Descarcă aplicația
educalingo
ingabbiare

Înțelesul "ingabbiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INGABBIARE ÎN ITALIANĂ

in · gab · bia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGABBIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGABBIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ingabbiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a plasării în cuști în dicționar este închiderea într-o cușcă: i. o fiară. O altă definiție a plasării în cuști este ambalarea produselor în cuști: i. legumele. La cușcă se închide și se închide într-un loc fără ieșire: i. dușmanul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGABBIARE

affibbiare · annebbiare · arrabbiare · cambiare · contraccambiare · ingobbiare · insabbiare · proverbiare · rebbiare · riannebbiare · ricambiare · sabbiare · scambiare · sfibbiare · sgorbiare · snebbiare · stabbiare · subbiare · trebbiare · tribbiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGABBIARE

ingabbanare · ingabbiata · ingabbiatore · ingabbiatura · ingabolare · ingaggiare · ingaggiatore · ingaggio · ingagliardimento · ingagliardire · ingagliardirsi · ingaglioffare · ingalluzzire · ingamberarsi · ingangherare · ingannabile · ingannamento · ingannare · ingannarsi · ingannatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGABBIARE

accambiare · addebbiare · ambiare · assembiare · debbiare · disnebbiare · dubbiare · immobiliare · ingubbiare · inviare · lasciare · raffibbiare · riaffibbiare · ringabbiare · rinsabbiare · sembiare · sgabbiare · strebbiare · stribbiare · strubbiare

Sinonimele și antonimele ingabbiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGABBIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingabbiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ingabbiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INGABBIARE

Găsește traducerea ingabbiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ingabbiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingabbiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

jaula
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पिंजरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قفص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

клетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gaiola
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খাঁচা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sangkar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Käfig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ケージ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

새장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पिंजरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kafes
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ingabbiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

klatka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

клітина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cușcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλουβί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingabbiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGABBIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingabbiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingabbiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingabbiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGABBIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingabbiare.
1
Veronica Roth
Come un animale selvatico, la verità è troppo potente per poterla ingabbiare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGABBIARE»

Descoperă întrebuințarea ingabbiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingabbiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Per ingabbiare, si pone la .pasta II un bigoncino , e da questo si "ola nella bruscola per una delle :,ie bocche. Il bigoncino ne contie- » per l'appunto quanto ne entra ««a bruscola , cioè dai venti ai «ticinque chilogrammi. Però il "'□lodo di  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vita del trentennale A.C.A.P.
Si partìcon tanti animalida ingabbiare.Perlaprima voltavenne con mePieroad aiutare ad ingabbiare. Il viaggio fulungo maandò tuttobene e arrivati in fiera fummo accolti molto bene. Ritirammo i fogli d'ingabbio e cominciammo ad ingabbiare, ...
Giampietro Di Marcello, 2014
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
1. GHIBÈ,. v. a. Ingabbiare. Mettere. in. gabbia. ; e fig. Rinchiudere , Binserrare. INGHVAINE, v. a. Inguainare. Porre nella nanna. INGHVANEN, add. Di questo uguanno, o unguanno, T. cont. cioè Di quest' anno. Iuouvnuau, Decimo, Sparutino ...
Antonio Morri, 1840
4
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Fernando Pessoa Maria José de Lancastre. lice ora, nel momento in cui si sente la felicità, non pensando ad altro che a ciò che si sente, escludendo il resto, escludendo tutto? Ingabbiare il pensiero nella sensazione [...]. [...] il chiaro sorriso  ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(V)-E'Car. Ell- 4. 958. Anzi alcun' sorga Dell'ossa mie , che di mia morte prenda Alta vendetta, e la Dard,ania gente Con le fiamme e col ferro assalga c spoglia Ora, in futuro, e sempre. (M) INGABBIARE. fllettere in gabbia. Lat. cavea includere.
‎1828
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
inSiá* fl'cí) tI)Un, ftectetl, ingabbiare, iiicttcre in gabbia. ng. ingabbiare, imprigionaie. Ätttftau, f. in. catf'etiano. Stiftn, f. m. camerino, ripoftiglio, ftan- zino da riporvi mafierizie. it. rrtgCfS fangnijj, fegreta; prigione ftretta, ofeu- ra. fiabl, adj. calvo, fahl ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Dizionariu sardu-italianu
Incabbiai, va. poniri in cab- bia, ingabbiare, melier in gab- bia Metaf inserrai, ingabbiare, rinchiudere, rinserrare. ImcabbUd (la, part ingah- biato. Fig. rinchiuso . IncaboniscaisI, vnp. ingal- luzzarsi, ringalluzzarsi, mostrar baldanza. lwr.
Vissentu Porru, 1866
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ingabbiare. V. Gabbia. Ingabbiare, тега}. Rínçhiudçre _ V. Chiuderc. Serrare. Ingaggiare. Convenir con 'рвет' detto gaggio : è dicen' per lo più dí' cose di guerra. V. Impegnare. Ipgaggiare a usura. Dare il pegno per la cosa accatmm a цзцга.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Dovendo far fcelta di tali uccelli per fervirfene a' quefio ufo, fa d'Uopo ingabbiare di quelli , che riattano belle iieiire pianure , o nelle noflre colline , tfèt'ti perciò volgarmente nolani , e nen di quelli di montagna ^ i quali Hanno il fottogola ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1778
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ingabbiare. Metiere in gabbia .Lat. eaveâ includere . Tir. difc. an. 2$. Fu prefo fulla cima di Monteferrato un corvo ее. e dato in dono a Tommafo del Tovaglia nobile Florentino , il quale lo ingabbio in una fortiffima gabbia . Alleg. 202.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGABBIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingabbiare în contextul următoarelor știri.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
... volontà del popolo,il sindaco ha dovuto dimettersi per pochi che perseverano alle spalle dell'onestà a manovrare e ingabbiare Molfetta. «Quindici - Molfetta, Iul 15»
2
Pan Am Games e #To2015: l'hashtag che “non si poteva usare”
Per questo, continueremmo a spiegare al nostro marziano, sul web è pressoché impossibile riuscire a “ingabbiare” un contenuto per ... «Tech Economy, Iul 15»
3
Schrödinger's Cat and the Raiders of the Lost Quark –…
... dalla catastrofe è proprio il gatto di Schrödinger, che ha il compito di raccogliere e ingabbiare i vari Gluoni, Bosoni, Fotoni e così via. «MyReviews, Iul 15»
4
Soccer Cup Padiglione: Tiki Taka travolgente, colpaccio Daino …
RIVI Luca e soci si sono fatti ingabbiare dagli avversari e si sono fatti sorprendere troppo spesso in difesa. DAINO stacca il biglietto per le ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
5
Regione, è arrivata la resa dei conti
Un dato risulta evidente: Crocetta, pur di sopravvivere a se stesso, ha accettato di farsi ingabbiare dai commissari governativi arrivati e che ... «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»
6
Salah diviso tra 2 schemi. Inter meglio della Roma
Negli ultimi tempi fiorentini le difese avversarie riuscivano spesso a ingabbiare l'egiziano costringendolo a ricevere palla da fermo e, magari, ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
7
Successo per Caos - 100 sfumature d'artista
... specchiare l'eterno scontro fra estro e raziocinio nell'arte. Si è trattato di ingabbiare il caos, definendo i numeri ma non il tema. 12 luglio 2015 ... «Alto Adige, Iul 15»
8
Modena City Ramblers, domenica ​sera l'atteso live a Eutropia
«La massima espressione di libertà, le onde sonore non si possono ingabbiare, sfuggono a muri fisici e mentali». Bella ciao e Fischia il vento? «Canzoni con ... «Leggo.it, Iul 15»
9
C'E' DEBITO E DEBITO
Lo stesso vale per l'Italia e per tutti quei paesi che si sono fatti ingabbiare dalla speculazione finanziaria di Bruxelles e sono tenuti in pugno ... «Secolo Trentino, Iul 15»
10
Yoshi's Woolly World - Una matassa di lana da sbrogliare
Questi gomitoli fungeranno da arma per abbattere i nemici o ingabbiare momentaneamente quelli più forti o grandi, creare dal nulla delle vere ... «Z-Giochi.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingabbiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingabbiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO