Descarcă aplicația
educalingo
ingemmare

Înțelesul "ingemmare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INGEMMARE ÎN ITALIANĂ

in · gem · ma · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGEMMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGEMMARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ingemmare în dicționarul Italiană

Prima definitie a ingemmare in dicționar este de a împodobi cu pietre: i. mânerul unui cuțit. O altă definiție a ingemării este înfrumusețarea: pajiștile ingenioase de primăvară. Angajarea este, de asemenea, o bijuterie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGEMMARE

assommare · commare · consummare · diaframmare · diagrammare · disinfiammare · fiammare · gemmare · gommare · infiammare · ingommare · ingrommare · mammare · programmare · rinfiammare · sfiammare · sgommare · sgrommare · smammare · sommare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGEMMARE

ingegnarsi con · ingegnere · ingegneria · ingegneristico · ingegno · ingegnosamente · ingegnosità · ingegnoso · ingelosire · ingemmamento · ingenerabile · ingenerabilità · ingenerare · ingenerosamente · ingenerosità · ingeneroso · ingenio · ingenitamente · ingenito · ingente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGEMMARE

affermare · aggrommare · amare · anagrammare · chiamare · confermare · deflemmare · deprogrammare · fermare · formare · forze di mare · fumare · grommare · informare · lungomare · mare · ringemmare · risommare · sfummare · trasformare

Sinonimele și antonimele ingemmare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGEMMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingemmare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ingemmare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INGEMMARE

Găsește traducerea ingemmare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ingemmare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingemmare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

ingemmare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingemmare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ingemmare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ingemmare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ingemmare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ingemmare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ingemmare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ingemmare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ingemmare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ingemmare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ingemmare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ingemmare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

ingemmare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ingemmare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ingemmare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ingemmare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ingemmare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ingemmare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ingemmare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ingemmare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ingemmare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ingemmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ingemmare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingemmare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ingemmare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ingemmare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingemmare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGEMMARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingemmare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingemmare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingemmare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGEMMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingemmare.
1
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGEMMARE»

Descoperă întrebuințarea ingemmare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingemmare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
iNGEMMARE . Adornare con gemme . Lat. gemmie arnare. Gr. Ài9m; xa1uxoayeîv. Dnnl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo to azio, Che questa gioia preziosa in emmi , Perchè mi Facci del tuo nome sazio. Bul. ivi: ngemmi. cioè adorni, come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Frasologia italiana
INGEMMARE (ingemmare) trans. Adornar con gemme. Ben supplici^ io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa internili, Perchè mi facci del tuo nome sazio : cioè Adorni come fa la j» ma , la corona , ovvero l'anello , nel quale è posta.
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
INGEMMARE, Adornare con gemme. lat. gemmis ornare, gr. i<3flt; xxrtKXOTft.sìv. $ I. Per nietaf. A/enz. Rini. 1. Ili; E di novelli fiori il sen 3!' ingemma. ; Dant. Par. 15. Ben supplico io a le, vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi, Perché ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... commettitura Ingemmamento, lo Ingemmare Ingemmare, adornare con gemme Ingemmato, add., da ingemmare —adorno di gemme Ingioiellare , ornare di gioie , ingemmare Lavoro d'incavo, dicesi quello che si fa per via di ruote ai diaspri, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
18. Peri) Ingemmamemto. Lo 'ngemmarc . Lat. ornatus gemment. n turto Gr. KiSohS'íí xetAaTifffjuc . Fr.Giord. Pred. R. Niente non po- del cor- trà giovare lo ingemmamento della corona reale . 'ngegno IngemmaRE . Adornare con gemme .
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sua figura dell' ottaedro, cioè troppo alto al con. fronto della sua base INCASTONARE, mettere, 0 incastrare nel castone Incastonato, add., da ìncastonare Incastonatura, incastratura, commettitura Ingemmamento, lo ingemmare Ingemmare, ...
‎1855
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
INGEMMARE. Adarnnre con gemme . Lat. gemmr': ornnre. Gr. 110m; zamuooyrîv. Danl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi , Perchè mi facci del tuo nome sazio. Bul. iui.' lngemmi. cioè adorni, come ...
‎1822
8
Dizionario italiano, ed inglese
‚т l'ingemmare a setting nr adoruing with gems or [сшей 1ЫСЕММАНЕ, v. a. nrnar di gemme,to set, to deck or adorn' with gems or jewels. Ingemmare, innesiare a occhio , ю inoculare or raft in the bud. NGEMMATO', adorno' dil gemme , :el 0r ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
INFRUTTUOSO. l, 6, 8. Ancora si dee procurare che le piante infruttuose nate quivi non vi cresenno. INGEMMARE. S. 11. ti, 10, 7. Anche si può ingemmare, ovvero impiastrare, e innestare a bueeiuolo del mese di Giugno 0 di Luglio. E 12, 11 ...
‎1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
V.Ues. ne' V oealjolarj. INGEMMAMENE). Sust. m. Lo ingemmare. §. 1. Ingemmamelo, per Lo essere ingemmato, cioè ornato di gemme. - Niente potrà giovare lo ingemmamento della corona reale. Fra Giord. Prcd. < cit. dalla Crus. in conferma ...
Giovanni Gherardini, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGEMMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingemmare în contextul următoarelor știri.
1
Twinkle Tush : il gioiello per coprire il fondoschiena dei gatti
Insomma in sintesi è un oggetto ornamentale che assolve la funzione di ingemmare il posteriore dei gatti domestici, magari per quelle persone ... «Blasting News, Iul 15»
2
Accessori tra i capelli: la tendenza top per l'estate
Ma anche ornare, ingemmare, osare. Così, almeno insegnano le sfilate primavera/estate 2015 dove grandi protagoniste sono state proprio le ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Escursione sulle tracce dei Templari
... d'Este, il diamante, che, come scriveva il Bacchelli ” quasi caduto ad ingemmare una boscaglia spopolata e grame terre”. Rientro a Ferrara. «Estense.com, Mai 15»
4
Accessori tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015
... tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015. La parola d'ordine? Impreziosire le chiome. Ma anche ornare, ingemmare, osare. «marieclaire.it, Ian 15»
5
Le Migliori Università. Nella classifica delle migliori Università …
Ad ingemmare ed arricchire il quadro della classifica delle migliori Università, poi, v'è un dato d'importanza nevralgica: per gli esperti del ... «www.controcampus.it, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingemmare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingemmare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO