Descarcă aplicația
educalingo
bocca

Înțelesul "bocca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOCCA ÎN ITALIANĂ

boc · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCCA ÎN ITALIANĂ?

gură

Gura este orificiul prin care mănâncă animalele. Este întotdeauna prima parte a sistemului digestiv și începe cu deschiderea gurii. Adesea, cu gura, se înțelege, în funcție de domeniul anatomiei, animalelor, umane sau comparative, nu numai deschiderea, ci și ancorele, cum ar fi cavitatea vertebratei întregi sau aparatul acarian de artropode.

Definiția bocca în dicționarul Italiană

Prima definiție a gurii în dicționar este cavitatea din față a capului, prezentă la om și în multe animale, delimitată de buze, scaun de gust, în care sunt introduse alimente și care servesc la respirație și emisie de voce și sunete. O altă definiție a gurii este b. larg, îngust. Gura este, de asemenea, un simț al gustului și al gustului în sine: alimente plăcute b.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCCA

albicocca · allocca · bicocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · cucirsi la bocca · filastrocca · fiocca · gnocca · nocca · non aprire bocca · occa · per bocca · rocca · saltimbocca · scocca · socca · tocca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCCA

boc- caccesco · bocca da fuoco · bocca di ciuco · bocca di fuoco · bocca di Leone cespugliosa · bocca di leone comune · bocca di leone gialla · bocca di leone siciliana · bocca di Lupo · boccaccescamente · boccaccesco · boccaccevole · boccaccia · boccacesco · boccadilupo · boccadopera · boccadoro · boccaglio · boccalaio · boccale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCCA

a tutta bocca · acca · apribocca · aprir bocca · bacca · becca · berlocca · farci la bocca · giacca · marocca · mecca · mettibocca · non aprir bocca · passare di bocca in bocca · retrobocca · ricca · rimbocca · senape violaciocca · timelea tricocca · violacciocca

Sinonimele și antonimele bocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOCCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bocca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOCCA

Găsește traducerea bocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

boca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mouth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुंह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

boca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bouche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mulut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tutuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miệng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तोंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ağız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bocca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

usta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στόμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

munn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bocca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOCCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bocca.
1
Louisa May Alcott
Era molto carina, con il volto paffuto e luminoso, grandi occhi, folti e morbidi capelli scuri, bocca dolce e mani candide, delle quali andava piuttosto orgogliosa.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
4
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
5
Tristan Bernard
Il primo bacio non è dato con la bocca ma con gli occhi.
6
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
7
T. Colin Campbell
La gente deve sapere perché ci ammaliamo in modo del tutto ingiustificato, perché troppi di noi muoiono prematuramente malgrado i miliardi spesi nella ricerca. Ironia vuole che la soluzione sia semplice e per nulla dispendiosa. La risposta alla crisi sanitaria americana è il cibo che ciascuno di noi sceglie di portare alla bocca ogni giorno: nient’altro che questo.
8
Cicciolina
Tra pornografia ed erotismo c'è una sottile linea di demarcazione. Si parla di erotismo quando le varie scene di un film rappresentano baci sulla bocca, baci sul seno, abbracci, carezze. Al momento di una penetrazione subentra la pornografia.
9
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
10
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCA»

Descoperă întrebuințarea bocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il provinciale
Il "romanzo" di Giorgio Bocca. La memoria spavalda, insolente, appassionata di un "provinciale" che ha attraversato settant'anni di vita italiana.
Giorgio Bocca, 2010
2
In bocca al lupo!: espressioni idiomatiche e modi di dire ...
'In Bocca Al Luppo!' č una raccolta di varie espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana.
Francesco Di Natale, Nadia Zacchei, 1996
3
Storia dell'Italia partigiana
Pubblicato presso l’editore Laterza nel 1966, Storia dell’Italia partigiana è il primo libro “di storia” del giornalista Giorgio Bocca.
Giorgio Bocca, 2012
4
Piccolo Cesare
La chiave del libro è nel considerare Silvio Berlusconi come unfenomeno non strettamente italiano, ma come il prodotto di una degenerazionedella democrazia in atto in tutto il mondo occidentale: dall’America diBush e del caso Enron, alla ...
Giorgio Bocca, 2010
5
Napoli siamo noi
La verità che Giorgio Bocca ha scoperto era sotto gli occhi di tutti, bastava andare a vederla come ha fatto il grande cronista: Napoli ha, elevate a potenza, malattie molto simili a quelle del resto d’Italia e la sua patologia più ...
Giorgio Bocca, 2010
6
Partigiani della montagna
Sessant’anni fa, a guerra appena finita, Giorgio Bocca ha scritto questo saggio sui partigiani delle montagne, in senso più lato sulla Resistenza.
Giorgio Bocca, 2010
7
Grazie no
Giorgio Bocca però non si è mai arreso, e in questo pamphlet alza la voce per denunciare le scorciatoie del pensiero unico, che certo non scomparirà con un cambio di governo e a cui si deve rispondere con un sonoro e liberatorio: "Grazie ...
Giorgio Bocca, 2010
8
In bocca al bruco
Sandro ha una compagna di classe molto simpatica, con cui condivide l’amore per la lettura.
Caterina Bonvicini, 2011
9
Torino capitale
Dal 1861 al 2011: centocinquanta anni di primati per la prima capitale d’Italia Una storia lunga più di duemila anni, quella di Torino: capitale di un ducato, poi di un regno e, infine, prima capitale d’Italia.
Claudia Bocca, 2011
10
È la stampa, bellezza!
Nessuno meglio di Giorgio Bocca può aiutarci a riflettere sulla crisi che sta vivendo oggi la professione di giornalista.
Giorgio Bocca, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocca în contextul următoarelor știri.
1
Bagnante salva cane con la respirazione bocca a bocca
Il cane di razza Labrador Zena deve la sua vita al soccorso da parte di una bagnante, intervenuta con la respirazione bocca a bocca. «GreenStyle, Iul 15»
2
RepTv News, Bocca: "Famelica Juve, la squadra di Allegri che …
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Religioso scippato a San Terenzo, beccati due nordafricani a Bocca
Infatti, verso le 3 della notte tra giovedì e venerdì, i carabinieri di Lerici hanno bloccato a Bocca di Magra M. S. B. M. ,tunisino 43enne, e G.R., marocchino ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
4
Leggere fa male off: stasera a Bocca di Magra sarà protagonista 'La …
Val di Magra - La rassegna "Legge fa male off" prosegue questa sera alle 21.30 a Bocca di Magra dove all'interno del porticciolo si parlerà del ... «Citta della Spezia, Iul 15»
5
M5S contro le decisioni di Aer. “Ridurre la bocca dei cassonetti è …
Secondo il M5S l'idea di ridurre la bocca del cassonetto non eliminerà i conferimenti errati ma sposterà semplicemente il problema su altri ... «Sieve Notizie, Iul 15»
6
Rifiuti, una bocca 'più piccola' per evitare conferimenti sbagliati nella …
La “bocca tarata”, così si chiama il nuovo metodo, limiterà i cittadini più sbadati e svogliati di conferire nel contenitore azzurro sacchi di ... «gonews, Iul 15»
7
Special Olympics: da Consiglio regionale in bocca al lupo a …
Alcuni atleti toscani che parteciperanno agli Special Olympics in programma dal 25 luglio al 2 agosto a Los Angeles, negli Stati Uniti, sono stati ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
8
Vota questo articolo
L'evento infatti si terrà a Bocca di Magra, presso il Monastero Santa Croce, stesso luogo scelto dal neogovernatore Toti per la sua prima riunione di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
9
Inter, Mancini: "In bocca al lupo al Carpi per la serie A"
"Contento del lavoro a Riscone. Oggi era importante fare buone cose al di là del risultato. In bocca al lupo al Carpi per la Serie A". «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Stop ai cinghiali: recintata la Villa Romana di Bocca di Magra
Val di Magra - La sinergia messa in atto fra Soprintendenza Archeologia della Liguria e Comune di Ameglia ha reso possibile la realizzazione ... «Citta della Spezia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bocca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO