Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nubile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUBILE ÎN ITALIANĂ

nu · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUBILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nubile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

celibat

Celibato

Celibatul, în drept, este statutul civil al unui bărbat necăsătorit, adică celibat. Aceeași stare ca și femeia necăsătorită se spune că este nubilată. În religia celibatului, ne referim la angajamentul unui membru al clerului de a trăi fără căsătorie. Pentru Biserica Catolică, jurământul castității, practicat de religie, se deosebește de celibitate ca de natură; nu este legată de disciplina ecleziastică, ca în cazul ordinelor majore ale Bisericii latine, ci face parte din însăși natura monahismului. În unele religii, celibatul este practicat în mod obișnuit ca o fază temporară, la fel ca și în cazul bărbaților în budism. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

Definiția nubile în dicționarul Italiană

Prima definiție a căsătoriei necăsătorite în dicționar este o femeie necăsătorită: să rămână n. O altă definiție a fetei este o floare sau o plantă care tocmai a înflorit sau a apărut. Nubile este, de asemenea, o femeie necăsătorită.

La prima definizione di nubile nel dizionario è di donna non maritata: rimanere n. Altra definizione di nubile è di fiore o pianta appena sbocciata o spuntata. Nubile è anche donna non maritata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nubile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUBILE


automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
convolubile
con·vo·lu·bi·le
cubile
cubile
disponibile
di·spo·ni·bi·le
dissolubile
dis·so·lu·bi·le
idrosolubile
i·dro·so·lu·bi·le
immobile
im·mo·bi·le
indissolubile
in·dis·so·lu·bi·le
insolubile
in·so·lu·bi·le
irresolubile
ir·re·so·lu·bi·le
liposolubile
li·po·so·lu·bi·le
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
risolubile
ri·so·lu·bi·le
solubile
so·lu·bi·le
stabile
sta·bi·le
volubile
vo·lu·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NUBILE

nu
nuance
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubifragio
nubilato
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUBILE

abitabile
accessibile
affidabile
applicabile
attivabile
compatibile
contabile
e possibile
flessibile
fruibile
impossibile
incredibile
indispensabile
nobile
probabile
regolabile
stampabile
trattabile
variabile
visibile

Sinonimele și antonimele nubile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NUBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nubile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nubile

ANTONIMELE «NUBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «nubile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în nubile

Traducerea «nubile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUBILE

Găsește traducerea nubile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nubile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nubile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

未婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soltero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

maiden
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متزوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неженатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

solteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবিবাহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang belum berkahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ledig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

未婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미혼의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jomblo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chưa kết hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திருமணமாகாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अविवाहित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

evlenmemiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

nubile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezamężna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неодружений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necăsătorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongetroud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ugift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nubile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nubile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nubile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nubile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nubile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nubile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nubile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUBILE»

Descoperă întrebuințarea nubile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nubile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pamela nubile. Farsa in musica, etc. [By G. Rossi.]
Gaetano ROSSI (Dramatist.) '. conoscerai i titoli suoi. ' : Ern. Oh sorte? oh evento? ohiiolco unico? olrgioja? . . Son fuor. di mi sembra Cosi il destin felice ''H'.". o;.'.'i l ' H.v .hN.r Ch'osa appena sperarlo:il' mio pensiero, m') , '. Art. Vieni, e vedrai ...
Gaetano ROSSI (Dramatist.), 1810
2
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
3
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
37 Nubile Contadina Esaltazione maniaca 5 Simonetti Maria 46 Maritata Cucitrice Id. 6 Qimbero Maria 83 Vedova Cucitrice Id. 7 Rotta Teresa 50 Nubile Servente Id. 8 Novara Rachele 48 Nubile Contadina Mania pellagrosa 9 Ranzani Apoll.
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1870
4
Documenti
Lazzati Antonio, nato e domiciliato in Milano, d'anni 3|, cattolico, nubile. dottore in Legge; 6. Cavalletto Alberto, nato e domiciliato in Padova, d'anni 39, cattolico, nubile, ingegnere e possidente, di pregiudicatissima condotta politica. 7. Cesconi  ...
Luigi Zini, 1866
5
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
Lazzati Antonio, nato c domiciliato in Milano, d'anni 31, cattolico, nubile, dottore in Legge; 6. Cavalletto Alberto, nato e domiciliato in Padova, d'anni 39, cattolico, nubile, ingegnere e possidente, di pregiudicatissima condotta politica. 7.
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
6
Del Suicidio nei suoi rapporti colla medicina legale, colla ...
18 \ Nubile Miseria per mancanm Cameriere padrone. 29 Maggio G. A. m. 50 Ammogliato Speculazione rovinosaml Possideme l'acquisto di una casa. Il Luglio T. C. 1'. 21 Nubile Mania per scrupoli,etn dimento amoroso. 13 Luglio S C. I. 38 ...
Antonio FOSSATI (Dottore in Medecina.), 1831
7
Grandi monologhi del teatro contemporaneo
Federico Garcia Lorca ( 1898-1936) - Donna Rosita nubile ( 1935) -Poema grauadino del Novecento-, in Donna Rosita nubile lapparente banalità del tema della promessa damore tradita è il pretesto per offrire il ritratto di un ambiente ...
Rodolfo Di Giammarco, Claudia Di Giacomo, 1999
8
El Presidente - Il caso Piras-Perón
Parente - Età 24 - Sesso M - Stato civile Celibe/Nubile - Professione AGRICULTOR - Religione CATOLICA - Porto d'imbarco PAUILLAC - Nave BORDERER - Sbarco 02-12-1911 - Istruzione Non sa - Classe Terza; - 7) Cognome PIRAS ...
Raffaele Ballore
9
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
Secondo il testo vigente, pertanto, la moglie non perde piu` il cognome da nubile, ma lo conserva con la mera aggiunta del cognome maritale. In ordine alla posizione dei due cognomi e` pacifico che quello maritale debba essere posposto a ...
Rita Rossi, 2008
10
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
5 di tale articolo, si stabiliva che la presenza di un figlio di madre vedova o nubile , la cui partenza alle armi avesse provocato la perdita da parte della famiglia dei mezzi necessari di sussistenza, potesse essere inteso come titolo idoneo ...
Alberto Mascia, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nubile în contextul următoarelor știri.
1
'E…state nei Parchi' – proiezione del Film Erin Brockovich – Forte …
Il film tratto da una storia vera racconta la storia di Erin Brockovich, segretaria precaria di uno studio legale e madre trentenne di tre figli, nubile ... «Oltre Free Press, Iul 15»
2
Sant'Anna Morosina, trentenne si uccide gettandosi dal campanile
Si tratta di una giovane del posto, A.M., nubile, di circa trent'anni. Aveva le chiavi del campanile. Potrebbe essersi buttata di sotto. Sul fatto ... «Mattino Padova, Iul 15»
3
Calcio - Nuovi guai per Maradona: la ex moglie lo denuncia per truffa
... del "Diez" hanna accusato la Villafane di averli utilizzati per comprato e venduto diversi appartamenti a Miami con il suo nome da nubile. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
4
“Le è caduto qualcosa”. E la borsetta sparisce
Una donna di origini cubane, residente a Varese, nubile e disoccupata ha pensato di arricchirsi fregando una signora che stava nei paraggi. «Varese News, Iul 15»
5
Per Maradona i guai non finiscono: l'ex moglie lo denuncia per truffa
una società di pianificazione ed eventi, di aver comprato e venduto diversi appartamenti a Miami con il suo nome da nubile, pur essendo ... «Il Mattino, Iul 15»
6
LA LUNGA ESTATE CALDA/ Il racconto dei racconti targato Ritt
Ovviamente sposato, e con figli, due: Jody (in competizione di potenza col padre sin dalla nascita) e Clara, nubile e in cerca del vero amore, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Genova, rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i …
Perché Francesca Ceotto, 38 anni, nubile, senza figli ma fidanzata, non è arrivata nella stanza dei bottoni della Culmv per accondiscenza o per ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Password e domande, sicurezza inesistente
Qual era il cognome da nubile di tua madre? Qual era il nome della scuola elementare? Il nome del tuo primo animale? Qual è il tuo cibo ... «Fastweb.it, Iul 15»
9
BRINDISI, Il Sindacato Cobas del lavoro Privato è stato duramente …
Dall'altra impegnati a Palazzo Nervegna con sfrattati ,lavoratori delle ditte Nubile ed Ecologica impegnati con un sit-in rivolto a sostenere le ... «brindisilibera.it, Iul 15»
10
Maradona denuncia l'ex moglie: dal patrimonio mancano 8 milioni
... da un “dentista” che in realtà non era un dentista. - Compravendita solitaria di appartamenti negli Stati Uniti da nubile quando era sposata. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nubile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nubile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z