Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "musico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUSICO ÎN ITALIANĂ

mu · ʃi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUSICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUSICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «musico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
musico

muzician

Musicista

Muzicianul este o persoană care joacă și are talent pentru o anumită activitate muzicală, inerentă creării sau executării compozițiilor instrumentale, vocale și corale. Muzicienii pot fi clasificați în funcție de principala lor activitate muzicală: compozitor, regizor, instrumentarist, cântăreț, profesor. ▪ Compozitorul creează muzică. Aranjorul modifică o compoziție în funcție de cerințele personalului executiv, uneori schimbând stilul muzical original. ▪ Dirijorul orchestrei coordonează elementele unei orchestre prin concerte și realizează spectacole muzicale. ▪ Conducătorul corului pregătește cântăreții să-și îndeplinească rolul prin intermediul "testelor de instruire", să le coordoneze artistic în "concertele de concert" și să dirijeze performanțele muzicale. Instrumentalistul joacă un instrument muzical. ▪ Cântăreața își folosește vocea în interpretarea melodiei. ▪ Profesorul se ocupă de educația muzicală. Este obișnuit ca acest profesionalism să nu fie niciodată univoc, deoarece studiul muzicii cuprinde mai multe specializări simultan. Il musicista è una persona che svolge e ha talento per una determinata attività in campo musicale, inerente alla creazione o all'esecuzione di composizioni strumentali, vocali, corali. I musicisti si possono classificare in base alla loro principale attività musicale: compositore, direttore, strumentista, cantante, didatta. ▪ Il compositore crea la musica. L'arrangiatore modifica una composizione secondo le esigenze dell'organico esecutivo, talvolta mutandone lo stile musicale originale. ▪ Il direttore d'orchestra coordina artisticamente gli elementi di un'orchestra attraverso le prove di concertazione e ne dirige l'esecuzione musicale. ▪ Il direttore di coro prepara i cantori all'esecuzione della propria parte attraverso le "prove d'istruzione", li coordina artisticamente nelle "prove di concertazione" e ne dirige l'esecuzione musicale. ▪ Lo strumentista suona uno strumento musicale. ▪ Il cantante impiega la propria voce nell'esecuzione del brano musicale. ▪ Il didatta si occupa della formazione musicale. È consuetudine che tali professionalità non siano mai univoche, poiché lo studio della musica abbraccia contemporaneamente diverse specializzazioni.

Definiția musico în dicționarul Italiană

Definiția unui muzician în dicționar este un muzician, o cântăreață.

La definizione di musico nel dizionario è musicista, cantore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «musico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUSICO


analgesico
a·nal·ge·ʃi·co
banausico
ba·nau·ʃi·co
basico
ba·ʃi·co
caucasico
cau·ca·ʃi·co
cerusico
ce·ru·ʃi·co
cirusico
cirusico
classico
clas·si·co
fisico
fi·ʃi·co
ipoacusico
i·po·a·cu·ʃi·co
lessico
les·si·co
liceo classico
liceo classico
massico
mas·si·co
metafisico
me·ta·fi·ʃi·co
neoclassico
ne·o·clas·si·co
persico
per·si·co
protesico
pro·te·ʃi·co
psicofisico
psi·co·fi·ʃi·co
risico
ri·ʃi·co
tossico
tos·si·co
trifasico
tri·fa·ʃi·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUSICO

music-hall
musica
musicabile
musicabilità
musical
musicale
musicalità
musicalmente
musicante
musicare
musicassetta
musichiere
musicista
musicografo
musicologia
musicologico
musicologo
musicomane
musicomania
musicoterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUSICO

anoressico
antitossico
astrofisico
atossico
bibasico
bifasico
biofisico
capsico
carsico
dislessico
esercizio fisico
fasico
geofisico
giurassico
intrinsico
mondo classico
monobasico
potassico
tisico
triassico

Sinonimele și antonimele musico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MUSICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «musico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în musico

Traducerea «musico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUSICO

Găsește traducerea musico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile musico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «musico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

musico
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

musico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

musico
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Musico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

musico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

музыкально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

musico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

musico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

musico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

musico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

musico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

MUSICO
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

musico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

musico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

musico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Musico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

musico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

musico
70 milioane de vorbitori

Italiană

musico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

musico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

музично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Musico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Musico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Musico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

musico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Musico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a musico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUSICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «musico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale musico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «musico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUSICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «musico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «musico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre musico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MUSICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul musico.
1
Francesco Guccini
Colleghi cantautori, eletta schiera, che si vende alla sera per un po' di milioni, voi che siete capaci fate bene a aver le tasche piene e non solo i coglioni... Che cosa posso dirvi? Andate e fate, tanto ci sarà sempre, lo sapete, un musico fallito, un pio, un teorete, un Bertoncelli o un prete a sparare cazzate!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUSICO»

Descoperă întrebuințarea musico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu musico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento alla fisica di Aristotele: Libri 1-3
Talvolta, infatti, diciamo: «un uomo diventa musico», e allora i due termini della produzione sono semplici; e analogamente quando diciamo che «il non-musico diventa musico». Ma quando diciamo che «l'uomo non-musico diviene uomo ...
Battista Mondin, 2004
2
Della sepoltura di Francesco Cieco de' Landini musico ...
Cesare Guasti. era sempre in piedi la vecchia chiesa, demolita non prima del 44. Se in questa demolizione fosse levata eziandio la sepoltura di Francesco cieco non è certo, ma è certo che quando Cristoforo ,'vivente Cosimo il vecchio, ...
Cesare Guasti, 1855
3
Leonardo da Vinci
In quella città, presso la corte di Ludovico il Moro, il pittore era giunto proprio in qualità di musico e inventore di uno strumento strano e originale di cui fare dono al duca: una lira a forma di teschio di cavallo. Si trattava di una lira da braccio, ...
Simona Cremante, Carlo Pedretti, 2005
4
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
La delucidazione di questi significati, in A, 7, è fatta in modo molto conciso, ma chiaro. a) L'essere come accidente, afferma Aristotele, « si ha quando diciamo, per esempio, che il giusto è musico, o che l'uomo è musico, o che il musico è uomo ...
Giovanni Reale, 1994
5
Frasologia italiana
Quel musico accordo aveva del mirabile. Era rapito, tocco, preso di quel musico concento. Quel musico suono il muoveva, lo scuoteva. MUSICARE (musicarci trans. Cantar di ittmica, ed eziand'O mettere in musica. Musicava dolcemente come ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Songwriting. La composizione di canzoni come strategia di ...
Introduzione Musicoterapia musico-centrata Questo libro tratta esplicitamente di una tecnica di musicoterapia: il Songw- riting. Vuole essere una sorta di guida pratica che insegna al lettore, attraverso poche nozioni teoriche e un nutrito ...
Paolo A. Caneva, 2007
7
Trattato di Musica
Giouanni spararo Musico bolognefr.a Pctro aron Fiorcnriho / Musico cccellentiflimo:del ordinc Hierosolymitano:8C Canonico in RiminuS* J Costume & inueterara consuetudine de la maggiore parte dc li AnriquitK anchora Modernitin ...
Giovanni Spataro, 1531
8
Drammaturgia romana
Francesco Severi, dell'Ill. mo Borghese, Musico di Cappella, Perugino. Anterote M. Stefano ... [sic: si tratta di Stefano Ugerio], Roma, e Luna, il Sig. Domenico Tombaldini, dell'Ill. mo Montal- to, Musico di Cappella, Perugino. Marte, Sdegno ...
Saverio Franchi, 1988
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Jinem controversine huic,o altercalioni impona- iRiuJjmctter in musica, mandar in \uo%o,protrahere,procrastinare Musicale, attenente a musica, musicus, a, um. * Musicamente, musicalmente, Maz. dif. Dant. Introd., musico. Musicare, cantar di ...
‎1833
10
I princìpi primi di Aristotele
Non è sufficiente dire, per esempio, che un uomo diviene musico da non musico, perché il suo non essere musico non spiega il divenire musico: potrebbe non essere musico in generale perché è sordo e non può imparare la musica.
Terence Irwin, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUSICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul musico în contextul următoarelor știri.
1
Trasimeno Blues Festival, tutti i concerti del week end
... ad ingresso gratuito, del power trio Coy Connins nato nel 2008 dalle esperienze musico visionarie dei tre giovani artisti che lo compongono. «PerugiaToday, Iul 15»
2
Reggio – Ad Ecolandia sbarca il “Dvno Electronic Southern Festival”
... e dall'Inghilterra – spiega Parisi, figlio d'arte di Serenella Corrado e Martino Parisi note colonne dell'associazione musico-teatrale Pentakaris ... «Strill.it, Iul 15»
3
Mostra Leonardo Milano, record per Palazzo Reale
... il Ritratto di musico dell'Ambrosiana e ben tre capolavori, vere icone, dal Museo del Louvre: la Belle Ferronière, la piccola Annunciazione, ... «Luxgallery, Iul 15»
4
Primo piano: Age of Sigmar: è morto Warhammer, viva Warhammer!
Ad esempio: prima tutti i gruppi comando (eroe, stendardo e musico) avevano gli stessi effetti, adesso hanno potuto differenziarli in base al tipo ... «Gioconomicon.net, Iul 15»
5
Secondo appuntamento con il Festival Organistico Internazionale
Il programma della serata prevede l'esecuzione della “Toccata settima” dall'Apparatus-Musico-Organisticus di Georg Muffat, dell'”Aria Variata ... «Gofasano.it, Iul 15»
6
La cultura «si riprende» piazza Longobardi. La biblioteca di Babele …
Parliamo di Librinpiazza, la manifestazione musico-letteraria che, ormai, è un immancabile appuntamento per la città di Trani e per tutti coloro ... «Radiobombo, Iul 15»
7
V° edizione della “Festa degli Artisti” a Scauri
ASIA FERRARO, ALIBERTI SILVANA, ANNA MUSICO, ADRIANA MASI, ANGELA LOMBARDI, CARLA PAGNANI, MARTA ORAZIO CIOTOLA, ... «H24notizie.com, Iul 15»
8
San Martino delle Scale, stasera va in scena “Le stelle di San Martino”
Uno spettacolo musico-teatrale, che intende intrattenere gli abitanti della frazione con un continuo alternarsi tra balli ed estratti dei musical più ... «Monreale News, Iul 15»
9
Week-end del 17, 18 e 19 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
... non solo il Musico dalla Pinacoteca Ambrosiana, il S. Gerolamo dai Musei Vaticani (foto), la Scapigliata dalla Galleria Nazionale di Parma e ... «Il Giorno, Iul 15»
10
Umbria Jazz 2015, vecchi vampiri e giovani promesse: arriva …
Posto che oggi, sul pianeta globale, la nazionalità d'un musico conta fino ad un certo punto, son pur sempre bei segni dell'attenzione d'un ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Musico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/musico>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z