Descarcă aplicația
educalingo
labbra

Înțelesul "labbra" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LABBRA ÎN ITALIANĂ

labbra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LABBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LABBRA ÎN ITALIANĂ?

buze

În anatomie, buzele sunt un termen utilizat pentru a indica marginea conturării orificiului; desemnează în mod obișnuit cele două buze superficiale ale membranei musculare care se află în afara gurii. Termenul este, de asemenea, utilizat pentru a defini marginile exterioare ale vaginului. În chirurgie, termenul buză este utilizat pentru a indica marginea unei răni sau a unei incizii. Deși mai puțin utilizate, în sens larg, buzele sunt toate buzele care înconjoară un material. Când aceste materiale își pierd forma în buze, cum ar fi tensiunea mecanică sau încălzirea, se spune că acestea sunt slăbite.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LABBRA

abracadabra · algebra · ambra · caccialebbra · cambra · candelabra · cobra · fibra · lebbra · libbra · libra · lucidalabbra · membra · microfibra · ombra · palpebra · penombra · sabra · vertebra · zebra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LABBRA

labarda · labaro · labbia · labbrata · labbreggiare · labbriforme · labbro · labbruto · labe · labellato · labello · labellofilia · labere · laberinto · labfermento · labiale · labializzare · labializzato · labializzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LABBRA

cembra · cipollaccio della Busambra · crocettona glabra · dare ombra · dolabra · enula scabra · erba-croce della Busambra · erniaria glabra · gattaia glabra · illecebra · latebra · lebra · malva scabra · restare nell´ombra · sagina glabra · tecnofibra · tenebra · terebra · timbra · zambra

Sinonimele și antonimele labbra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LABBRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «labbra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «labbra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LABBRA

Găsește traducerea labbra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile labbra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «labbra» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

嘴唇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

labios
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lips
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

होंठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفاه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

губы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lábios
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অধর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lèvres
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bibir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Lippen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

입술
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lambé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

môi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உதடுகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ओठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dudaklar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

labbra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

usta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

губи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χείλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lippe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

läppar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lepper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a labbra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LABBRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale labbra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «labbra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre labbra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LABBRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul labbra.
1
Douglas Adams
Se vuoi diventare ricco scrivendo, scrivi il tipo di cose che vengono lette dalle persone che quando leggono muovono le labbra.
2
Giorgio Almirante
Quando vedi la tua verità fiorire sulle labbra del tuo nemico, devi gioire, perché questo è il segno della vittoria.
3
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
4
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
5
Matthew Arnold
La verità risiede sulle labbra dei morenti.
6
Stefano Baldini
In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.
7
Sir John Betjeman
Penso che lei sia una splendida attrice, ma ho una repulsione per le sue labbra lucide e gonfie come pneumatici da pioggia.
8
Gianni Brera
Maradona è un divino scorfano con i drammi secolari del crollo: le sue labbra tumide e amare mi danno disagio e mi aiutano a non invidiarlo.
9
George William Curtis
Il genere umano è al suo meglio quanto più è libero. Questo sarà chiaro se afferriamo il concetto di libertà. Noi dobbiamo ricordare che il principio basilare della libertà è la libertà di scelta, concetto che molti hanno sulle loro labbra ma pochi nella loro mente.
10
Roberto D'Agostino
Quando Vespa con i suoi nei preferiti vola sul telegiornale, da la netta sensazione di parlare al citofono: allunga le labbra a imbuto verso la telecamera, tutti si aspettano l'uovo, ed esce normalmente l'ovvio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LABBRA»

Descoperă întrebuințarea labbra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu labbra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il veleno sulle labbra (Piemme Shots)
"E per un attimo, per una frazione di secondo, tutto il resto svanisce, l'intero schema e l'ordine della mia vita, e un'immensa gioia mi monta nel petto, un lampo di mezzo secondo.
Lauren Oliver, 2012
2
Le penultime labbra
Intorno a questo nucleo narrativo, Le penultime labbra intreccia una serie di vicende che delineano un ricchissimo affresco di casi umani e di psicologie: due liceali alle prese con la paura di crescere e di incontrarsi, un grande poeta ...
Giancarlo Marinelli, 2012
3
Iniziazione alla fisiognomica. Interpretare le ...
La bocca è costituita da due labbra. La lingua e le labbra sono fornite di numerosi nervi sensoriali, e questo spiega la connotazione sensuale attribuita alle labbra nel corso dei secoli fino ai giorni nostri. E infatti, per lo meno le donne, coprono ...
Anne L. Biwer, 2006
4
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Le labbra Le labbra dovrebbero essere di dimensioni uguali. In generale, labbra spesse indicano una costituzione Yang, mentre quelle sottili sono un segno di costituzione Yin. Le dimensioni del labbro superiore indicano le condizioni del ...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006
5
Frasologia italiana
Non l'appressava alle labbra. Non le son« cose dalle sue labbra. Nelle labbra aveva un difettuzzo. Le sue libbra avevan del cadavere. Al muover delle labbra fu raffigurali, invi le labbra enfiate. Con una boccuccia piccolina , le cm libbra ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
119 Lago Labbra sognare labbra grosse e brutte = tensione e liti, colpi di testa, libidine incontrollata 34 1 carnose e belle = armonia, amore corrisposto, piaceri carnali puliti 35 2 labbra sottili e pallide = irascibilità e nervosismo, tensione e ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
Ginecologia dal periodo neonatale all'età evolutiva
In questo modo, mentre le piccole labbra presentano modiche quantità di ER, nella cute delle grandi labbra così come nelle formazioni pilosebacee, questi sono presenti solamente nello strato basale. Le analisi semiquantitative confermano ...
Vincenzina Bruni, a cura di Bruni-Dei, Metella Dei, 2002
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Con una boccuccia piccolina, le cui labbra parevan due rubinetti, sorridendo rispose: ecc. Danl. Inf. se. 41. Gli occhi tor, ch'eran pria pur dentro molli, Gocciar su per le labbra. Petr. son. io. Più volte già per dir le labbra sparsi. Petr. Uom. ill.
‎1849
9
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
il gricciolo nelle commissure delle labbra Bor. ign. oleand. op. rhab., l'agitazione Cast. Le macchie epatiche nel labbro superiore Sulph., gialle Natr. Le labbra muccose Kal-h. zitte., (e se la mattina Kal-h.) impaniate Stram, zinc, pinguedinose, ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
10
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
C A P I T 0 L 0 V. un muscou numimci;in. ' La mobilità esterna che possedono legate ed in particolare le labbra ,. è dovuta a tanti muscoli i quali,. tranne un solo l' elevatore del mento, agiscono tutti immediatamente sulle labbra.
Theile (F. G.), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LABBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul labbra în contextul următoarelor știri.
1
Bacio sulle labbra a minorenne. La Cassazione: è violenza sessuale
Baciare, anche solo sulle labbra, una ragazza infraquattordicenne, benché consenziente, è sempre una violenza sessuale. Lo rileva la terza sezione penale ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Labbra: consigli per evitare o rimediare effetto canotto
Un intervento sbagliato alle labbra può compromettere l'intera armonia del viso. Se ne è parlato al congresso “Le labbra dalla A alla Z” organizzato dalla Fime ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Pazzo di Kim Kardashian, muove più le labbra: troppi "ritocchini"
"Non riesco più a muovere la mia faccia" ha raccontato adesso al giornale 'E!' il giovane: "Volevo solo un po di volume, ma poi le labbra sono diventate più ... «Today, Mai 15»
4
I pericoli dei 'labbroni fai-da-te' alle Iene: ecco cosa si rischia con il …
ROMA - Altro che chirurgia, esiste un modo semplice e rapido per gonfiare le proprie labbra. Un gioco in cui sono cadute molte donne, dagli effetti pericolosi per ... «Leggo.it, Mai 15»
5
Khloe Kardashian conferma: "Questa è la verità sulle labbra di Kylie …
Al centro del gossip per la sua incredibile trasformazione in poco tempo, la quasi 18enne Kylie Jenner è sempre stata travolta da domande e curiosità sulle sue ... «il Giornale, Mai 15»
6
Cristina Buccino e il 'giallo' delle labbra rifatte. Lei assicura: "Sono …
L'ex velina aveva garantito di essersi ritoccata solo il seno, mentre, confrontando le foto delle selezioni al programma "Veline", sembra che anche le labbra ... «Leggo.it, Mai 15»
7
#KylieJennerLipsChallenge, la nuova ridicola moda delle labbra
Roma - Labbra innaturalmente gonfie come canotti con il metodo “fai da te” e la successiva comparsa di antiestetici effetti collaterali, come lividi e irritazioni. «Il Secolo XIX, Apr 15»
8
Ecco come avere labbra più carnose senza il ritocchino. Ma a volte …
L'ultima moda è il “ritocchino” fatto in casa. Si vogliono avere labbra più grandi e carnose? Basta una bottiglietta di plastica, qualche minuto, e il gioco è fatto. «Il Messaggero, Apr 15»
9
MUSICA: "Si chiudono le labbra" di Rakele
La redazione di CheDonna, per la categoria Musica, vi informa che è online in anteprima su VEVO il video di “SI CHIUDONO LE LABBRA”, singolo che ha ... «CheDonna.it, Apr 15»
10
Kylie Jenner, 40 minuti di trucco per labbra turgide
Reduce da una serie di servizi e copertine a tema la giovanissima Kylie Jenner è nuovamente al centro dell'attenzione per le sue labbra incredibilmente ... «il Giornale, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Labbra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/labbra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO