Descarcă aplicația
educalingo
impiombare

Înțelesul "impiombare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPIOMBARE ÎN ITALIANĂ

im · piom · ba · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIOMBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPIOMBARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impiombare în dicționarul Italiană

Prima definiție a împărțirii în dicționar este închiderea, lipirea cu plumb: i. o căsuță. O altă definiție a îmbinării este sigilarea sigiliilor: i. un pachet poștal. Pentru a se îmbina, de asemenea, din dinți, să-l înfundați: i. un molar.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIOMBARE

appiombare · arrembare · bombare · flambare · intombare · lombare · piombare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgambare · slembare · slombare · spiombare · strambare · strapiombare · strombare · tombare · trombare · zombare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPIOMBARE

impilare · impillaccherare · impillaccherato · impingere · impinguamento · impinguare · impinguarsi · impinguire · impinzare · impio · impiombatura · impiotamento · impiotare · impiparsene · impiparsi · impiparsi di · impireo · impiumare · impiumatura · impiumo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIOMBARE

addobbare · allibare · barbare · comprobare · derubare · disturbare · incubare · inglobare · masturbare · perturbare · reprobare · ribombare · rimpiombare · rintombare · rubare · serbare · sghembare · snobbare · turbare · zafferanetto del M. Limbare

Sinonimele și antonimele impiombare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPIOMBARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impiombare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impiombare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPIOMBARE

Găsește traducerea impiombare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impiombare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiombare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

impiombare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impiombare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impiombare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

impiombare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impiombare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

impiombare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impiombare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

impiombare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impiombare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

impiombare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

impiombare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

impiombare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

impiombare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impiombare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impiombare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

impiombare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

impiombare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

impiombare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impiombare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

impiombare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

impiombare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impiombare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impiombare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impiombare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impiombare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impiombare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiombare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIOMBARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiombare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiombare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impiombare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIOMBARE»

Descoperă întrebuințarea impiombare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiombare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... classe di nodi, cioè quelli che si adoperano per la Impiombittfra delle funi, in aggiunta ed a schiarimento di quanto si è detto in queiI' articolo nel Dizionario, osserveremo tre essere le maniere di unire per luogo, ossia di impiombare le funi .
‎1848
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
L'atto dell'impiombare due corde. Impiomràr. att. Impiombare. Fermar con piombo una cosa. Dicesi anche dell'apporre il piombo della dogana alle mercanzie. Fig. Infranciosare. Impiombàr. att. T. de' Dent. Impiombare. Incastrar del piombo o ...
Carlo Malaspina, 1857
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
vercbv> ristatine cimiaciim a rejeta-V «•*«• tmfffmrtf fmtt filmi* bltn- re , e ta'.lif*. ( Ultima, fui, littmt far fitta nn i'j. IMPIOMBARE, ». a. Affttmlan . lit» . Magai. lete fama' eoi piombo , e dicefi de* Ferri,' IMPIUMO, s. n. T de'Tiifori . Badie «i ferutno nt'.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCHIUMMa'RI. v. ali. fermar con piombo, come i ferri nelle muraglie, o altro, Impiombare. 2 Presso dei doganieri, vale appiccare il piombo della dogana alle mercanzie, Impiombare. — 3. Presso dei dentisti, vale incastrar del piombo o foglie d' ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Frasologia italiana
Quando lo giumento s' impinza soverchiamente di orzo. IMPIOMBARE ( impiombare) trans. Fermar con piombo , e diceti de' ferri che si fermano nelle muraglie, nelle pietre , ecc. E un'altra simile ne sia impiombata sul piano. S' appicchi a un ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
J.lor. 10.475.111 una guerra fatta da qualunque impio tiranno . IMPIOMBÀRE . Fermar con piombo , come i ferri nelle maniglie, o altro . Lat. applumbare. Gr. , uoÀufidaÎv. ó'agg. nal. up. 208. Ed un' altra simile ne sia impiombata sul piano . Dav.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Impiombare. Fermar con piombo, come i ferri nelle pietre o altro. » Impiombare. Appiccar il piombo della dogana alle mercanzie. -iident. Impiombare i denti. Incastrare del piombo o simile ne' denti cariosi. — ii veder. Armare i vetri delle finestre ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCHIUMMA'RI , v. att. fermar con piombo, come i ferri nelle muraglie, o altro, Impiombare. "2. — Presso dei doganieri vale, appiccare il piombo della dogana alle mercanzie, Impiombare. "3. — Presso dei dentisti , vale incastrar del piombo o ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Vocabolario di marina in tre lingue
To son ). IMPIALLACCIARE, v. a. -PLAQUER. To 1.v1.4r woon. Significa coprire lavori di legname più dozzinale con assicelle sotttli di legno «' più gentile e più nobile. -- ' IMPIOMBARE ( v. a.) una o due corde. Érlssss un: ou nsux oososs.
Simone Stratico, 1813
10
Il conservatore dentista, ossia nuovo metodo ... per ...
Se dopo si trascura di far impiombare tali denti si guastano sempre più, si scheggiano, e restano in breve tempo le semplici radici, che non solo non producono alcun dolore, ma al contrario rendono ancora buoni e lunghi servigi. vero che tali ...
Francesco-Napoleone Fava, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIOMBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiombare în contextul următoarelor știri.
1
Regione siciliana: la sceneggiata dei 300 milioni di euro arrivati da …
In pratica, i deputati del Parlamento siciliano di Forza Italia si sono sostituiti ai parlamentari del PD che avrebbero voluto 'impiombare' il ... «La Voce di New York, Iul 15»
2
Eni, il raddoppio dei ricavi in 10 anni non basta Così gli utili della …
Ed è tutto vero: il tonfo del greggio (il Brent è la qualità più scambiata sui mercati) non poteva che impiombare i bilanci delle majors. C'è però ... «L'Espresso, Mai 15»
3
Perché le primarie in Italia (e soprattutto in Sicilia) inquinano la …
Di fatto, le primarie del centrosinistra andate in scena nel capoluogo siciliano nel 2012, oltre che per 'impiombare' Rita Borsellino, sono servite ... «La Voce di New York, Mar 15»
4
Bad bank, ecco chi ci guadagna
Perché le sofferenze delle famiglie hanno un prezzo e quelle delle imprese no, al punto che se ne restano bellamente a impiombare i bilanci ... «L'Espresso, Feb 15»
5
Frenati dalle imprese-bonsai
Ad impiombare le nostre medie, che ci vedono a 20 punti di distanza da Berlino, è però l'ampia categoria delle micro imprese, i cui livelli di ... «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
6
Modern Combat 5 - la nostra recensione
... quindi dovrete armarvi di pazienza, oltre che di un M16, e colpire i pixel della testa del terrorista senza impiombare il sopracitato ostaggio. «You Tech, Iul 14»
7
La Loaneide. Quando la Liguria è da leggenda
Mise su infatti un piccolo commercio di stecchi, buoni ad ogni uso, da quelli marinareschi di ausilio nell'impiombare piccole cime a quelli di ... «mentelocale.it, Apr 14»
8
Finmeccanica: meno treni e più spazio
Il rosso cupo di Ansaldo Breda avrà come effetto di impiombare i conti di Finmeccanica che verranno approvati il prossimo 19 marzo. Secondo ... «La Stampa, Mar 14»
9
Rcs Mediagroup, ipotesi sdoppiamento
... da un recente aumento di capitale da 400 milioni di euro, continua ancora a impiombare i bilanci della casa editrice per oltre 500 milioni. «Lettera43, Ian 14»
10
Toto holding, perde con gli aerei ma va benissimo con i grandi lavori
Ceduta Air One ad Alitalia, gli aerei continuano a impiombare i conti di Carlo Toto. Toto Holding, capogruppo dell'imprenditore abruzzese ... «Italia Oggi, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiombare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impiombare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO