Descarcă aplicația
educalingo
incarnazione

Înțelesul "incarnazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCARNAZIONE ÎN ITALIANĂ

in · car · na · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARNAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCARNAZIONE ÎN ITALIANĂ?

încarnare

Întruparea poate fi înțeleasă ca: ▪ reprezentarea concretă a unui concept abstract; ▪ un act de personificare, cum ar fi asumarea unei forme umane de către o ființă spirituală divină; ▪ apariția conștiinței unui individ în cea a unei persoane altfel, ▪ coborârea sufletului într-un corp după concepție sau o cădere datorită unei vicii originale.

Definiția incarnazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a încarnării în dicționar este presupunerea unui corp fizic de către o ființă spirituală: i. a Cuvântului; I. al Buddha, din Visnù. O altă definiție a încarnării este o reprezentare vie și concretă: tu ești i. zgârcenie. Întruparea este, de asemenea, un sistem datând din anul 25 martie, ziua binelui către Maria.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARNAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCARNAZIONE

incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnato · incarnierare · incarnire · incarognire · incarognito · incarrozzare · incarrucolare · incartamento · incartapecorire · incartapecorirsi · incartapecorito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARNAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele incarnazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCARNAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incarnazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incarnazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCARNAZIONE

Găsește traducerea incarnazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incarnazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incarnazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

化身
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

encarnación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

incarnation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अवतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجسد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воплощение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

encarnação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবতার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

incarnation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penjelmaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Inkarnation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

化身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

강생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

inkarnasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவதாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vücut bulma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incarnazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wcielenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

втілення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încarnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενσάρκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inkarnasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inkarnation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inkarnasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incarnazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARNAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incarnazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incarnazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incarnazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCARNAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incarnazione.
1
Giovanni Boccaccio
Già erano gli anni della fruttifera incarnazione del Figliuolo di Dio al numero pervenuti di milletrecentoquarantotto, quando nella egregia città di Fiorenza, oltre a ogn'altra italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza.
2
Piero Calamandrei
Nel giudice non conta l'intelligenza, la quale basta che sia normale per poter arrivare a capire come incarnazione dell'uomo medio, «quod omnes intellegunt»: conta soprattutto la superiorità morale, la quale dev'esser tanta da far sì che il giudice possa perdonare all'avvocato di esser più intelligente di lui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARNAZIONE»

Descoperă întrebuințarea incarnazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incarnazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
contrario: l'uno, su come conciliare l'unità inseparabile dell'azione trinitaria nel compiere l'incarnazione con l'esserne il termine la sola seconda ipostasi; l'altro, ed è il nostro, su perché proprio la seconda ipostasi si è incarnata.
Francesco Neri, 1999
2
Delle solennita' di N. S. G. C. della Incarnazione del ...
DELLA INCARNAZIONE DEL FIGLIUOLO DI DIO 1. Quando, dove, e" come avvenne la Incarnazione del Figliuolo di Dio? 2. Perché s'incarnò il Figlio, piuttosto che il. Padre, e lo Spirito Santo ? 3. Fu necessaria all' uomo la Incarnazione del ...
‎1847
3
Vita della serva di Dio suor Maria Maddalena ...
Questa nuova Religiosa Famiglia sotto la protezione di Maria Vergine Addolorata , e per l'opera, studio, diligenza, consiglio e Religioso zelo della predetta Maria Maddalena dell'Incarnazione già cresciuta fino ad un numero sufficiente, e per ...
‎1844
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 1 Convenienza dell'incarnazione. Su] mistero dell'incarnazione abbiamo da considerare tre cose : la sua convenienza, 1 il modo d'unione proprio del Verbo incarnato, le conseguenze di quest'unione. Sulla convenienza  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
(Confronta volume 23 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUEST1ONE 1 CONVENIENZA DELL'INCARNAZIONE Conveniente per una cosa è ciò che le compete secondo la sua natura; così il ragionare conviene all' uomo, ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
6
Sull'incarnazione. Pagine di diario
Massimo Camisasca. Battesimo ha il primato su ogni altro, stabilisce la nostra dignità; tutti gli altri sono relativi ad esso: «Per voi sono Vescovo, come voi sono Cristiano», ha affermato. La Chiesa è il corpo di comunione in cui ognuno è ...
Massimo Camisasca, 1994
7
Raguaglio istorico della Nascita ... Teresa Margherita ...
Massimo (della Purificazione.) Di Suor T, M, Cap. XVÌÌI, _'i 73' ëualch'e cosa, me lo dicana,che le seruirò tutte di' cuore; seme lora que/ia d' auuisa, perche bom non posso più . efilrirmia far lara carina' alcuna; Mà questa esenzione_ da ...
Massimo (della Purificazione.), 1698
8
Gesù Cristo salvatore dell'uomo: cristologia storica e ...
Tutti i simboli della Chiesa antica annoverano l'incarnazione tra le verità fondamentali da credersi riguardo a Gesù, insieme alla sua passione e alla risurrezione dai morti. Nella cristologia contemporanea questa verità è fortemente disattesa e ...
Battista Mondin, 1993
9
La Chiesa sacramento d'amore: trattato di ecclesiologia
Mentre nel caso del Verbo di Dio la sua incarnazione è unica, nel caso della Chiesa le sue possibilità di incarnarsi culturalmente sono infinite. La storia della Chiesa attesta chiaramente la grande attitudine e disponibilità della Chiesa a ...
Battista Mondin, 1993
10
Gesù. Pagine scelte
L'INCARNAZIONE, MISTERO DI GRAZIA E chi santifica e i santificati provengono tutti da uno; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli (Eb 2,11). La nascita del Salvatore nella carne è il pegno e l'inizio della nostra nascita nello Spirito.
John H. Newman, Giovanni Velocci, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARNAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incarnazione în contextul următoarelor știri.
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... il resto, è l'apice della nostra incarnazione», insieme alla conseguenza di considerare servibile una relazione con chi si priva di parti di sé. «il manifesto, Iul 15»
2
Appello per il 24, 25 e 26 luglio al Presidio di Ventimiglia
Il presidio non ha un mero significato simbolico, ma rappresenta l'incarnazione tangibile delle mobilitazioni contro le politiche contraddittorie ... «Melting Pot, Iul 15»
3
Musicraiser Festival 2015, il 29 agosto a Milano con Marlene Kuntz …
A partire dai Post-CSI, ultima incarnazione di una storica band della musica indipendente italiana, che nel 2015, a sessant'anni dalla ... «Outune.net, Iul 15»
4
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
In maniera quasi religiosa, rifugiati visibilmente sofferenti diventano quindi l'incarnazione pura della vita umana e dello spirito di sacrificio. «articolo21, Iul 15»
5
Una cena dedicata alla musica di Ligabue
Cantante, autore, regista, scrittore, padre di due figli. Luciano Ligabue rappresenta la più autorevole e credibile incarnazione del rock in Italia ... «MolfettaLive, Iul 15»
6
Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO
Questo oscuramento può essere superato solo immettendo la ragione in quel cono di luce che è l'incarnazione del Verbo. Solo attraverso tale evento può ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
7
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
La 63enne, che ha il titolo di Kumari, ovvero la vergine incarnazione della Dea indu Taleju Bhawani, dopo la terribile scossa di 7,8 gradi di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Arpeggio of Blue Steel, arriva il manga in Italia per la Planet Manga
Insieme a Iona, l'incarnazione fisica in forma umanoide della I-401, cominceranno ad interagire con la misteriosa flotta che ha invaso i mari. «Comicsblog, Iul 15»
9
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
C'è un esorcista stupratore e assassino, ignorante, manesco, blasfemo. È “l'incarnazione di tutti i vizi dell'uomo e non fa assolutamente niente ... «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Amiibo, Skylanders, Disney Infinity e altre: cosa sono e a cosa …
Attualmente lo Starter Pack di Skylanders Trap Team, l'incarnazione più recente, viene venduto a circa 70€ (con qualche Euro in più o in meno ... «Ridble, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incarnazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incarnazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO