Înțelesul "impiumare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA IMPIUMARE ÎN ITALIANĂ

im · piu · ma · re

CE ÎNSEAMNĂ IMPIUMARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impiumare în dicționarul Italiană

Prima definiție a impiumarei în dicționar este acoperirea penei: i. aripile. O altă definiție a "penei" este aceea de a da o primă colorare ușoară firului sau țesăturii. De asemenea, este posibil să se acopere penele cu penajul: păsările se îmbracă.

TRADUCEREA IMPIUMARE

Găsește traducerea impiumare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impiumare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiumare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 长羽毛
• Traducător din Italiană - Spaniolă: fledge
• Traducător din Italiană - Engleză: fledge
• Traducător din Italiană - Hindi: कलियाना
• Traducător din Italiană - Arabă: ريش
• Traducător din Italiană - Rusă: оперять
• Traducător din Italiană - Portugheză: empenar
• Traducător din Italiană - Bengali: পালকযুক্ত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: fledge
• Traducător din Italiană - Malaeză: fledge
• Traducător din Italiană - Germană: fledge
• Traducător din Italiană - Japoneză: 育てます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 깃털이 다 나다
• Traducător din Italiană - Javaneză: fledge
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm cho mộc lông
• Traducător din Italiană - Tamilă: fledge
• Traducător din Italiană - Marathi: पक्ष्याच्या पिलाला खाऊ घालणे व त्याची निगा राखणे
• Traducător din Italiană - Turcă: tüylenmek
• Italiană: impiumare
• Traducător din Italiană - Poloneză: fledge
• Traducător din Italiană - Ucraineană: оперяються
• Traducător din Italiană - Română: se acoperi cu pene
• Traducător din Italiană - Greacă: ανατρέφω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: fledge
• Traducător din Italiană - Suedeză: fledge
• Traducător din Italiană - Norvegiană: flygedyktige

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIUMARE»

Descoperă întrebuințarea impiumare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiumare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Suppliminto a'vocabolarj italiani

IMPIUMARE. Verb. att. Cestire 0 Coprire 0 Fornire di piume. §. 1. Impiumare, figura tam., per Coprire 0 Spargere come di piuma. - Quei men verdi ha le foglie, e d'una lieve Lanugine solt'esse il manto impiuma. SpoNtr. Cuitiv. ri». I- 3, t. 340. §.

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

Supplimento a'vocabolarj italiani

IMPIUMARE. Verb. att. Cestire o Coprire o Fornire di piume. §. 1. IMPIUMARE, figuratam., per Coprire o Spargere coinè di piuma. - Quei mcn verdi ha le foglie, e d' una lieve Lanugine sotl'esse il manto impiuma. Spolvcr. Cuitiy. r«. 1 3, T. 340.

Giovanni Gherardini, 1854

Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...

Ampi umà ; p pennato. piumato Ampiume, ampne, v. impennare, impiumare, co' verbi andesse a fe, o man. de a fesse ampne , vale andare , o mandare pe' lati i suoi. Ampiura , sf. riempimento, rimpizzamento, corpacciata |i fesse n'ampiur. ra ...

Michele Ponza, 1860

Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...

Impiombar i veder dil fn èstri , Armare i vetri delle finestre. Impiparsmi , Ridersi n. p. Burlarsi. Godersela. Impiumar , Impiumare v. a. Tenn. de' tintori. Dare gra- datamente quella tinta che si desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, ...

Ilario Peschieri, 1841

Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...

Impiombar i vèder dil fn èstri , Armare i vetri delle finestre. Impipàrsen , Ridersi n. p. Burlarsi. Godersela. Impiumar , Impiumare v. a. Term. de' tintori. Dare gradatamente quella tinta che sì desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, ...

Ilario Peschieri, 1841

Dizionario del dialetto veneziano

Día la raía» tenta, Impiumare, Dar gradalamonte quella tinta ebe ni desidera. Impiumare di y nudo. E quindi Impiumo dicesi alia Prima tinta. V. Goado. TENTAR, v. Tentare o Attenlare, Far pro- va, Provare, Sperimoiitare — Tornar a tenta», ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario della lingua italiana: 4

Gr. ept1'ru' tee. Nov. (1111.28. I. Disputavano del cielo tmptreo, e molto ne parlavano desiderosamente. ""IMPIVIALARSI. Mettersi il piviale. Pignor. lett. ( Berg) ""IMPIUMARE. Coprir di piume. Rim~ Ap. 259. Due volte l'anno son feconde, ec.

‎1828

Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto

Impiombàr i vèder dil fnèstri , Annare i vetri delle finestre. Impipàrsen , Ridersi n. p. Burlarsi. Godersela. Impiumààr, Impiumare v. a. Term. de' tintori. Dare gradatamente quella tinta che si desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, ...

Ilario Peschieri, 1841

R-Z

Impium'ar, Impiumare v. a. Term. de' tintori. Dare gra. datamente quella tinta che si desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, il corpo, o la tinta che si dà a' panni per renderli più o meno coloriti. Impizzàda , Imbcccata s. f. Tanto ...

Ilario Peschieri, 1841

Frasologia italiana

... come piombo, e fig. tardo al moto. Come la vecchia, anzi che affrettarsi impigrisce , s' intorpidisce, impiombasi , impietra. — S' io fossi d' impiombato vetro. L' aurate sue quadrelli spenda in me tutte e le impiombate in lei. IMPIUMARE ...

Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIUMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiumare în contextul următoarelor știri.

Secchiate di squadra: #icebucketchallenge, i Pirates sfidano la Rari

No, non si tratta di qualche tortura tipica dei bucanieri: camminare sull'asse, il giro di chiglia, incatramare ed impiumare il malcapitato, queste ... «Il Vostro Giornale, Sep 14»

Storie di estremisti: ecco Pisapia e Boeri negli anni di piombo

... e assolto Pisapia: rapire, riempire di botte, incatramare e impiumare William Sisti, capo del servizio d'ordine dell'Ms, i famosi «katanga». «il Giornale, Mai 11»