Descarcă aplicația
educalingo
imbarcata

Înțelesul "imbarcata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMBARCATA ÎN ITALIANĂ

im · bar · ca · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBARCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBARCATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția imbarcata în dicționarul Italiană

Prima definiție a îmbarcat în dicționar este un număr mare de persoane care sosesc în același timp într-un singur loc. O altă definiție a îmbarcării este împăcarea iubirii. Înmatricularea este, de asemenea, trecerea unui avion de la o poziție înclinată la un zbor răsturnat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBARCATA

affumicata · arcata · arrampicata · avvocata · barcata · barricata · beccata · boccata · calcata · cascata · cercata · divaricata · falcata · fiancata · forcata · giocata · inforcata · porcata · ricercata · toccata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBARCATA

imbarazzo di stomaco · imbarbarimento · imbarbarire · imbarbarirsi · imbarbarito · imbarbogire · imbarcadero · imbarcamento · imbarcare · imbarcarsi · imbarcato · imbarcatoio · imbarcatore · imbarcatura · imbarcazione · imbarco · imbardare · imbardata · imbarilare · imbarocchire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBARCATA

cacata · cavalcata · imboscata · leccata · lemniscata · nevicata · pescata · piccata · pizzicata · rinfrescata · ripescata · ritoccata · saccata · seccata · spaccata · stancata · steccata · stoccata · vaccata · veronica spicata

Sinonimele și antonimele imbarcata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBARCATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbarcata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imbarcata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMBARCATA

Găsește traducerea imbarcata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbarcata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbarcata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

开始
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

embarcado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

embarked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शुरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شرعت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

приступили к
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

embarcaram
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চালু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

embarqué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memulakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

in Angriff genommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

着手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

착수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

minggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மேற்கொண்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुरुवात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

girişti
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imbarcata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpoczął
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

приступили до
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îmbarcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεκίνησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inlett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

begitt seg ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbarcata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBARCATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbarcata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbarcata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbarcata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBARCATA»

Descoperă întrebuințarea imbarcata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbarcata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
Esso sarà disteso non sulla hase delle divisioni formate dal generale Leclere , ma sull'ordine d'imbarco ne' diversi porti, cioè : Prima divisione comandata dal generale in capo ed imbarcata a Brest sopra i legni sotto gli ordini dell' ammiraglio ...
Mathieu Dumas (comte), 1835
2
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
Altrettanto inevitabile è rimbarcamelo di una tavola, più pronunciato nelle tavole tangenziali (in questi casi la tavola imbarcata può essere piallata fino alla forma voluta una volta raggiunta l'umidità di equilibrio richiesta). Diverso, e legato ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
3
Rivista marittima
3 Trasporti mercantili per cavalli. Totale della forza imbarcata . . 7000 Dislocamento fra 25000 e 27000 T. Terza divisione — Imbarca sui seguenti vascelli e trasporti ancorati in terza linea: Nomi . . N.° 4 Vascelli (*}..□» 3 Trasporti mercantili pei ...
‎1869
4
Il ruolo dei sistemi informativi regionali nell'adeguamento ...
... sba cala Comb D Me ce sba cala Food cala Prime D Me ce sba D Me ce sba cala Varia • Me ce sba cala TOTALI (S) • Me ce imbarcata Comb D Me ce imbarcata Food DMe ce imbarcata Prime • Me ce imbarcata Varia o Vi o fN o oo o o o r-
Ferdinando Corriere, 2006
5
Il crepuscolo di Bisanzio. 1392-1448
a. Chiodai. da. dove. ella. si. sarébe. imbarcata. per. la. Mpr?*"0. Là. u. prind-. pessa fu raggiunta da Sofia di Monferrato e il 30 agosto 1420 il senato ordinò a Orsato Giustmian, comandante di una galera di Alcssandna, di accogliere a bordo, ...
Ivan Djuric, 2001
6
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
Eppure io vi son giun- 1 to senza alcun ammalato , sebbene i nostri e- quipaggi non abbiano bevuto che acqua da I lungo tempo imbarcata ; ed io son anzi del tutto convinto che l'acqua, purchè sia buona , o nuova o vecchia, è inegual modo  ...
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
7
Rivista geografica italiana
519 > imbarcata 3 774 3 sbarcata 154.724 » imbarcata 4. 610 » sbarcata 124 418 • imbarcata 3. 920 » sbarcata 105. 883 > imbarcata 4. 501 > sbarcata 174 972 » imbarcata 3.012 3 sbarcata 191.896 » imbarcata 3. 012 > sbarcata 189.
‎1970
8
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
Eppure io vi son giunto senza alcun ammalato, sebbene i nostri equipaggi non abbiano bevuto che acqua da lungo tempo imbarcata; ed io son anzi del tutto convinto che l' acqua purché sia buona, o n'novaovecchia, è in egual modo salubre ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815
9
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo tradotto dal cav. ...
Eppure io vi son giunto senza alcun ammalato, sebbene i nostri equipaggi non abbiano bevuto che acqua da lungo tempo imbarcata ; ed io son anzi del tutto convinto che l' acqua purchè sia buona, o nuova o vecchia, 'è in egual modo ...
‎1815
10
Delle historie del mondo. Continuate da Manbrino Roseo da ...
Dopo quefloflicesio , lasènteru Gau* icona su condotta a Marfiliaa' quiui imbarcata nell'armata del Capita” PoliTllt'tmsuoz- no per andar nel mare 0ceano, deue di poco innanzi 'Pietro Strozzi con una i“ "l" "m “P alera bene armata hauea  ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, 1580

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBARCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbarcata în contextul următoarelor știri.
1
Bloccati dalla neve sulla Croda Rossa
... di Udine intervenuto sopra l'abitato per una persona infortunata che, una volta individuata, è stata imbarcata e accompagnata all'ospedale. «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Manuela Carmena: "Non sono di Podemos, voglio meno corruzione …
Manuela Carmena MADRID - "Perché mi sono imbarcata in questa avventura? Me lo chiedo quasi tutti i giorni. Però ho preso un impegno, ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Pranzo alla Caritas di Alghero con il...
Un bottino di gran lunga superiore al limite dei cinque chili (per persona imbarcata) previsti dalla normativa nazionale in materia di pesca non ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
ESTATE, TEMPO DI ESCURSIONI E DI INCIDENTI IN MONTAGNA
Un'atleta bellunese, 34 anni, è stata imbarcata con il verricello dall'elicottero del Suem di Pieve di Cadore nei pressi di Forcella Col Negro e un ... «Giornale della Protezione civile, Iul 15»
5
I creatori di Saints Row sono al lavoro su un progetto più realistico?
Secondo le notizie riportata da OnlySingleplayer, quindi, Volition potrebbe essersi imbarcata in un progetto decisamente diverso rispetto al ... «Games World, Iul 15»
6
Superbike Laguna Seca. Chaz Davies è imbattibile e si prende …
... mentre Sykes vittima di un'imbarcata riesce a ristabilire il controllo sulla sua moto e rimettere le ruote davanti a quelle del compagno Rea, ... «IN FULL GEAR, Iul 15»
7
Transcivetta: recuperati dall'elicottero due atleti stremati
... D.E., 34 anni, è stata imbarcata con il verricello dall'elicottero del Suem nei pressi di Forcella Col Negro, mentre G.Z., 51 anni, di Vicenza, ... «Corriere Alpi, Iul 15»
8
Le 10 cose più strane dimenticate in aeroporto
La vicenda si è conclusa bene: due ore più tardi, dopo un gelato e tante rassicurazioni, la piccola è stata imbarcata sul volo per la capitale ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
9
Calciomercato Fiorentina: Savic all'Atletico per 12 milioni più Mario …
Il difensore oggi si è presentato insieme al resto della squadra all'Aeroporto di Verona, dove la Fiorentina si è imbarcata per gli Stati Uniti per ... «Calcioblog.it, Iul 15»
10
È la notte famosissima, e Venezia è un po' più vivibile (per tutti)
Attraverso l'utilizzo di una pedana integrata nel pontile di accesso alla gondola, la persona può essere imbarcata direttamente insieme alla ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbarcata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbarcata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO