Descarcă aplicația
educalingo
scuffia

Înțelesul "scuffia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCUFFIA ÎN ITALIANĂ

scuf · fia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCUFFIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCUFFIA ÎN ITALIANĂ?

răsturna

Pentru a fi un vagabond înseamnă învârtirea bărcii, care pierde ornamentele și se învârte în apă. Regulamentul de regatta prevede că o barcă este considerată a fi dat peste cap atunci când are un cap de copac în apă. Aceasta este o problemă, în special pentru ambarcațiunile mici și mijlocii sau, în general, pentru cele cu deplasare mobilă. Răsturnare este posibilă în toate gaits, aparent mers mai ușor de Windward, în cazul în care, datorită acțiunii vântului, barca este supus unei împingeri laterale puternice, care determină o înclinare cu barca marcată, dar mai frecvente și este bruscă răsturnare gaits „pupa“, din cauza instabilității generate de împingere puternică din spate vele împreună cu efectul pe care val și absența efectului „drift“ de stabilizare poate provoca un fel de declanșat . Pentru a evita răstorn în upwind sau peste unul sau mai mulți membri ai echipajului trebuie să se aplece din barcă, „mâna de sus“ folosind trapez și „vârful picioarelor în curele“, care vă permit să echilibreze greutatea bărcii în sine sprijinindu-se peste marginea sa terminat.

Definiția scuffia în dicționarul Italiană

Prima definiție a scuffiei în dicționar este căștile. O altă definiție a scuffiei se încadrează în dragoste, fulgere: este luată a. pentru acea blondă. Scuffia este, de asemenea, mahmureala: ia s.; că s.!.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCUFFIA

basoffia · battisoffia · bazzoffia · cartoffia · cuffia · paroffia · parroffia · prendere una scuffia · raffia · roffia · scartoffia · wolffia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCUFFIA

scuderi tricefalo · scuderia · scudettato · scudetto · scudiero · scudisciare · scudisciata · scudiscio · scudo · scudocrociato · scuffiare · scuffina · scuffinare · scugnizzo · sculacciare · sculacciata · sculaccione · sculdascia · sculdascio · sculettamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCUFFIA

bibliografia · biografia · cartografia · coreografia · criptografia · discografia · ecografia · fia · filmografia · filosofia · fotografia · geografia · mafia · monografia · ortografia · pornografia · serigrafia · sofia · tipografia · topografia

Sinonimele și antonimele scuffia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCUFFIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scuffia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scuffia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCUFFIA

Găsește traducerea scuffia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scuffia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scuffia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

倾覆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

zozobra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

capsizing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पलटने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انقلاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

опрокидывание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

capsizing
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

capsizing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chavirement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terbalik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kentern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

転覆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

전복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

capsizing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

capsizing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிபட்டால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

capsizing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

alabora
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scuffia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wywrócenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перекидання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rastorni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανατροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capsizing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kantring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kantring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scuffia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCUFFIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scuffia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scuffia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scuffia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCUFFIA»

Descoperă întrebuințarea scuffia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scuffia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario milanese-italiano
Scùffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge «che usano li; donne, comunemente falla di Iriua, di intissulo, ecc. 'Oggidì a Firenze è chiamala Berretta per quanto dice il Neri(Tomm. Sin, in Cuffia); certo cou voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Scuffia. Scuffia. Cufia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, comunenienle falta di trina, di mussolo, ccc. Oggidi a Firenze è chiamala Berrelta per quanlo dice il fTeri(Tomm. Sin. in Cufia); certo con voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario milanese-italiano
Scuffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, conuincmcnte falla di trina, di mussolo, ecc. Oggidi a Firenze с chiamala Berreita per quanto dice il 7íer¡(Tomm. Sin. in Cuffia); eerto con тосе poco accetta ...
‎1843
4
Opere
( leva la scuffia ad Isabella.) Eccola ^ Eccelenza i ( Di tutto s" ínnamora ,. ha invidii di tutto . ) Isabella. ( Quandd sarb maritata,. norimicaverà lá scuffia.) Luigia. (offerva la scuffia , che ha tn mono. ) Isabella i Signora Madre, la miá scuffia. Luigia i ...
Carlo Goldoni, 1761
5
Collezione completa delle commedie
Lasciate fare a me. (leva la scuffia ad Isahella.) Eccola, eccellenza. (Di tutto s' innamora, ha invidia di tutto . ) lsah. (Quando sarò maritata, non mi caverà la scuffia . ) Luig. (osserva la scuffia che ha in mano . lsah. Signora madre, la mia scuffia.
Carlo Goldoni, 1819
6
Le commedie di Carlo Goldoni
( Quando sarò maritata,~ non mi c'averà la scuffia. )' Luigia. (osa-nm la [cuffia, che ba in mano.) Ijabella. Signora Madre,` la mia (cuffia. Luigia. Andate' via . Isabella. Ho da andar senza fcul'iia.i Luigia. Colombina; dammi una scuffia da notte.
Carlo Goldoni, 1761
7
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
O!,, no poi esser: eppur son Arlecchin: ma sta hella scuffia, ste helle galanterie fan, che non paro Arlecchin : adess capisso perchè tante hrutte femene de quando in quando le comparisse helle, per causa della scuffia, del topè, dei rizzi, e de ...
Carlo Goldoni, 1830
8
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni: La ...
Carlo Goldoni. Isa. La halia . Col. Ecco la vostra signora madre . Isa. Zitto, non ci facciamo sentir parlare di queste cose . SCENA V. dOnnA LUIGIA, e deTTe. Lui. VJ he si fa qui ? Isa. Guardi , signora madre , come sto hene con questa scuffia .
Carlo Goldoni, 1829
9
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Personalmente (e per fortuna) non ho esperienze di questo tipo; la cosa più vicina a una scuffia che ho vissuto è stata una sbandata sotto spinnaker, conseguenza di una inarrestabile straorzata sotto raffica, che vide la crocetta di sottovento ...
Giuseppe Zerbi, 1999
10
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
LE. EMERGENZE. SCUFFIA a 180 RICHIESTA DI SOCCORSO Può capitare di dover. Soprattutto durante le prime uscite alcuni comportamenti della barca sembrano senza controllo, tanto da essere percepiti come drammatici. Spesso si  ...
Giacomo Giulietti, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCUFFIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scuffia în contextul următoarelor știri.
1
Secondo test amichevole per il Catanzaro, cinque reti alla selezione …
Davanti al portiere Scuffia, infine, la difesa è stata formata da Ricci, Orchi e Sirigu. Nella ripresa, poi, il modulo è rimasto invariato, ma sono ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
2
Lino Sonego Team Italia: grandi risultati in una giornata veramente …
“E' stata una giornata veramente tosta, lo si è visto con le manovre al limite e la scuffia dei danesi – sono le parole di Lorenzo Bressani, ... «Il Nautilus, Iul 15»
3
Us Catanzaro, due reti nel primo test in famiglia della stagione
Catanzaro “ROSSO” (3-5-2): Scuffia; Fulco, Caselli, Ricci; Calvarese, Agnello, Selvatico, Giampà, Barillari; Caputa (dal 1′ st Tedesco), Razzitti ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
4
I corsi della Lega Navale Italiana Meina
... autonomia dell'alunno inizia ad aumentare, in cui si mettono in pratica gli insegnamenti teorici (virata, prova di scuffia, bordeggi, giro di boa. «VelaeMotore.it, Iul 15»
5
Sibello: "Conti e Clapcich. la mia rivincita olimpica"
Poi una maledetta scuffia li spiazzò, ma non si arresero: raddrizzarono lo scafo e tagliarono il traguardo pensando di aver vinto il bronzo. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Montalbano, iscrizione ok Giocherà al Fontescodella
Le prime riconferme importanti riguardano Daniele Paterniani, Jacopo Cenci, Giovanni Marra, Francesco Del Gobbo e Leonardo Scuffia ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
7
Tutto pronto sul lago di Bracciano per un week end di regate targato …
Notevole lo sforzo organizzativo, che garantirà la presenza di numerosi mezzi di assistenza in acqua, per aiutare i timonieri in caso di scuffia, ... «Nautica On Line, Iul 15»
8
La Striscia: Catanzaro al secondo giorno di ritiro con un occhio al …
Scuffia e Cannizzaro fanno parte di quei calciatori che dovranno fornire quelle garanzie tecniche al mister per svolgere i ruoli, rispettivamente ... «UsCatanzaro.net, Iul 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica
Incontri SCUFFIA IN CAMUFFA Alle 21 la visita guidata Scuffia in camuffa con finale panoramico a terrazza Mattuiani. Ritrovo in piazza Galvani ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
Esattamente un anno fa, nella rassegna continentale di Helsinki, Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia ... «OA Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scuffia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scuffia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO