Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affibbiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFIBBIARE ÎN ITALIANĂ

af · fib · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFIBBIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFIBBIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affibbiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affibbiare în dicționarul Italiană

Definiția flambajului în dicționar este să se oprească cu o cataramă, să se fixeze: a. mantia, centura, ceasul. Pentru a se strânge este de asemenea să se îmbrace, să se stabilească: două încruntări l-au îndoit.

La definizione di affibbiare nel dizionario è fermare con una fibbia, allacciare: a. il mantello, la cinghia, l'orologio. Affibbiare è anche appioppare, assestare: gli affibbiò due ceffoni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affibbiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFIBBIARE


annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFIBBIARE

affiancare
affiancarsi
affiatamento
affiatare
affiatarsi
affiatato
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFIBBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Sinonimele și antonimele affibbiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFIBBIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affibbiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în affibbiare

Traducerea «affibbiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFIBBIARE

Găsește traducerea affibbiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affibbiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affibbiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

领带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التعادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

галстук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cravate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tali leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krawatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ネクタイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

넥타이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kravat
70 milioane de vorbitori

Italiană

affibbiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krawat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

галстук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cravată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γραβάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affibbiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFIBBIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affibbiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affibbiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affibbiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFIBBIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affibbiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affibbiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affibbiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFIBBIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affibbiare.
1
Evelyn Waugh
Non credo che un autore serio abbia mai esitato a usare un'espressione perché è già stata adoperata. Sono i pubblicitari che si sfiancano per affibbiare epiteti incongrui agli oggetti ordinari.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFIBBIARE»

Descoperă întrebuințarea affibbiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affibbiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(Veter. e Agr.) [Bor.j Affibbiare, Chiuder con /ilo e con anello di metallo la vulva d' una giumenta per impedire copule eventuali. 6. Affibbiare ad aitano un pugno, una pedata, e sim., vale Percuotere alcuno con un pugno, con una pedata, Dare  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Dicesi anche affibbiare, V. SBOTTONARE, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. SBOTTONATURA, contrario di Abbottonatura. UCCHIELLO, OCCHIELLO, plccol fesso o taglio uell' abito per farvi passare il bottone. ASOLA, cosi ...
Giacinto Carena, 1869
3
Supplemento à vocabularj italiani
AFFIBBIARE. Verb. alt. ( Da Fibbia. ) Propriam., Congiungere insieme e fermare con fibbia; ina si dice anche, per estensione ed abuso , adoperando, in vece di fibbia, aghetti, siringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lat. class. Fibulare; bass. lat.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Affibbiare, e 1' Affibbiatura slessa. AFFIBBIARE: v. a. Fibulare , Fibula mietere. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia ; ina ( abusivamente , o furie per similitudine ) si allarga eziandio al Congiugnere con aghetti , stringile , bottoni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
AFFIBBIARE. Verb. att. ( Da Fibbia. ) Propriam., Congiungere insieme e fermare con fibbia; ma si dice anche, per estensione ed abuso , adoperando, in vece di fìbbia, aghetti, stringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lat. class. Fibulare; bass. lat.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
OCCHIELLAIA, donna cui il sarti suoi commettere la formazione delle asole, cioè la cucitura degli uè chlellL AFFIBBIARE, o. e n. poss., propriamente è fermare con fibbia ina si suole estendere al significato ili abbottonare, e anche a quello d  ...
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFIBBIARE 65 taliano, anzichè fare il suo pseudolessico interprete del nostro favellare. Or egli ci avvisa ad Occhiellatura ch'ella serve ad Affibbiare. No certo. Ecco siccome dobbiamo usare questi verbi, se vogliano fama di buoni scrittori.
Gaetano Valeriani, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'affibbiare, e l'Affibbiatura stessa. Lat. nexus, adjibulatio. Amet. 23. I vestimenti ec. infino alla cintura con simile affibbiamento ristretti, commenda. AFFIBBIARE. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia, e anche con aghetti, stringhe, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Min. l'omise.) AFFIBBIARE. Verb. alt. Propriamente insieme e fermare con fìbbia; si dice anche, per estensione ed abuso, adoperando, in vece di fibbia, aghetti, stringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lai. lobulare. Frane. Boucler. Spagli. Hebillar.
Giovanni Gheradini, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
L'affibbiare, e l'Affibbiatura slessa. Lat. nexus-, adfibulatio. Amet. a3. I vestimenti ce. infino alla cintura con simile affibbiaménto ristretti, commenda. AFFIBBIARE. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia, e anche cori aghetti, stringhe, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFIBBIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affibbiare în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, Theoharis: l'uomo che piace alla Troika
Dopo due anni di lotta agli evasori, dopo essersi visto affibbiare il soprannome di «Piccolo Stalin» dalla stampa locale, Theoharis si è dimesso. «Lettera43, Iul 15»
2
"Cotral e Adsl, la Bizzarri si smentisce da sola"
... storia di Vitorchiano, vuole necessariamente e arbitrariamente affibbiare all'attuale sindaco (commettendo un banale e grottesco scivolone), ... «OnTuscia.it, Iul 15»
3
Tutti gli effetti geopolitici dell'accordo sul nucleare iraniano. Parla …
E rispetto al passato non possono nemmeno affibbiare all'Iran sciita l'etichetta di “cattivo”, perché pare evidente che il conflitto islamico sia ... «Formiche.net, Iul 15»
4
Penalità per Boccolacci e Dennis
Un doppio eccesso di velocità ai box ha poi portato ad affibbiare un drive-through per gara 3 a Dorian Boccolacci, mentre Jake Dennis è stato ... «Italiaracing.net, Iul 15»
5
Vanessa Leone si dimette da assessore
Una tra tutte voglio ricordare ora, quella in base alla quale si voleva affibbiare alla mia persona una certa incoerenza: lo scorso anno ... «Cinisi Online, Iul 15»
6
Liquidazione per le partecipate in rosso
... testo prevede anche una norma per dire l'ultima parola sui «soggetti competenti» ad affibbiare le sanzioni per chi non rispetta gli obblighi. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Europeo U20: Super Buza, Italia al tappeto
Ripresa delle ostilita' con ingenuita' olimpica di Polutak, che si fa affibbiare un tecnico gratuitamente; l'Italia sceglie un gran momento per ... «Basketnet.it, Iul 15»
8
Calabria, Santelli (FI): "da oggi Oliverio è solo davanti alle proprie …
Oliverio (4) “Nessun alibi cui appellarsi, nessuna colpa a predecessori da affibbiare, da oggi Mario Oliverio è solo dinanzi ai calabresi, è solo ... «Stretto web, Iul 15»
9
Parcheggi estivi strada-parco: Fiorilli lancia un sondaggio
... di replicare l'iniziativa, terrorizzato dall'idea di dover ammettere il proprio errore passato e di vedersi affibbiare il titolo di 'copione'. E fa nulla ... «L'Opinionista, Iul 15»
10
Srebrenica, il genocidio alla prova Onu
... ieri l'ambasciatore russo a Belgrado Alexander Chepurin, per cui «l'essenza della risoluzione è di affibbiare l'etichetta di “genocidio” ai Serbi ... «Il Piccolo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affibbiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affibbiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z