Descarcă aplicația
educalingo
lacciolo

Înțelesul "lacciolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LACCIOLO ÎN ITALIANĂ

lac · cio · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACCIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACCIOLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția lacciolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a lacciolo în dicționar este dim. din "làccio". O altă definiție a lacciolo este șirul, șireturi pentru pantofi. Lacciolo este de asemenea o capcană pentru păsări sau pentru vânatul mic.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LACCIOLO

antisdrucciolo · bocciolo · bracciolo · briciolo · calciolo · cianciolo · cucciolo · ghiacciolo · nocciolo · picciolo · porticciolo · querciolo · ricciolo · scricciolo · sdrucciolo · sgocciolo · spicciolo · truciolo · turacciolo · vinacciolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LACCIOLO

lacca · laccamuffa · laccare · laccato · laccatore · laccatura · lacchè · lacché · lacchezzo · laccia · lacciaia · lacciare · laccifero · laccio · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACCIOLO

bisciolo · bisdrucciolo · bruciolo · bucciolo · cicciolo · covacciolo · gavocciolo · gocciolo · licciolo · mostacciolo · muricciolo · omicciolo · orciolo · quadrisdrucciolo · salciolo · sciolo · sgricciolo · trisdrucciolo · usciolo · visciolo

Sinonimele și antonimele lacciolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lacciolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LACCIOLO

Găsește traducerea lacciolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lacciolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacciolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

背带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

correa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

strap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पट्टा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ремешок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cinta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sangle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gurt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ストラップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

견장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây đeo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कातडयाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kayış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lacciolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pasek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ремінець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

curea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λουρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

band
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stropp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacciolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACCIOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacciolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacciolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lacciolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACCIOLO»

Descoperă întrebuințarea lacciolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacciolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enrico Quarto (Parte Seconda)
ARTIGLIO: Olà, dov'è Lacciolo? OSTESSA: O Dio! buon mastro Lacciolo. LACCIOLO: Sonqui, son qui ARTIGLIO: Lacciolo, bisogna arrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Già, buon mastro Lacciolo, ho iniziato il procedimento contro  ...
William Shakespeare, 2014
2
Tutto il teatro
OSTESSA: O Dio!quel buon mastro Lacciolo,già! (Entra Lacciolo.) LACCIOLO: Sonqua, sonqua. GRINFIA:Lacciolo, si devearrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Proprio così, buon maestro Lacciolo:ho iniziato la procedura controdilui con ...
William Shakespeare, 2012
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. di Lacciuolo c Lacciolo. Lat. tenui: laqueus. Fr. Giord. Pred. R. Nella selva di quei capelli Lucifero tende gl'invisilrilisuoi lacciuoletti. LACCIUOLO e LACCIOLO -Dlm. di Laccio. Latin. laqueus, pedica, lendicula. Grec. 1rwyig, 11} apxu'g.
‎1828
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 3
Red. Inf. 3. 5. Н. Per la Pena della forca. пят. Prcd. 3. x. LAccioLEl-ro . v. LAcczuoLETто. LAccioLo . v.1.Acc1Uor.o. ACCIUOLETTO , e LACCIOLETто . Dim. di Laccìuolo , e Lacciolo . Lm'. tenui! туши: . Fr. Gier/l. Pnl. к. Ъдссшоьо ‚ c LAccioLo .
‎1739
5
Nordic walking: Benessere ed emozioni della camminata coi ...
Benessere ed emozioni della camminata coi bastoncini Pino Dellasega. differenziano in “sinistro” e “destro”; risulta così difficile infilarli nella mano sbagliata. Le case costruttrici fanno a gara per immettere sul mercato nuovi sistemi di lacciolo.
Pino Dellasega, 2013
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intv.^j.2. Rei. In/. $.11. Per la Pena della forca. Segn.Prcd. 3.1. Non fono degni, fé non di un pubblico laccio. LaCCIOLETTO. V. LACCIUOLETTO. Lacciolo, v. lacciuòlo. Lacciuoletto , e laccioletto . Dim. dì Lacciuolo, e Lacciolo. L.tenuù laqueut.
‎1741
7
Dizionario della lingua italiana
LACCIOLO . V. LACCIUOLO . LACCIUOLETTO, e LACCIOLE'I'TO. Dim. dl Lacciuolo , e Lucciola . Lat. tenui: [aqueur . FI'. Gian]. Preti. Il. Nella selva di quei. capelli Lucifero tende l' invisibili suo'rlacciuoletti . LACCIUOLO, c LACCIOLO. Dim. di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Snorkeling e apnea. Per conoscere le meraviglie del mare
Si dovrà poggiare la maschera al viso senza bloccarla con il lacciolo e inspirare leggermente dal naso a bocca chiusa. A questo punto, trattenendo il respiro, se la maschera è della forma giusta rimarrà aderente con un lieve effetto di ventosa.
Marco Tarantino, 2003
9
Teatro
Entra l'Ostessa, Artiglio e il suo Ragazzo, e Lacciolo // segue. Ostessa. Mastro Artiglio, avete iniziato il procedimento? Artiglio. È già fatto. Ostessa. Dov'è il vostro giovanotto? è un ragazzo robusto? glie la farà? Artiglio. Olà, dov'è Lacciolo?
William Shakespeare, Mario Praz, 1964
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
toccare la stecca, o stanghetta', che sostiene il lacciolo, o cappio scorsojo descritto, e che chiude a un tempo stesso , e serra il foro-divisata. Il peso. Îell' uccello manderaa basso la stecca medesima , ed allora l'uccello rimarrà legato , e stretto ...
‎1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACCIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacciolo în contextul următoarelor știri.
1
Tsipras, occhio alla maggioranza
... a Renzi e che inibiscono la crescita, quando hanno su di essa un qualsiasi effetto), mentre il lacciolo che la lega ai creditori resterà: soltanto, ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
2
Art 54 della Carta: "I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche …
... come un dovere imprescindibile verso i cittadini e non, invece, come un fastidioso lacciolo, per chi si appresta a ricoprire cariche pubbliche, ... «Informazione.Tv, Iun 15»
3
Reddito di cittadinanza (o minimo garantito?): che cos'è, quanto …
... manifatturiero a piena occupazione e quella del capitalismo tecnofinanziario che pretendeva di liberarsi da ogni regola, di ogni "lacciolo". «Polisblog.it, Mai 15»
4
TRA TOPICHE PROGETTUALI E MANCATE VALUTAZIONI DI …
La V.I.A. non va vista come un lacciolo burocatico, perché, effettivamente, è utile a migliorare le opere”. In conclusione suggerisce Damiani, ... «Abruzzoweb.it, Ian 15»
5
“Noi, che scegliamo comunque di sposarci”
Il nodo sciolto da Elena e Davide è proprio quello del matrimonio, che molti giovani giudicano un vincolo, un lacciolo. Perciò è invalso l'uso ... «Gente Veneta, Oct 14»
6
Nietzsche e la costruzione del superuomo - Michel Onfray
... per esempio, di fare secco Dio e il Cristianesimo, di esfoliare il pensiero da qualsivoglia lacciolo metafisico, di (ri)partire dal corpo, dall'uomo ... «Sololibri.net, Sep 14»
7
Ritorna il Temperance nel catalogo Spyderco
Le guancette in micarta sono fissate da perni in acciaio e da un tubetto per il lacciolo, quindi non si possono smontare. La costruzione è ... «C.A.F.F. Editrice, Apr 14»
8
Siberian knife: l'educazione siberiana di Maserin fra lame e cinema
Il consueto lacciolo chiuso da un bottone automatico, impedisce alla lama di fuoriuscire, bloccando saldamente il ramo di guardia inferiore. «C.A.F.F. Editrice, Apr 14»
9
Carnera, il nuovo modello fisso di Viper
Anche il fatto che oltre al foro per il lacciolo posteriore ne sia previsto uno nella parte anteriore delle guancette, ci suggerisce un uso indirizzato ... «C.A.F.F. Editrice, Mar 14»
10
Compagno d'escursione, il Pianure della Mercury
L'impugnabilità, come già detto, è ottima, e la previsione di un foro per il lacciolo risulta quantomai gradita. Comodo l'appoggio per il pollice, ... «C.A.F.F. Editrice, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacciolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lacciolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO