Descarcă aplicația
educalingo
spoglio

Înțelesul "spoglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPOGLIO ÎN ITALIANĂ

spo · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPOGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPOGLIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spoglio în dicționarul Italiană

Definiția barterului din dicționar este îndepărtată, lipsită de ceea ce acoperă, împodobește și simte: o câmpie de copaci goi; casa lui este goală de orice ornament; păsările stăteau pe ramurile goale. Spoglio este, de asemenea, liber: o proză goală de retorică; un om s. de prejudecăți.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPOGLIO

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · soglio · trifoglio · troglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPOGLIO

spoglia · spogliagione · spogliamento · spogliante · spogliare · spogliare di · spogliarellista · spogliarello · spogliarsi · spogliarsi di · spogliato · spogliatoio · spogliatore · spogliatura · spogliazione · spogliazza · spoglie · spoiler · spoils system · spola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPOGLIO

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

Sinonimele și antonimele spoglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPOGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spoglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPOGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spoglio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spoglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPOGLIO

Găsește traducerea spoglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spoglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spoglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desnudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

голый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

nu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terdedah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

blank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

벌거 벗은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Bare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çıplak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spoglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

goły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

голий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γυμνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spoglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPOGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spoglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spoglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spoglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPOGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spoglio.
1
Angie Dickinson
Io mi vesto per le donne - e mi spoglio per gli uomini.
2
Anna Galiena
Mi spoglio senza problemi: a me piace moltissimo.
3
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
4
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.
5
Niccolò Machiavelli
Venuta la sera, mi ritorno in casa ed entro nel mio scrittoio; e in su l'uscio mi spoglio quella veste cotidiana, piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali; e rivestito condecentemente, entro nelle antique corti delli antiqui uomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solum è mio, e che io nacqui per lui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOGLIO»

Descoperă întrebuințarea spoglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spoglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal p. Francesco ...
Vedi, per saggio, alla voce Mezzo usanze, di questo Spoglio . - Edippo . Padova , per Lorenzo Pasquatto , 1565. - Le Metamorfosi di Ovidio ridotte in ottava rima . Venezia per Francesco de' Franceschi , 1569. In mancanza di più antiche ...
Francesco Frediani, 1852
2
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Giuseppe Brambilla. S. l'urto pane assolutamente, per [spargere odore. Car. Am. Part.lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le rose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono_per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
Giuseppe Brambilla. S. Parto pone assolutamente, per Iapargere odore. Car. Am. Post. lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le cose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Spoglio all'Ovidio maggiore
Ma poichè della Fiorità d' ttalia due sonoi compilatori, non sarà male reoar qui quel passo come si legge nella stampa che ne fu fatta in Bologna nel secolo XIX. pag. 358, che è quella citata in questo Spoglio: - Appiccato ch'ebbe una fune con  ...
Francesco Frediani, 1852
5
Repertorio del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Spoglio ...
DEL IDIRH-LI'ÈND IPA-LI'MID -LI'ÙS'GAMD v 1 G E N T E oSSIA SPOGLIO ALFABETICO E LETTEBALE DELLE I'IÙ INTERESSANTI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE VEGLIAN'I'I NEL GRANDUCÀTQ n: 1urn:nu: muro cxvu.x cm: AIIIIII' IIA'I.IVI: ...
‎1837
6
Studi di diritto civile
violento o clandestino incontra un limite nei confronti del precedente possessore; infatti, la vittima di uno spoglio violento e clandestino puo` riprendersi il bene anche con la violenza. Al riguardo, la dottrina si richiama alla figura della legittima ...
Francesco Caringella, 2007
7
Pubblicazioni edite dallo Stato o col suo concorso: Spoglio ...
Contents: Pt. 1, Scritti biografici e criticio comunque riferentisi a singole persone o alle loro opere; pt. 2, Ripartizione per materie.
Italy. Provveditorato generale dello Stato, 1931
8
Procedimenti cautelari e possessori
La nozione di spoglio e la condizione della clandestinita`. - 3.3. Lo spoglio ed i suoi elementi. L'elemento oggettivo in particolare. - 3.4. I requisiti della violenza o della clandestinita`. - 3.5. Le differenze tra molestia e spoglio: lo spoglio parziale  ...
Antonio G. Diana, 2010
9
Trattato di diritto processuale civile
Spoglio e molestia. – 94.2. Cumulo delle azioni di reintegrazione e di manutenzione. – 94.3. Cosa in stato di abbandono o non più esistente. – 94.4. Cosa distrutta o dispersa. – 94.5. Manufatto demolito e ricostruito. – 94.6. Somme di danaro.
Giovanni Arieta, 2010
10
I diritti reali. Manuale e applicazioni pratiche dalle ...
L'azione di reintegrazione (o di spoglio) e` volta a reintegrare nel possesso del bene colui che sia stato vittima di spoglio violento o clandestino, ex art. 1168, 1o comma. Presupposti dell'azione sono il possesso o la detenzione qualificata del  ...
Stefania Cervelli, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPOGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spoglio în contextul următoarelor știri.
1
Sampdoria, Ferrero: "Gasperini si deve fare gli affari suoi. Subito …
Se vinco il derby mi spoglio. C'è una che ha girato New York tutta nuda e non se n'è accorto nessuno". Incalzato poi sul tema del calciomercato ... «Calciomercato.it, Iul 15»
2
Il tragico viaggio di Mohamed e la via egiziana dei migranti
Quella sera, il 15 luglio scorso, nello spoglio ufficio della capitaneria di porto di Augusta, a pochi chilometri di Siracusa, il commissario digitava ... «Linkiesta.it, Iul 15»
3
LAKE COMO FILM FESTIVAL: Davide Van De Sfroos premia il …
Durante lo spoglio delle schede lo schermo dell'arena si offrirà alla proiezione di IL LAGO DI COMO VISTO DA YANN ARTHUS-BERTRAND, ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
4
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il main stage era insolitamente spoglio e privo di scenografie. Qui abbiamo capito che ci saremmo trovati a vivere uno show senza molti ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Epilazione definitiva possibile?
Non mi spoglio, non vado in spiaggia. Prima facevo una ceretta e via. Ora non posso perché comprometterebbe i risultati (?) dei trattamenti. Non mi impegno in ... «Medicitalia.it, Iul 15»
6
Bolzano, le foto del voto che ha bocciato Benko
Bolzano. Le immagini del voto segreto (e dello spoglio delle schede) che ha portato alla bocciatura per un solo voto della delibera Benko. «Alto Adige, Iul 15»
7
Tre sere di spettacoli al Teatro Sociale di Gualtieri
Alle 19 riunione a porte chiuse delle giurie, alle 20 votazioni e spoglio, alle 21.30 cerimonia di premiazione, alle 22.30 festa conclusiva. «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
8
I fatti previsti per oggi
Si conclude lo spoglio dei voti delle presidenziali in Burundi. Il segretario alla difesa statunitense, Ashton Carter, in visita in Arabia Saudita ... «Internazionale, Iul 15»
9
CuprArte, Domenica spoglio dei voti e proclamazione vincitori
Le operazioni di spoglio sono aperte e durante lo stesso sarà possibile visitare la mostra. Le operazioni di voto si concluderanno sabato 11 ... «picenotime, Iul 15»
10
Referendum in Grecia vince il NO LO SPOGLIO IN DIRETTA
Superato decisamente il quorum del 40% (l'affluenza è stata del 65%), è iniziato lo spoglio. E i risultati (ancora parziali) danno il No al 61,4%, ... «Il Tempo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spoglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spoglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO