Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ipallage" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IPALLAGE ÎN ITALIANĂ

i · pal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPALLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPALLAGE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ipallage» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hypallage

Ipallage

Ipallage (din greaca hipallagē, "substituție" derivată din hipalasie, "schimbare") este o figură retorică care constă în trimiterea gramaticală a unei părți a propoziției la o altă parte decât cea la care ar trebui să se refere semantic. În mod obișnuit, partea discursului pe care se face mișcarea este adjectivul, care este atribuit unui alt substantiv decât cel căruia i-ar fi legat sensul: în acest caz se vorbește de enallage adjectiv. Partea discursului la care trebuie să se adreseze adjectivul poate fi în propoziție sau poate fi implicită. Exemple: Altae moenia Romae ("zidurile Romei înalte" în loc de "zidurile înalte ale Romei") (Virgil, Eneide, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte dublu noapte ", în loc de" ambii ochi sunt acoperite de noapte ") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae / în zână ruit (" și ... L'ipàllage (dal greco hypallagē, «sostituzione», derivato da hypallássō, «cambio») è una figura retorica che consiste nel riferire grammaticalmente una parte della frase a una parte diversa da quella a cui dovrebbe riferirsi semanticamente. In genere la parte del discorso su cui avviene lo spostamento è l'aggettivo, che viene attribuito a un sostantivo diverso da quello a cui il suo significato lo dovrebbe legare: in questo caso si parla anche di enallage dell'aggettivo. La parte del discorso a cui andrebbe riferito l'aggettivo può essere presente nella frase, o può essere implicita. Esempi: Altae moenia Romae («le mura dell'alta Roma», invece di «le alte mura di Roma») (Virgilio, Eneide, I, 7) ...gemina teguntur / lumina nocte ("gli occhi sono coperti da una doppia notte" al posto di "entrambi gli occhi sono coperti dalla notte") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae /in sua fata ruit ("e...

Definiția ipallage în dicționarul Italiană

Definiția ipallage în dicționar este o figură retorică care constă în inversarea relației normale dintre doi termeni, atribuind determinările relative într-o formă schimbată; de exemplu: dați vânturile la vele, în loc să "dați vânturile".

La definizione di ipallage nel dizionario è figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ipallage» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPALLAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPALLAGE

iotiroideo
ipate
ipato
ipecacuana
iper
iperacidità
iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbato
iperbole
iperboleggiare
iperboleo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPALLAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Sinonimele și antonimele ipallage în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ipallage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IPALLAGE

Găsește traducerea ipallage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ipallage din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipallage» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

换置
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hipálage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hypallage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

hypallage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

hypallage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

hypallage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Hipálage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hypallage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hypallage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hypallage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

代換法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

hypallage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hypallage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hypallage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hypallage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hypallage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hypallage
70 milioane de vorbitori

Italiană

ipallage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hypallage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

hypallage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hypallage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

hypallage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hypallage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hypallage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hypallage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipallage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPALLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ipallage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipallage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipallage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IPALLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ipallage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ipallage» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipallage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPALLAGE»

Descoperă întrebuințarea ipallage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipallage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1 Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla ”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L' esempio ...
Filippo Rosa Morando, 1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
‎1825
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
‎1825
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più  ...
Pindar, C. Lucchesini, 1826
8
Antologia
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un' altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
Hans H. Unger, 2003
10
Ratio et usus:
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr. anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate, avvicinando, ...
Ilaria Torzi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPALLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipallage în contextul următoarelor știri.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
2
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Mar 13»
3
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipallage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipallage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z