Descarcă aplicația
educalingo
taciturno

Înțelesul "taciturno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TACITURNO ÎN ITALIANĂ

ta · ci · tur · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACITURNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACITURNO ÎN ITALIANĂ?

Definiția taciturno în dicționarul Italiană

Definiția taciturnului în dicționar este că vorbesc puțin din obișnuință, care, de obicei, este tăcut: un caracter t. Taciturn este, de asemenea, de lucru, care nu face zgomot, tăcut.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TACITURNO

Saturno · alburno · capoturno · coturno · darsi il turno · diurno · diuturno · essere il turno · finire il turno · guardiano notturno · laburno · notturno · paesaggio notturno · saturno · semidiurno · turno · viburno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TACITURNO

tachisintografo · tachisme · tachiste · tachistoscopio · taci · tacibile · tacitamente · tacitamento · tacitare · taciteggiare · tacitiano · tacitismo · tacitista · tacito · taciturnamente · taciturnità · taciuto · tackle · taco · tactismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACITURNO

Eterno · adorno · all´interno · attorno · buongiorno · esterno · eterno · forno · giorno · governo · inferno · interno · intorno · inverno · moderno · porno · ritorno · soggiorno · torno · un giorno

Sinonimele și antonimele taciturno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TACITURNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «taciturno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TACITURNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «taciturno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taciturno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACITURNO

Găsește traducerea taciturno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile taciturno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taciturno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沉默寡言的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

taciturno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

taciturn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अल्पभाषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قليل الكلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неразговорчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

taciturno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিতভাষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

taciturne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Pendiam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wortkarg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

口が重いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

말없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

taciturn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ít nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிகம் பேசாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अबोल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

suskun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

taciturno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

małomówny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

неговіркий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

taciturn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ολιγόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fåordig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fåmælt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taciturno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACITURNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taciturno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taciturno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre taciturno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACITURNO»

Descoperă întrebuințarea taciturno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taciturno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Il Taciturno accetta il titolo di conte di Olanda e Zelanda. Lo spirito dei Pezzenti del Mare soffia sulle due province: è il sogno dell'indipendenza di popolazioni che hanno, prime in Europa, il senso vero della libertà, un valore che altrove sarà  ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Le collisioni a cui è portato il carattere taciturno di fronte alla rivelazione possono essere infinitamente varie, mostrare innumerevoli sfumature; infatti, l'esuberanza produttiva della vita spirituale non è inferiore a quella della natura e gli stati ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Se non me lo dici apertamente faccio fatica a capire cosa stai provando". Il taciturno Il taciturno è di solito un passivo-aggressivo: è colui che tenta di nascondere la propria aggressività in un rancore sordo e muto, in un rancore privo di parole.
Franco Nanetti, 2002
4
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
«Filippo può vendicarsi con crudeltà» disse il Taciturno. «Confido in lui» rispose d'Egmont. «Compresa la testa?» domandò Ludovico di Nassau. «Quella compresa, — rispose d'Egmont, — testa, corpo e devozione, che gli appartengono».
Charles De Coster, M. Rago, 1991
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, o sta cheto. A me per altro sembra che significhi Chi è solilo di tacere , giacchè all'espressione Colui che tace corrisponde meglio  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Fantasie drammatiche e liriche
Dall'Ongaro (Francesco). Dove la Mesa mormora ed erra , Un mondo ignoto vive sotterra , E par che inviti con voci umane Quell' altro mondo che qui rimane. È forse il grido de' minatori, 0 dei crollanti palchi il fragor? È il Taciturno che balza ...
Dall'Ongaro (Francesco), 1866
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27, 48-) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taiiturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Se non conoscessi questo posto potrei essere ovunque
C'è un qualcosa che tace, riesci a percepire il suo silenzio nell'immobilità apparente_ È un taciturno nascosto, giace, non incute terrore, quanto soggezione è nascosto dietro, maè dentro tutto_ Senti la sua presenzanella mancanza È nelle ...
Claudio Gomboli, 2014
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
27 , 48.) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno, che alcuni riguardano per identico di Tacito, lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
‎1825
10
Attraverso l'Europa
GUGLIELMO. IL. TACITURNO. Prima di finire ucciso a Delft da un fanatico cattolico armato dagli spagnoli.il principe Guglielmo I d'Orange (1533-1584) detto ilTaciturno contribuì non poco ai destini del futuro stato olandese. Questo principe ...
Massimiliano Bagioli, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACITURNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taciturno în contextul următoarelor știri.
1
Addio Sebastiano Vassalli, il narratore delle Alpi
... un po' taciturno», anche se a volte «saltavano fuori dei battibecchi in casa editrice, tanto che in certi periodi aveva anche pubblicato altrove. «La Stampa, Iul 15»
2
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
... alla fidanzata, cosa piuttosto insolita per un tipo taciturno e ombroso come lui: che avesse già capito che 'Violetta e Leon' stessero tornando? «meltyfan.it, Iul 15»
3
Editoria genovese in lutto: è morto il Corriere Mercantile
Colonna dello sport era il taciturno dal cuore d'oro Sandro Castellano. La Gazzetta del Lunedì vendeva oltre 100.000 copie e rafforzava sia il ... «Levante News, Iul 15»
4
Un passo alla volta - Elena Munaretto
Non ama le sorprese, fugge le feste, è un tipo solitario e taciturno, odia essere toccata e ancor di più non ama lasciarsi andare perché è forte la ... «Sololibri.net, Iul 15»
5
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Barbaro è un' uomo discreto, taciturno e introverso, dai modi garbati e delicati, ma al tempo stesso è un potente ed energico pittore ... «Inchiesta Sicilia, Iul 15»
6
L'invenzione del ribelle
... complotto per cui la star è stata assassinata, anzi no, non è mai morta, non avete fatto caso a come quel vicino così taciturno somigli a Elvis? «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Iul 15»
7
Piccoli saluta e si accorda col Bardolino
Nulla trapela sulla cause del divorzio dal taciturno Piccoli che, molto innamorato del suo mestiere, una società dove continuare il suo lavoro ... «L'Arena, Iul 15»
8
Scopri la copertina e vinci un libro
Taciturno e dall'animo sensibile, era capace di ammaliare uomini e donne con le sue idee anche se strampalate. Ultimo ha un grande sogno ... «La Voce di Manduria, Iul 15»
9
Temptation Island, ultime news: sorpresa in arrivo per Dario, Aurora …
Amedeo, sempre più vicino alla single Chiara con la quale ha trascorso il suo weekend da sogno, al rientro è sembrato molto taciturno e ... «LaNostraTv, Iul 15»
10
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - Arriva la Pasquale
Chi non ricorda Pasquale, taciturno emigrato di ritorno dalla Germania, derubato ogni volta che parcheggia la sua Alfasud? O Furio ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taciturno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/taciturno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO