a carezzare ... «Adnkronos, Iul 15»

Minions, Alberto Angela voce narrante - la video intervista di Blogo

Facile a dirsi il perché, figlio di quell'inarrivabile alchimia tra animazione e musica classica ancora oggi in grado di emozionare e sbalordire. «Cineblog.it, Iul 15»

Deathlock, il Call of Duty degli smartphone arriva anche su Android

Ben presto Crescent Moon ha intenzione di sbalordire tutti gli appassionati di sparatutto su Android, portando Deadlock Online anche sui ... «Tom's Hardware, Iul 15»

Charles Bukowski inedito: esce in Italia la raccolta 'Mentre Buddha …

... e quell'autentica intuizione letteraria che è l'elevazione del “basso quotidiano” che entra senza spingere, senza far troppo male o sbalordire, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Teatro, secondo appuntamento di Musica al Parco: dal Giappone …

... Chihiro Yamanaka, nata a Tokyo ma adottata dalla città di New York, torna ad Avellino per sbalordire il pubblico con la sua fisicità swingante ... «ilCiriaco.it, Iul 15»

Abros Pagliare Volley, nuovo connubio per puntare alla Serie A

... pizzico di fortuna) di smentire chi non ha fiducia in noi e sbalordire coloro che sceglieranno di seguire la nostra realtà - ha sottolineato Conti - ... «picenotime, Iul 15»