Descarcă aplicația
educalingo
laconico

Înțelesul "laconico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LACONICO ÎN ITALIANĂ

la · co · ni · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACONICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACONICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția laconico în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului laconic nu este foarte vorbătoare, care vorbește și scrie succint, concis. O altă definiție laconică este din Laconia antică, regiunea de sud a Greciei, care are ca capitala Sparta. Laconicul este, de asemenea, laconic: să vorbească, să scrie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LACONICO

anticiclonico · architettonico · armonico · borbonico · canonico · carbonico · conico · cronico · elenco telefonico · elettronico · fonico · iconico · ionico · ironico · napoleonico · nipponico · sonico · telefonico · tonico · ultrasonico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LACONICO

lacerto · lacertoso · laci · lacinia · laciniato · laco · lacone · laconicamente · laconicismo · laconicità · laconismo · laconizzare · lacrima · lacrima Christi · lacrima di Giobbe · lacrimabile · lacrimale · lacrimare · lacrimato · lacrimatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACONICO

bionico · calonico · colonico · daltonico · dodecafonico · faraonico · filarmonico · istrionico · malinconico · massonico · microfonico · olimpionico · platonico · polifonico · radiofonico · siliconico · sincronico · sinfonico · supersonico · teutonico

Sinonimele și antonimele laconico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LACONICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «laconico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LACONICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «laconico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laconico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LACONICO

Găsește traducerea laconico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile laconico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laconico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

简洁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lacónico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

laconic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संक्षिप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقتضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лаконичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lacônico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

laconique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ringkas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lakonisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ブリーフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

간결한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

laconic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vắn tắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுருக்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मितभाषी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

özlü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

laconico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lakoniczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лаконічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

laconic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λακωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lakoniese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lakoniska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lakonisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laconico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACONICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laconico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laconico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laconico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACONICO»

Descoperă întrebuințarea laconico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laconico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Ar. sat. 1.) * Uua succinta difensjone. » (Salv. Pros. Tose. i , 1o7.) Lo stile conciso da alcuni vie» riguardato per sinonimo di Laconico, p. e. : « Di qui nacque il * parlare stretto , serrato, conciso, » detto stile laconico » ( Salvin. disc. 2 , a3. ) ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Corrispondouo a delta nozione i seguenti esempi : « E gli disse in parlar breve e * succinto, ec. v ( Ar. sat. 1.) « Una succinta difensionc. » (Salv. Pros. Tose. 2 , io~ -) Lo siile conciso da alcuni vica riguardato per sinonimo di Laconico, p. e.: « Di ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 4
LACONICAMENTE. Alla laconica, Brievemente, Concisarnente. Tolom. Lett. lib. 7 . pag. 245. Sapete voi come si scrive Iaconieamente? eccovene u'n csem io. (A) . *LACONICO. Sus'l. olui che parla laconicamenle. Magal. Lett. scient. pag. 587.
‎1828
4
Real Museo Borbonico
39- Calidario o stufa col pavimento sospeso o vespaio (i). Dal tepidario si entra nel Calidario, eli' è stufa, concamerata sudatio, ed ha da un lato il Laconico con il Labro num. 40,4.i, dal lato opposto il bagno caldo num. fa, caldani lavationem.
Erasmo Pistolesi, 1840
5
Teatro dell'eccesso
(Tobia beve.) TITO - (affranto) Il cervello mi si disgrega, il corpo è prosciugato. Solo 'lui' continua dritto per la sua strada. (E respira pesante) ToBIA - (già sbarellando) Silenzio, please!... Sarò laconico. (Una breve pausa) Il nodo è nel motivo ...
Giuseppe Manfridi, 1990
6
L'architettura di Vitruvio
Il laconico (i), ed i sudatoj (2) devono congiungersi al tiepidario, ed essi abbiano tanta altezza fino alla curvatura inferiore dell' emisfc- rio (3), quanta sarà la loro larghezza: e si lasci (1) Il Barbaro ed il Perrault segueudo il Filandro credettero ...
Vitruvius Pollio, 1831
7
sezione III. Architettura romana. 1834-42
Ma per convincersi che questo edifizio non servì mai per bagno caldo, o per Laconico, basterà l'osservare solo che Dione nella indicata narrazione dimostra essersi da Agrippa ad un tempo compito il Laconico ed il Panteon. Inoltre ...
Luigi Canina, 1842
8
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre: con un ...
con un manuale sullo stile epistolare Picci (Giuseppe). l. Lo stile laconico, al modo degli antichi Spartani (detti anche Laconi), che, fieri, indomiti, parla, van riciso e“ vibratissimo. Così consentiva anche il loro dialetto dorico, che Pindaro appello ...
Picci (Giuseppe), 1865
9
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
Quelli, che si ostinano a sostenere che presso Vitruvio tepidarium / tepidario / e lacom'eum (laconico) siano la stessa cosa, se apriran ben gli occhi sulle parole medesime di Vitruvio allorquando espone essere il laconico e i luoghi da sudare  ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
10
sezione II. Architettura greca. 1834-41
Ateneo conferma essere stato il laconico di forma rotonda, nel dire che in Atene vi erano diversi bagni di figura circolare, ficàavuav xux^cói&vj, i quali avevano un emissario, i^cqafri, a cui stava appeso uno scudo (19) Laconictim, ...
Luigi Canina, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACONICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laconico în contextul următoarelor știri.
1
Charlie Hebdo: mai più vignette su Maometto
Il primo numero dopo la strage ha riproposto un Profeta piangente con un laconico “tout est pardonné” e il cartello di Je suis Charlie in mano. «Yahoo Notizie, Iul 15»
2
Matteo Renzi o del calzino bucato
Il Governatore della Banca d'Italia, Ignazio Visco, ha sottolineato i gravi problemi del Paese con un laconico commento: “Siamo fermi”. Ma poi ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
3
Ungheria, ancora botte al gay italiano da un anno nel mirino dei …
Budapest - «Un pazzo mi ha spaccato la faccia mentre camminavo per la strada»: un sms laconico, quello di Andrea Giuliano, arrivato mentre ... «Shippingonline, Iul 15»
4
Centro di gravità sul lago
«La scaletta è antologica, con poche varianti», risponde laconico. Vale a dire, che sarà una lista di classici, un repertorio cult: Bandiera bianca, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Addio al ritrovo di Brera, chiude la Pro Loco di Spessa Po
«Momentaneamente la sede legale è stata spostata nel domicilio di un socio – dice laconico –. Le chiavi le abbiamo riconsegnate al Comune» ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
6
Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio
... Trump ha aggiunto un commento tanto laconico quanto velenoso: «Il fatto però è che a me piacciono le persone che non sono state catturate ... «Lineadiretta24, Iul 15»
7
Bigon va a caccia di «granatieri» «Pazzini? Un bel regalo ai tifosi»
Questo il commento laconico del diesse. Ci sono contratti da più pagine da analizzare, valutare e poi firmare. Il ritmo a Racines è serrato anche ... «L'Arena, Iul 15»
8
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
BERSANI - L'ex segretario del Pd commenta laconico dalla sua pagina Facebook: "E' sacrosanto ridurre il carico fiscale. Ma c'è modo e modo ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Quattro italiani rapiti in Libia
Lo prova il laconico comunicato della Farnesina quando recita: “Come noto in seguito alla chiusura dell'ambasciata d'Italia in Libia il 15 ... «L'Opinione, Iul 15»
10
Morto a 16 anni: dai social si moltiplicano gli abbracci alla famiglia …
Uno sfondo nero e niente più: è il laconico triste annuncio del lutto da parte del papà nel proprio profilo facebook: dalla mattina di domenica si ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laconico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laconico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO