Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "annebbiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANNEBBIARE ÎN ITALIANĂ

an · neb · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNEBBIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNEBBIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «annebbiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția annebbiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a denigrării în dicționar este clopotul cu ceață, pentru a umple cu ceață: un fum gros a acoperit valea. O altă definiție a întunecării este confuză: a. mintea, ideile. Flushingul devine, de asemenea, ceață: aerul, cerul dispare.

La prima definizione di annebbiare nel dizionario è offuscare con nebbia, riempire di nebbia: un fumo denso annebbiava la valle. Altra definizione di annebbiare è rendere confuso: a. la mente, le idee. Annebbiare è anche diventare nebbioso: l'aria, il cielo s'annebbia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «annebbiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ANNEBBIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annebbio
tu annebbi
egli annebbia
noi annebbiamo
voi annebbiate
essi annebbiano
Imperfetto
io annebbiavo
tu annebbiavi
egli annebbiava
noi annebbiavamo
voi annebbiavate
essi annebbiavano
Futuro semplice
io annebbierò
tu annebbierai
egli annebbierà
noi annebbieremo
voi annebbierete
essi annebbieranno
Passato remoto
io annebbiai
tu annebbiasti
egli annebbiò
noi annebbiammo
voi annebbiaste
essi annebbiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annebbiato
tu hai annebbiato
egli ha annebbiato
noi abbiamo annebbiato
voi avete annebbiato
essi hanno annebbiato
Trapassato prossimo
io avevo annebbiato
tu avevi annebbiato
egli aveva annebbiato
noi avevamo annebbiato
voi avevate annebbiato
essi avevano annebbiato
Futuro anteriore
io avrò annebbiato
tu avrai annebbiato
egli avrà annebbiato
noi avremo annebbiato
voi avrete annebbiato
essi avranno annebbiato
Trapassato remoto
io ebbi annebbiato
tu avesti annebbiato
egli ebbe annebbiato
noi avemmo annebbiato
voi aveste annebbiato
essi ebbero annebbiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annebbi
che tu annebbi
che egli annebbi
che noi annebbiamo
che voi annebbiate
che essi annebbino
Imperfetto
che io annebbiassi
che tu annebbiassi
che egli annebbiasse
che noi annebbiassimo
che voi annebbiaste
che essi annebbiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annebbiato
che tu abbia annebbiato
che egli abbia annebbiato
che noi abbiamo annebbiato
che voi abbiate annebbiato
che essi abbiano annebbiato
Trapassato
che io avessi annebbiato
che tu avessi annebbiato
che egli avesse annebbiato
che noi avessimo annebbiato
che voi aveste annebbiato
che essi avessero annebbiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annebbierei
tu annebbieresti
egli annebbierebbe
noi annebbieremmo
voi annebbiereste
essi annebbierebbero
Passato
io avrei annebbiato
tu avresti annebbiato
egli avrebbe annebbiato
noi avremmo annebbiato
voi avreste annebbiato
essi avrebbero annebbiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annebbiare
infinito passato
aver annebbiato
PARTICIPIO
participio presente
annebbiante
participio passato
annebbiato
GERUNDIO
gerundio presente
annebbiando
gerundio passato
avendo annebbiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNEBBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANNEBBIARE

annebbiamento
annebbiarsi
annebbiato
annegamento
annegare
annegato
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
annerire
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNEBBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Sinonimele și antonimele annebbiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANNEBBIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «annebbiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în annebbiare

ANTONIMELE «ANNEBBIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «annebbiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în annebbiare

Traducerea «annebbiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANNEBBIARE

Găsește traducerea annebbiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile annebbiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annebbiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

niebla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fog
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

туман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nevoeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুয়াশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brouillard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kabus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nebel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

안개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pedhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sương mù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூடுபனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धुके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sis
70 milioane de vorbitori

Italiană

annebbiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mgła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

туман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ceață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομίχλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tåke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a annebbiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNEBBIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «annebbiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale annebbiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «annebbiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANNEBBIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «annebbiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «annebbiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre annebbiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNEBBIARE»

Descoperă întrebuințarea annebbiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annebbiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Annebbiamesto. Sost. masc. Lo annebbiare, Il farsi nebbia. - Libr. Mascalc. : Tossono ne' tempi delli annebbiamenti. § I. Figuratam. - Bucell. Or. Dial. 1,8, 271: Gli uomini per la natura ragionevole dell'anima loro immortale hanno un alcun lume ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ANNEBBIAMENTO: s. m. NubilumAjo Annebbiare . 11 tempo in cui l' uria c ingoin - lira di nebbie. piz.. Uaiv. t. L ANNEBBIARE : v. a. Obnubilare , Nubi- lare . Offuscar con nebbia, Adombrare, Oscurare , Appannare , Ofluscare , Coprire ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Z. ANNEBBIARE. agg. $• Si dice anche dello Intorbidarsi alquanto un qualche fluido limpido in un recipiente . Sngg. nat. Etp. T. Con pari sollecitudine si vide annebbiare, ed agghiacciarsi la parte dell' acqua contenuta nella boccia C B .
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Sost. maso. Lo annebbiare, Il farsi nebbia. - Libr. Ìllascalc.: Tossono ne' tempi dclli annebbiaxnenti. 5 I. Figuratam. - Rucell. Or. Dial. 1, 8, 271: Gli uomini per la natura. ragionevole dell'anima loro immortale hanno un alcun lume per conoscere; ...
‎1863
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lo annebbiare. Lat. nebulk conformo . Gr. vnpi\n . Lìbr. Mafc. Annebbiare . OtTufcar con nebbia . Lat- obnubilare . Gr. iviXuyiXt&M . §. I. E ih fignirk neutr. pafs. Dittam. §. II. Ih fentim. neutr. fi dice delle frutte 5 e delle biade , quando fono in fiori ...
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Gr. yipf'Xn . Libr. Museale. Tossono nei V- nipi delti annebbiamenti . ANNKBBIÀRE. Offuscar con nebbia. Lat. obnubilare . Gr. itri\vjat,l<T§a\i . V il. SS. Pad. 1. 54. Credendovi la veiace luce annebbiare per le vostre tenebrose sciente . Salvia.
‎1819
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ANNEBBIARE. Veri», atl. Offuscare con nebbia. §. 1. Figuratali). — E voi, stolli, questo non considerando fra tanti cori e congregazioni d'uomini virtuosi e savj in Cristo, tendete le reti de' sillogismi, credendovi la verace luce annebbiare per le ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Anmbbiarsi, n. p. OFiiscaifi il tempo per nebbie, e fig. Smarrire il lumc dcll' intelletto, о indebdirfi . J. Annebbiare , v. n. h dice delle Frut- te , с délie biade , quando sono in fiori, che offefe dalla nebbia , riardono, e non allegano . §. Annebbiare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario della lingua italiana
(С) ANNEA. V. A. Anno. Lat. annus. Gr. Liv. M. Alia 6ne di «mella annèa -ennono messaggi da Porsenna . t ANNEBBIAMENTO. Lo annebbiare. Lat. nabtlum. Gr. Oy} .t. Lib. Máscale. Tossono nci tempi delli annebbiamcnti. * g. Per metaf. Imperf.
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo annebbiare. Lat. nubilum. Gr. mvXìSi* Lih. Mescale. Tossono nei tempi delti annebbiamenti. # §. Per mete/. Imperf, V. Tusc. D. 9. T. I* 271. Gli uomini per la natura ragionevole dell'anima loro immortale , hanno alcuo lume per conoscer?,  ...
Accademia della Crusca, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNEBBIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annebbiare în contextul următoarelor știri.
1
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles
... come ha dichiarato l'europarlamentare Pittella, cambiando il genere al neologismo), era meglio annebbiare le notizie e passare ad altro, tipo ... «Orticalab, Iul 15»
2
Ferrari, l'affare s'ingrossa
Sulle sigarette, boh: io nell'ufficio di Montezemolo potevo fumare, quindi a Marchionne mi riservo di annebbiare l'aria prossimamente. «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Ad su comitato anti Iap: “Mistificatori o ciucci?”
... cercando di creare un mix impazzito al solo fine di annebbiare la lucidità della popolazione esasperata da dieci anni di crisi economica, che ... «PUPIA, Iul 15»
4
Alla vista degli agenti cerca di nascondere l'hashish. Finisce nei …
Il potere è qualcosa di irrazionale che può annebbiare le virtù del miglior candidato possibile,e nessuno ci rinuncierebbe se possibile “ Poi ... «Lecceprima.it, Iun 15»
5
La voce degli scrittori, “La crisalide nel fango”
Un cinico, menefreghista e spaccone che colleziona donne, lasciandosi annebbiare il cervello dal fumo smoderato. Una presenza oscura ... «L'Opinione, Iun 15»
6
Adobe Creative Cloud 2015 | L'intervista di HDblog.it
... dalle foto, anche subacquee, per renderle straordinariamente chiare e, viceversa permette di annebbiare una foto come effetto artistico. «HDblog, Iun 15»
7
Regionali, Repole: nessuna caccia al colpevole, ma è giusto …
La vittoria di oggi non deve annebbiare la mente e metterci in una condizione di non riflettere sul fatto che tra un anno tantissimi comuni ... «ilCiriaco.it, Iun 15»
8
Fiorentina, album della squadra olè
Parole che hanno finito per confondere i pensieri e annebbiare le decisioni scrive il quotidiano Il Corriere fiorentino. La sua versione arriverà ... «Calciomercato.com, Iun 15»
9
Il Pescara sbatte sul palo, serve l'impresa a Bologna
E' stato più brillante e lucido nel primo tempo che nel secondo, quando ha accusato un po' la stanchezza che ha finito per annebbiare le idee. «Il Centro, Iun 15»
10
Chiesa di San Giovanni Battista, Cardillo e Ciorra (PD) chiedono …
Credo, perciò, che ogni cosa vada esaminata con cura e con la dovuta attenzione sollevando ogni velo che rischia, altrimenti, di annebbiare la ... «H24notizie.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Annebbiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/annebbiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z