Descarcă aplicația
educalingo
impio

Înțelesul "impio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPIO ÎN ITALIANĂ

impio


CE ÎNSEAMNĂ IMPIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția impio în dicționarul Italiană

Prima definiție a termenului de evlavie în dicționar este gândurile necinstite; cuvinte nesăbuite. O altă definiție ispășitoare este soarta răutății. Impio este, de asemenea, o persoană nebună.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIO

ampio · assempio · come per esempio · divenire piu ampio · empio · esempio · essempio · fare scempio · farsi piu ampio · olimpio · per esempio · scempio · sciampio · tempio · trifoglio ampio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPIO

impilaggio · impilare · impillaccherare · impillaccherato · impingere · impinguamento · impinguare · impinguarsi · impinguire · impinzare · impiombare · impiombatura · impiotamento · impiotare · impiparsene · impiparsi · impiparsi di · impireo · impiumare · impiumatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIO

Principio · al principio · apio · appio · caleidoscopio · cappio · carpio · doppio · microscopio · municipio · oppio · periscopio · pio · policarpio · presepio · principio · propio · scoppio · scorpio · telescopio

Sinonimele și antonimele impio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPIO

Găsește traducerea impio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不虔诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेईमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нечестивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ímpio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অধার্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beriman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gottlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不信心な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신앙심이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tính ngưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிந்தனையாளர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dinsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezbożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нечестивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

profan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oortreders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ugudelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIO»

Descoperă întrebuințarea impio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Bibia Nvovamente Tradotta Dalla Hebraica verita in lingua ...
Et tu Egliuolo dell'huo mo io t'ho dato speculatore alla casa d'Israel,öe vdirai della bocca mia la parola,öe ammonirai quella innanzi da parte mia. Quádo dito all'impio,impio morëdo morrai,5e non parleraj accioche l'impio si guardi dalla sua  ...
‎1538
2
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
Et tu se ammonirai innanzi l'impio della via sua,accioche lì riuolti da quella,8e non si riuoltera dalla sua via,ello morra p la sua iniquita”: tu hai liberato l'anima tuaMa tu fi'gliuol dell'huo mo di alla casa d'Israel.Cosi hauete detto,dicëdo, perche ...
‎1538
3
La Bibia: Vetus et Novum Testamentum
La sapienria certo e a l'hnomo come prudentia.lo impio de quello che me verra sopra de lui. Alli stolti sata dato el sno desiderio,öc l'impio sara come la tempesta che passa, ma el iu sto sara come fondamento sempiremo . Cosi come l'acceto ...
‎1541
4
Catalogo de gli anni et principi de la creatione de l'huomo ...
Gostätia sua-mog'iie'p suo cösentimëto,e c5 arme' de Te «deflrhLpigliato Rogero, reslitui dl'impio Puglia,saru ;degna e Cicilia,da N ormdi p anni. 1-;4-.posseduta,et :i -Sueui la sbggiogò l'änoA-.del sito impio. indi sipofleà le terre di Methilda ...
Valerio Anselmo Raid, 1544
5
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et tu fe auuer* Cirai l'impio da la uia fua, accio che 11 riuolti da quella, Sc nó II fara riuoltato da la uia fua effo per l'iniquita fua morra,Ôc tu liberaßi l'anima tua. Come di fopra nel capitolo terzo , comincio" dallo ufit ció dello fpeculatore, cofihora ...
Antonio Brucioli, 1546
6
Biblia volgare la qual in se contiene i sacrosanti libri del ...
Se io diro a lîpio,o impio morirai de morte , 8t no harai detto che egli se rimoua da la sua via,effoimpio morira ì-laîsua ini quita,io chiedero il sangue suo da la mano tua. Ma se an' nöciädo tu l'impio ch'egli se rimoua da le sue vie,&'egli non se ...
‎1558
7
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
Se io dicendo a' l'impio,ci impio morirai de_ morte,8t nò, starai detto che 'egli se rimoua dalla sua via-,esso impio mo tira in la sua iniquirajochiedero il sangue suo della mano_ tua-Ma se annòciando tu `allîimpio che egli serímoua dal le sue  ...
‎1541
8
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Cantate al Signore che habita ili il dolore,per dare con la mano ma, sopra te Syon,annuntiare ne popoli l'opere di quel, lasciera il pouero , al pupillo tu fusti aiutalo. Perche ricerca i lànguidi essi se ricord» re. Rompi il braccio de l'impio,& del ...
Biblia italice, 1541
9
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
La operatio;ne del iusto e' ala vita , el fi-utto dell'impio al peccato.La -via dela vita e' con l'huomo ch'hà in custodia la discipliina,ma quello che lascia la re rensione falsa, le labra men . -dace , 8c bugiatde nascon en o l'odio . Quelloche di'ce ...
Biblia italice, 1567
10
I sacrosanti libri del vecchio testamento, tradotti dalla ...
auare opcratíoni,inducendo infino al difpregío di Iddio* fimilicofc moftrare chequefti tali impüftauono íempfí có L'impio. Et a" quefta fententia noa poco quadra qucllo l'artediperfeguitarcipoueri, & di fare loro ínfidie piache che canea il ucrfo ...
‎1540

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impio în contextul următoarelor știri.
1
Les limites de l'acceptable
4 « È ancora da fuggire che il motteggiare non sia impio; ché la cosa passa poi al voler esser argut (...) Il faut aussi éviter que la conversation ... «Revues.org, Mar 12»
2
Vasari genio tra i geni di Firenze
... in pompa magna e sovraintesi dal Vasari, si scagliò contro quest'ultimo battezzandolo in un sonetto «l'impio bòtol» e il «crudel Giorgetto». «Il Sole 24 Ore, Ian 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO