Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insaputa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSAPUTA ÎN ITALIANĂ

in · sa · pu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSAPUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSAPUTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insaputa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insaputa în dicționarul Italiană

Definiția necunoscutului în dicționar este fără să știe, în secret: a ajuns la i. din toate; a plecat la mine; vom ajunge la dvs. i.

La definizione di insaputa nel dizionario è senza far sapere, di nascosto: arrivò all'i. di tutti; è partito a mia i.; arriveremo a vostra i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insaputa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSAPUTA


anello di tenuta
anello di tenuta
battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
futa
fu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
saputa
sa·pu·ta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSAPUTA

insania
insaniente
insanire
insano
insaponamento
insaponare
insaponata
insaponatura
insaporare
insapore
insaporire
insaporo
insatanassare
insaturabile
insaturo
insaziabile
insaziabilità
insaziabilmente
insaziato
insazietà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSAPUTA

abbattuta
anticaduta
argonauta
astronauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
saluta
trattenuta
veduta
voluta

Sinonimele și antonimele insaputa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «insaputa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSAPUTA

Găsește traducerea insaputa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insaputa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insaputa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不知情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin saberlo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unbeknownst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनजान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неведомый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

unbeknownst
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অজান্তে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

unbeknownst
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Tanpa diketahui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unbeknownst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

知られず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미지의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unbeknownst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

unbeknownst
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெரியாமலேயே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नकळतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

habersizce
70 milioane de vorbitori

Italiană

insaputa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

unbeknownst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

unbeknownst
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εν αγνοία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

unbeknownst
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unbeknownst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Uvisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insaputa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSAPUTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insaputa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insaputa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insaputa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSAPUTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insaputa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insaputa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insaputa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSAPUTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insaputa.
1
Madame de La Fayette
Vedere nel bel mezzo della notte, nel luogo più bello del mondo, la persona adorata, vederla a sua insaputa e tutta presa da cose che si riferivano a lui e all’amore che ella gli nascondeva, ecco quanto nessun altro amante ha mai provato e immaginato.
2
Denis Diderot
Noi abbiamo una memoria immensa, presente in noi a nostra insaputa.
3
Eckhart Tolle
La maggior parte della sofferenza umana è inutile. Ce la infliggiamo da soli fino a quando, a nostra insaputa, si lascia che la mente prenda il controllo della nostra vita.
4
Monica Vitti
A un certo punto della vita, a mia insaputa, devo aver deciso di dimenticare. Non dimenticare i dolori o gli errori, ma dimenticare fatti, persone, o forse solo confondere tutto.
5
Edmondo Berselli
Sarà pur vero che il cane non ha memoria ma solo ricordi, non conosce le congiunzioni e le combinazioni della sintassi, ignora le ipotetiche, i «se» e i «ma», i «ma anche», e non segue il filo di una storia. Ma il cane capisce. Guarda, si insospettisce. Ascolta, perlustra. Controlla l’ambiente anche a nostra insaputa, sente parole ricorrenti.
6
Luigi Pirandello
Ciò che conosciamo di noi è solamente una parte, e forse piccolissima, di ciò che siamo a nostra insaputa.
7
Brad Pitt
A volte a nostra insaputa ci troviamo diretti verso un precipizio, sia che ciò avvenga per caso o intenzionalmente, non possiamo fare niente per evitarlo...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSAPUTA»

Descoperă întrebuințarea insaputa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insaputa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Solcare il mare all'insaputa del cielo: Lezioni sul ...
Per spessore e ampiezza delle tematiche trattate, Solcare il mare all'insaputa del cielo dev'essere considerato un testo imprescindibile, punto di partenza per qualsiasi sviluppo operativo e teorico nell'ambito della psicoterapia breve ...
Giorgio Nardone, Elisa Balbi, 2012
2
36 Stratagemmi
Solcare il mare all'insaputa del cielo ' MAN TIAN GUO HAI SPIEGAZIONE Quando si sono fatti preparativi in tutte le direzioni [ = per tutte le evenienze], lo spirito [combattivo] si fiacca. Non si sospetta più di ciò che sta sempre sotto gli occhi2.
Casacchia Giorgio, 1990
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Questo matrimonio, il quale, sebbene contralto dal curato di una delle parti,lo fu però all'insaputa di quello dell' altra parte, ha dunqueil primo carattere di clandestinità, che consiste nell' inoaservanta della forma e solennità prescritte per la ...
‎1842
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
All' insaputa non si dice , ma - 1. Senza saputa - Es. Non venire all'insaputa ( senza saputa) di tuo padre-2.1mprovvisamente, alla sprovvista, imprevedutamente, all'improvviso, inaspettatamente-Es. Verrò all'insaputa ( inaspettatamente)-3.
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
E ciò appunto quellQ che accadrebbe se il mio diamante di 2,000 fr. fosse stato legato, a mia insaputa, o almeno senza la mia adesione (1), ad una croce d'oro di 50 scudi 0 all' impugnatura di una spada; il diamante unito alla croce 0 ...
Marcadé (Victor), 1873
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[insaporisco, insaporisci]Dare sapore, rendere saporito un cibo: ho aggiunto alla carne un po' di spezie per insaporirla. insaputa[insapùta] s.f.All'insaputa =senza che qualcunolosapesse; senzafarsapere nulla a qualcuno; di nascosto: ...
Roberto Mari, 2010
7
Teatro - Rene` Kalisky - 8876053646
Le S.S. sono dappertutto perché... himmler: Tu hai creato, a mia insaputa, una tua personale organizzazione con la quale sostituire, se necessario, tutto il governo... jim: Uno Stato nello Stato... Hitler, piano a Himmler: A tua insaputa? heydrich, ...
René Kalisky, 1989
8
All'ombra del padre
A. mia. insaputa. Mio padre non era mai completamente sinceroe trasparente, oddio le sue erano, come direbbero gli inglesi, “bugie bianche”, innocenti, innocue. Ma era comunque incline alla menzogna. Per diventare un professionista della ...
Leonardo Bellini, 2013
9
Il potere, il destino e la gloria
VERDI,. UN. PATRIOTA. ALL'INSAPUTA. Essere di umili origini nell'Ottocento poteva costituire un ostacolo insormontabile anche per un uomo di genio. Giuseppe Verdi, che era figlio d'un oste e d'una filatrice, visse drammaticamente il suo ...
Antonio Spinosa, 2010
10
Mallen, detective per caso
... qualcuno cheintende soppiantare i vecchi trafficanti, i calabresi. La droga ritirata due notti fa appartiene alla nuova cosca. Arrivain qualche modo dalmareeviene occultata sott'acqua, incontenitori stagni, appesi ad imbarcazioni e all'insaputa ...
Egidio Colombo, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSAPUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insaputa în contextul următoarelor știri.
1
Arbore, i giovani, il jazz: «Lo stanno riscoprendo all'insaputa della …
E tutto questo accade all'insaputa della televisione». Che musicalmente ormai fa rima solo con talent e canzoncine pop. «Gli operatori culturali ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
La Moretti analizza la sconfitta elettorale: telecomandata a sua …
Ci vorrà mica raccontare che la sua sconfitta sia stata determinata solo da chi la portava in giro in macchina a sua insaputa? O forse sì! «Linkiesta.it, Iul 15»
3
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo …
... Guido Bolatto, segretario della Camera di Commercio e di Paolo Bertolino di Unioncamere Piemonte, spesso tirato in ballo, a sua insaputa. «La Repubblica, Iul 15»
4
La verità di Lucia Borsellino: così Crocetta mi ha tradito - Repubblica.it
C'è la questione delle nomine dei dirigenti delle Asp, Tutino aveva un elenco che sottopose al presidente a sua insaputa? "Diciamo che ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Lentini, trova una piantagione di canapa nel suo terreno e avverte …
... aver scoperto la piantagione, coltivata a sua insaputa, quando era andato dopo molto tempo nella sua proprietà per prendere alcuni attrezzi. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
Sicilia, Crocetta 'contratta' la buonuscita con il PD. Lucia Borsellino …
A sua insaputa. Al 'Corriere della Sera', invece, Crocetta spiega i termini della sua disponibilità a una conclusione anticipata del governo della ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
7
Fotografa donna sotto la gonna al supermercato, polizia: "Non è reato"
Così la 20enne non solo è stata fotografata a sua insaputa mentre si trovava in un luogo pubblico come un supermercato, ma si è persino ... «Fidelity News, Iul 15»
8
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria - IlGiornale.it
Insomma, Visconti viene rispedito in incognito a Roma dove si sovrappongono a loro stessa insaputa due complotti: uno per inquinare gli ... «il Giornale, Iul 15»
9
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
Dopo che installi una backdoor oltre a vedere e scaricare i file dal quel computer puoi anche inviargli file all'insaputa del malcapitato, questo ... «International Business Times Italia, Iul 15»
10
Bambini inglesi grassi a loro insaputa Le scuole e la guerra all …
Ispezioni nei lunch box degli allievi per scoprire, ed eventualmente sequestrare, i cibi poco sani perché pieni di grassi o di zuccheri. Ma anche ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insaputa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insaputa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z