Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "introversione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTROVERSIONE ÎN ITALIANĂ

in · tro · ver · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTROVERSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTROVERSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «introversione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
introversione

introversiune

Introversione

Interiorizarea este o orientare tipologică a personalității caracterizată printr-un kit emoțional bogat, care ar presupune o relație cu realitatea predominant intuitivă și empatică, obligă subiectul la întrebarea, într-un organizat mai mult sau mai puțin intelectual, de complexitatea care este ascuns în spatele aparențelor , și astfel interferează, într-o măsură diferită, cu adaptarea la lume așa cum este ea. Frecvența cu care o orientare introvertit se găsește în biografia sfinți, oameni de știință, filosofi, scriitori, poeți, pictori, mulți dintre ei experiență, de asemenea, unele disconfort psihologic, atestă că este bogat în potențial creativ, dar nu fără riscuri. Riscurile se datorează, pe de o parte, deschiderea minții pe frontiera lumilor și a modalităților de a fi posibil, ceea ce implică o tensiune emoțională și intelectuală perpetuă, și, pentru o alta, interacțiunea cu mediul socio-cultural , mai ales dacă exercită stres continuu în direcția unei "normalizări" forțate a personalității introvertite pe baza modelului dominant extrinsec. L'introversione è un orientamento tipologico della personalità caratterizzato da un ricco corredo emozionale che, comportando un rapporto con la realtà prevalentemente intuitivo e empatico, obbliga il soggetto a interrogarsi, in maniera più o meno organizzata intellettivamente, sulla complessità che si cela dietro le apparenze, e quindi interferisce, in misura diversa, sull'adattamento al mondo così com'è. La frequenza con cui un orientamento introverso si riscontra nella biografia di santi, scienziati, filosofi, scrittori, poeti, pittori, parecchi dei quali sperimentano anche qualche disagio psicologico, attesta che esso è ricco di potenzialità creative, ma non immune da rischi. I rischi sono riconducibili, per un verso, all’apertura della mente sulla frontiera dei mondi e dei modi di essere possibili, che comporta una perpetua tensione emozionale e intellettuale, e, per un altro, all’interazione con l’ambiente socio-culturale, in particolare se esso esercita continue sollecitazioni nella direzione di una "normalizzazione" forzata della personalità introversa sulla base del modello dominante estroverso.

Definiția introversione în dicționarul Italiană

Definirea introversiei în dicționar este o atitudine psihică în care individul își concentrează tot interesul asupra persoanei și asupra lumii sale interioare.

La definizione di introversione nel dizionario è atteggiamento psichico per il quale l'individuo concentra ogni interesse verso la propria persona e il proprio mondo interiore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «introversione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTROVERSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTROVERSIONE

intromettersi in
intromettitore
intromissione
intronamento
intronare
intronata
intronato
intronatura
intronfiare
intronizzare
intronizzazione
introspettivo
introspetto
introspezione
introvabile
introvabilità
introverso
introvertere
introvertire
introvertito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTROVERSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele introversione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «INTROVERSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «introversione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în introversione

Traducerea «introversione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTROVERSIONE

Găsește traducerea introversione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile introversione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «introversione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

内向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

introversión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

introversion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंतर्मुखता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الانطواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сосредоточенность на самом себе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

introversão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তর্মুখিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

introversion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

introversi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Introvertiertheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

内向性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

내향성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

drama iku beda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hướng nội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகமுகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंतर्मुखता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

içe dönüklük
70 milioane de vorbitori

Italiană

introversione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

introwercja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зосередженість на самому собі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

introversiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδοστρέφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

introversie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

introversion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Introversjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a introversione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTROVERSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «introversione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale introversione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «introversione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTROVERSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «introversione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «introversione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre introversione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTROVERSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul introversione.
1
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTROVERSIONE»

Descoperă întrebuințarea introversione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu introversione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Policlinico: Sezione medica
Strumenti di osservazione Lo strumento di indagine dell'introversione è stato l' E.P.I. (Eysenk Propositive Items) di Eysenk. Tale strumento è un questionario autodescrittivo di 69 items, suddiviso in tre scale di valutazione: la prima è una misura ...
‎1988
2
Archivio di psicologia, neurologia e psichiatria
... sensibili alle richieste dell'ambiente sociale e quindi all'aspettativa. La variabile estroversione-introversione non ha prodotto alcun effetto significativo. L' introversione è ritenuta un prodotto dell'attivazione corticale, mediata dalla formazione ...
‎1990
3
La personalità e i suoi disturbi. Un'introduzione
L'estroversione corrisponde a caratteristiche quali socievolezza, vivacità, attività, eccitabilità; il polo opposto, l'introversione, indica riservatezza, scarsa ricerca di emozioni, riflessività, tendenza al pessimismo. Il nevroticismo include tratti come  ...
Vittorio Lingiardi, 2010
4
Il medico, la famiglia e la comunità. L'approccio ...
... da Panico, Compulsione, Vulnerabilità, Rabbia Espressa, Rabbia Contenuta, Sfiducia, Introversione Sociale, Isolamento Sociale, Insicurezza Emotiva, Introversione Emotiva, Socializzazione Inadeguata, Negazione, Nervosismo, Adattabilità.
Vittorio Cigoli, 2002
5
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
Si tratta di un periodo di liberazione dolorosa cui segue la guarigione, poiché la forza viene concentrata, ancorata dalla punta delle quattro spade (che sostengono la volta composta di 49 foglie di rosa) in un contesto di introversione spirituale.
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
6
Annali universali di medicina
... 1865 del Giornale ostetrico di Berlino, dove si può dire che si trova raccolto tutto quanto nell'Europa e fuori si scrive di ostetricia e ginecologia, non trovai neppure accennato un caso di introversione uterina simile a quello occorsomi (1) .
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1866
7
Contributi
del. WZT. "r" o.o r" negativa "r' positiva .091 sensibilità .168 introversione .532 estrov. (T.f.V.) impulsività .071 tenacia .028 volontà .169 sobrietà .397 originalità . 315 esattezza .241 adattamento .091 impulsività .283 sobrietà •557 esattezza ...
Università cattolica del Sacro Cuore. Istituto di psicologia, 1962
8
Bollettino di psicologia applicata
nia. Jung sosteneva anche l'indipendenza di introversione e neuroticismo: questa indipendenza è stata confermata sperimentalmente dai lavori di Eysenck e dei suoi collaboratori. Essi, infatti, hanno dimostrato che ci sono due fattori ...
‎1978
9
Giornale Italiano di Psicologia: Italian journal of psychology
I soggetti avevano a disposizione 15 domande, di cui cinque di tipo « introversione», cinque di tipo «estroversione» e le rimanenti cinque di tipo « neutro». Le domande di tipo introversione presupponevano tratti di comportamento congruenti ...
‎1992
10
Il mito Pavese
Squadrando, sagomando e approfondendo di suggestioni culturali questo già doppio Piemonte di partenza, in un continuo tentativo anche espressivo di estroversione e di introversione (Paesi tuoi, la massima estroversione espressionistica; ...
Armanda Guiducci, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTROVERSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul introversione în contextul următoarelor știri.
1
Vedi faccine ovunque? Forse sei un po' nevrotico
Un primo test ha riguardato i cinque grandi tratti della personalità (secondo la teoria di McCrae e Costa), ovvero l'estroversione e introversione, ... «Giornalettismo, Iul 15»
2
Timide e introverse, #growingupshy è per voi
Certo, timidezza e introversione non sono la stessa cosa. I timidi temono i giudizi negativi, gli introversi invece non amano esporsi. Ci sono ... «Magazine delle donne, Iul 15»
3
Riccardi, stimolare l'estroversione italiana nel mondo e accrescere l …
Hanno sofferto e soffrono di questa introversione. La nostra attività si colloca proprio nella prospettiva dell'estroversione italiana”. Il presidente ... «Radio Web Italia, Iul 15»
4
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Si sente molto solo e la sua introversione non lo facilita nel costruire relazioni. Decide di acquistare un sistema operativo attratto da uno spot ... «State of Mind, Iul 15»
5
La prima volta di Eleonora Abbagnato alla Versiliana
Un ruolo che Eleonora ama moltissimo perché ricco di contraddizioni, passionale ed estroverso, ma anche cupo fino all'introversione e forte al ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
6
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
... accoglie con tutta la sua freddezza ed al quale il giovane oppone, come già sottolineato, una progressiva introversione. Un inetto era il primo ... «Letteratu.it, Iul 15»
7
Batman V Superman: Jesse Eisenberg paragona il Comic-Con a un …
Ovviamente rimane una scelta di parole davvero infelice e una analogia poco delicata da parte di un attore la cui introversione è ormai cosa ... «Bad Taste, Iul 15»
8
Ghost in the Shell ARISE – Parte 2, di Kazuchika Kise
Nei casi migliori ne viene fuori un piccolo melodramma, reso ancora più interessante dall'introversione congenita della protagonista Motoko ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
9
Folco Quilici: “Ho viaggiato e ho fatto immersioni per dimenticare il …
Due forme di introversione e di genialità. Ma Sciascia era certamente più generoso ". Nel senso? "Rassegnato alla natura umana. I suoi silenzi ... «La Repubblica, Iul 15»
10
L'ansia tra di noi
Capire e gestire timidezza, fobia sociale e introversione, Franco Angeli editore), preferisce la psicoterapia dialettica e rettifica: "La Tcc si basa ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Introversione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/introversione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z