Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intrinsico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRINSICO ÎN ITALIANĂ

intrinsico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INTRINSICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intrinsico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intrinsico în dicționarul Italiană

Prima definiție a intrinsecului în dicționar este că este o parte intimă a esenței sau a naturii unei persoane sau a unui lucru: calități intrinseci ale unui obiect; este o caracteristică intrinsecă în natura omului. O altă definiție a caracterului intrinsec este că are o familiaritate intimă cu alții, care este legată de ceilalți printr-o familiaritate strânsă: prietenii intrinseci. Intrinsecă este și partea intrinsecă, esența: trebuie să ne uităm la i. a întrebării.

La prima definizione di intrinsico nel dizionario è che è parte intima dell'essenza o della natura di una persona o di una cosa: qualità intrinseche a un oggetto; è una caratteristica intrinseca nella, alla natura dell'uomo. Altra definizione di intrinsico è che ha intima dimestichezza con altri, che è legato ad altri da stretta familiarità: amicizie intrinseche. Intrinsico è anche la parte intrinseca, l'essenza: bisogna guardare all'i. della questione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intrinsico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRINSICO


analgesico
a·nal·ge·ʃi·co
atossico
tos·si·co
basico
ba·ʃi·co
bifasico
bi·fa·ʃi·co
caucasico
cau·ca·ʃi·co
classico
clas·si·co
fisico
fi·ʃi·co
geofisico
ge·o·fi·ʃi·co
lessico
les·si·co
liceo classico
liceo classico
massico
mas·si·co
metafisico
me·ta·fi·ʃi·co
musico
mu·ʃi·co
neoclassico
ne·o·clas·si·co
persico
per·si·co
protesico
pro·te·ʃi·co
psicofisico
psi·co·fi·ʃi·co
risico
ri·ʃi·co
tossico
tos·si·co
trifasico
tri·fa·ʃi·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRINSICO

intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrippare
intriso
intristimento
intristire
intristirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRINSICO

afasico
anoressico
antitossico
astrofisico
bibasico
biofisico
capsico
carsico
cerusico
dislessico
esercizio fisico
fasico
giurassico
mondo classico
monobasico
potassico
tisico
triassico
tribasico
vigore fisico

Sinonimele și antonimele intrinsico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intrinsico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRINSICO

Găsește traducerea intrinsico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intrinsico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrinsico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

固有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intrínseco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intrinsic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वाभाविक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جوهري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свойственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intrínseco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বকীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intrinsèque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intrinsik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

innere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

内在的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasirat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nội tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உள்ளார்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महत्त्वाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori

Italiană

intrinsico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieodłączny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

властивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intrinsec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγγενή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intrinsieke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inneboende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

egenverdi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrinsico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRINSICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intrinsico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrinsico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrinsico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRINSICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intrinsico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intrinsico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intrinsico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRINSICO»

Descoperă întrebuințarea intrinsico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrinsico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Intrinsicamente INTRINSEGO, V. Intrinsico. 1NTRINSECATO, V. Intrinsicato. INTRINSICAMENTE, adv. internamente, intrinsically , in wardly. INTRIN.NICARE, v. a. and rec. pigliare interna dimestirhezza o familiarita con al- trui, to grow familiar ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Desiderava grandemente, se essi se ne contentavano, per-prendere maggior frutto di quella intrinsichezza e strignersi in maggior amicizia, venire a Goa. INTRINSICIIISSIMO, In-trI'n-si-chis-si-mo. [Add. m.] superl. d'Intrinsico. [Lo stesso che ...
‎1849
3
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
c.a-d.)ouerle.supsicie.k.0:o.ptp-q, f &.qm. (equal alii trian goli.e.b.f. gJsiano rettangole.ma che l'angolo estrinsi'co è i' della su persicic.l.m.sia equal all'angolo intrinsico delle siiperlîcie.i.h.& lo estrin ~óññ - ñ- sico della.m.n.all'intrinsico della.
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
4
Istoria del Concilio di Trento scritta dal padre Sforza ...
Sì come benche l' esser noser sia l'essere di Dio , secondo che parla S. Dionigi, se uito da Egidio Romano Capo di quella scuola da cui era vseito il Seripau o; non pero è vn doppio essere il noslro` l'vno intrinsico pollo in noi ed insufficiente à ...
Sforza Pallavicino, 1793
5
Storia del Concilio di Trento scritta dal P--- Ora divisa in ...
... inchiuder' anche la Fede , presupposta la quale habbiamo ed intrinsico ed efficacissimo -titolo d' psser trattati come giusti, e di riceuer da Dio la gloria sempiterna . Ciascuno concedea , che la grazia a' Redenti sia data pe' meriti di Gesù 9 ...
SFORZA PALLAVICINO, 1795
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Avv. Internamente . Intrinsecóre . Intrinsícare . Intrínsecóto . Add. da intrinsecare ; intrinsi- cato . Intrínseco . Add. e sust. Intrinsico . J. Pura add. e sust. la cosa, lo spazio , o simile , che è dentro . I ntr ínticamente . V. Intrínsecamente . Intrinsicáre .
Francesco Cardinali, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Desiderava grandemente , se essi se ne contentavano , per prendere maggior Trullo di quella intrinsichczza , e strignersi in magßinr amirixîa, venire a Goa. t IIWTRIINSJCHISSIMO , e'INTRlN- SECHISSIMO - Suparl, d' Intrinsico , e d* ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Intrigamento. Il lmbiògli0, Ahhindolamento, Raggiro. INTRINSECAMEN'I'E, e INTRINSlCAMENTE. ave. Internamente. ' INTRINSECARE. e. all. lntrinsicare. 1' . pose. Inrnmsacno. INTRINSECO. add. e suol. Intrinsico. Il pure add. e sust.
‎1855
9
Rimario. 2. ed
intrinsico sort. intrinsico enr-imita sost. eurinxico 5 intrinsico utrinsico insono (las) cînsono 6 Ver 1 ñnsono pinsono pinsono stinsono strinsono tinsono vinsono lc. E ' comparti di questi come sopra nella rima lnSC num. no. INTA (|34.) cerinta 7 ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Lo STABAT Mater di Rossini giudicato dalla stampa periodica ...
E che vuol egli mai dire, quando discorre delV esterna forma religiosa, e deW intrinsico spirito di religione? Nelle Relle Arti la forma, e l'espressione che per mezzo della forma si mostra all'osservatore, non è dessa che palesa l' intrinsico ...
‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRINSICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrinsico în contextul următoarelor știri.
1
Fidati, straniero
Il risultato è un lavoro che si interroga sul voyeurismo intrinsico della fotografia, sull'incolmabile distanza fra sé e gli altri, rimarcata dalla ... «Linkiesta.it, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrinsico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intrinsico>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z