Descarcă aplicația
educalingo
veloce

Înțelesul "veloce" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELOCE ÎN ITALIANĂ

ve · lo · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELOCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELOCE ÎN ITALIANĂ?

viteză

În fizică, viteza este definită ca derivat de poziție în funcție de timp, adică rata de schimbare a poziției în funcție de timp. Când nu este specificat, "viteza" se referă la viteza instantanee, un termen folosit pentru a sublinia că viteza în orice moment depinde de timp. Are dimensiunea unui spațiu odată divizat, deci Unitatea Internațională de Unitate de măsură este măsurată în metri pe secundă. Uneori, prin analogie cu limba engleză, termenul de viteză este folosit pentru a indica viteza în valoare absolută. În limba engleză, de fapt, este viteza și viteza cu viteză, în termeni vectori. De asemenea, variația vitezei este accelerația. În limbajul comun uneori se numește "decelerare" atunci când viteza scade.

Definiția veloce în dicționarul Italiană

Prima definiție a repede în dicționar este că acoperă un spațiu foarte rapid în raport cu un timp considerat normal: este un ciclist v. chiar în sus; unul dintre cele mai rapide cai de curse. O altă definiție a repedei este rapidă în a face acțiuni, mișcări și sim: lucrează cu mâna v.; este cel mai v. să mănânce. Rapid este, de asemenea, că el petrece în grabă: anii de tânăr de tineret; v. alerga ore întregi.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELOCE

a bassa voce · alzare la voce · andare veloce · atroce · boce · cappadoce · croce · feroce · foce · iperveloce · noce · perdere la voce · pieveloce · piu veloce · portavoce · precoce · santacroce · segno della croce · sottovoce · voce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELOCE

velo · velocemente · velocifero · velocipedastro · velocipede · velocipedista · velocipedistico · velocissimo · velocista · velocità · velocita media · velocitare · velocitate · velocitazione · velocizzare · velocizzarsi · velocrespo · velocross · velodromo · velopendulo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELOCE

ace · becchincroce · camomilla precoce · ce · chance · conference · correre voce · erba medica precoce · face · farsi il segno della croce · fior gallinaccio precoce · force · glasto precoce · grancroce · nebbia precoce · pescanoce · pesconoce · prestavoce · timo precoce · veronica precoce

Sinonimele și antonimele veloce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELOCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «veloce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VELOCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «veloce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veloce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELOCE

Găsește traducerea veloce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile veloce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veloce» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rápido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بسرعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быстро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rápido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rapide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cepat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schnell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

速いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

빠른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேகமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जलद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hızlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

veloce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szybko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

швидко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rapid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γρήγορα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snabb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veloce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELOCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veloce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veloce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veloce

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VELOCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veloce.
1
Cecilia Ahern
Puoi fuggire più veloce e più lontano che puoi, ma la verità è che, dovunque tu vada, resti sempre dove sei.
2
Muhammad Ali
Ero così veloce che potevo alzarmi dal letto, attraversare la stanza, girare l'interruttore e tornare a letto prima che la luce si fosse spenta.
3
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
4
John Belushi
Vivi veloce, muori giovane e lascia dietro di te un cadavere gradevole.
5
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
6
Eddie Cantor
Rallenta e goditi la vita. Non è soltanto lo spettacolo che ti perdi se vai troppo veloce - perdi anche il senso di dove stai andando e perché.
7
Cesare Cantù
Nulla è più veloce della calunnia, nulla si pronuncia più facilmente, nulla più prontamente si accoglie, nulla più ampiamente si diffonde.
8
Alex Comfort
La risposta sessuale maschile è molto più veloce e automatica di quella femminile. Viene sollecitata da vari stimoli. I vestiti, l'odore, i seni e così via non sono cose che lui ama al posto vostro ma semplicemente le cose di cui ha bisogno per mettere in moto il meccanismo sessuale attraverso il quale poi esprime l'amore.
9
Dennis Conner
Il mio obiettivo nella vela non è di essere brillante o veloce nelle gare individuali, ma solo di essere coerente sulla lunga distanza.
10
Henri Didon
Più veloce!, più in alto!, più forte!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELOCE»

Descoperă întrebuințarea veloce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veloce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Achille piè veloce
Stefano Benni. f Universale Economica Ealtrinellì ACHILLE PIÈ VELOCE Stefano Bennì\ ACHILLE PIE VELOCE. Front Cover.
Stefano Benni, 2013
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013
3
Voglia di cucinare veloce
Mini strudel saporiti, Insalata di penne al profumo di mare, Grill di polenta agli spinaci, Insalata Montecarlo, Crostoni alla mousse di melanzane, Zucchine e pinoli alla menta, Spiedini di spada pomodori e olive, Gnocchi verdi alle ...
AA. VV., 2011
4
Tecniche di memoria e lettura veloce
Dalle nozioni fisiologiche sui processi mentali alle tecniche che consentono di memorizzare senza sforzi inutili e con risparmio di tempo le centinaia di informazioni che ogni giorno dobbiamo incamerare, il manuale si struttura come un vero ...
Maurizio Possenti, Paola Cuppini, 2012
5
Lettura Veloce 3x
Negli ultimi dieci anni le tecniche di lettura veloce hanno generato un grande interesse. Secondo me si dovrebbe partire dalla lettura veloce persino nell' ambito di un percorso di formazione relativo alla crescita personale e professionale, ...
6
Microonde cucinare sano e veloce
Siete sempre in lotta con il tempo?
AA. VV., 2012
7
Photoshop 6
^l.lhM.X F canale maschera veloce bTT La modalità maschera veloce non è altro che un modo alternativo di visualizzare e modificare il perimetro di selezione. Attivare la modalità per selezionare una maschera, modificarla come desiderato e ...
Deke McClelland, 2001
8
Atti della R. accademia delle scienze fisiche e matematiche
10 Ag. 1870 14 24 18° +63° 326° +540 1 veloce gialla » » 14 34 194 +74 199 + 60 1 veloce gialla » » 14 38 158 +74 178 +6] 2 veloce rossastra » » 14 40 77 +53 102 +41 1 veloce gialla » » 14 43 30 +80 150 +84 1 veloce rossastra » » 14 44 ...
‎1873
9
Atti della Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche
Asc ret Decl dir: velocità calore *_"ÎÎÎEÎÎ*___'_Ì*"_'____ à' 201 10 Ag. 1870 14 24 18° +63° 326° +54° 1 veloce gialla 202 11 11 14 34 194 + 74 199 +60 1 veloce gialla 203 » » 14 38 158 +74 178 +61 2 veloce rossastra 204 » » 14 40 77 +53 ...
Accademia della scienze fisiche e matematiche, 1873
10
Avanti veloce - cronache da un mondo pop
Raccolta di racconti. Ristampa elettronica di Cronache da un mondo pop, edito nel 1998 dall'editore Fernandel e ripubblicato nel 2001 dalla Baldini&Castoldi con il titolo di Avanti veloce.
Alberto Forni, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELOCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veloce în contextul următoarelor știri.
1
La Balestra Veloce di Leonardo in anteprima
Da sabato 27 giugno la Balestra Veloce è mostrata al pubblico presso la mostra Leonardo3 - Il Mondo di Leonardo, in Piazza della Scala a Milano. «Radio Monte Carlo, Iun 15»
2
Calcio. Gianfranco Pusceddu è tornato: "Bentrovata Veloce
"Se qualcuno l'anno scorso mi avesse detto che sarei contemporaneamente tornato a lavorare sia per la Veloce che per il Milan lo avrei preso sicuramente per ... «SvSport.it, Iun 15»
3
MV Agusta Turismo Veloce: la risposta italiana
Durante la conferenza stampa di lancio della novità più attesa di casa MV Agusta, il presidente Giovanni Castiglioni è intento ad illustrare ai giornalisti tutti i ... «Tuttosport, Iun 15»
4
DriveClub un nuovo video per la Lamborghini Diablo Super Veloce
Domani farà il suo debutto il DLC di DriveClub dedicato ai bolidi Lamborghini, che vi consentirà di mettervi al volante virtuale di veicoli come la Lamborghini ... «Spaziogames.it, Mai 15»
5
MV Turismo Veloce in servizio con la Polizia di Stato
E' la Turismo Veloce 800, l'ultima nata tra le creature di MV Agusta, la moto prescelta per prendere servizio presso il reparto motociclisti “Nibbio” dell'Ufficio ... «InMoto, Apr 15»
6
Calcio, Eccellenza: Finale salvo, retrocede la Veloce
Davvero difficile da immaginare alla vigilia, ma l'impresa del Quiliano e questa sconfitta di misura, condannano la Veloce, che – a parità di punti, ma con un goal ... «Il Vostro Giornale, Apr 15»
7
CALCIO ECCELLENZA. L'IMPERIA CHIUDE LA STAGIONE CON …
4′ OCCASIONE VELOCE. Ninivaggi lanciato in profondità calcia appena entrato in area, leggermente defilato, Trucco devia in angolo con la punta delle dita ... «IMPERIAPOST, Apr 15»
8
MV Agusta Turismo Veloce, sia sport che tourer
Una crescita a cui potrebbe contribuire in modo molto importante la nuova Turismo Veloce, moto fondamentale per MV perché pone un nuovo pilastro nella ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
9
Turismo Veloce: bellissima, non solo da guardare
Qui trovate tutti i dettagli della nuova Turismo Veloce 800, la scheda tecnica e nella gallery le foto. Ma di tutto questo abbiamo già parlato. Ora è tempo di dirvi ... «Motociclismo.it, Apr 15»
10
Regionali: "Savona Va Veloce", venerdi nuova tappa del percorso di …
Savona Va Veloce. E' questo il nome della tappa savonese del percorso di ascolto e confronto del PD e della candidata alla Presidenza della Regione Liguria ... «SavonaNews.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veloce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veloce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO